La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot

Autores
Dumas, María
Año de publicación
2012
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este artículo se analiza comparativamente el episodio de la doncella de Escalot en La Mort du roi Arthur, del siglo XIII y en dos versiones inglesas del siglo XIV: la Stanzaic Morte Arthure y Le Morte d´Arthur de Sir Thomas Malory. El episodio se estudia tomando como eje el tratamiento que recibe lo maravilloso en los sucesivos procesos de traducción y adaptación de la materia. Se establecerá hasta qué punto la forma por la cual los diferentes narradores estructuran el episodio determina el significado y el alcance del fenómeno maravilloso en cada obra.
This article presents a comparative analysis of the maiden of Escalot episode in the thirteenth-century La Mort du roi Arthur and in two fourteenth-century English versions: the Stanzaic Morte Arthure and Le Morte d'Arthur by Sir Thomas Malory. The episode is examined with a focus on the treatment accorded to the marvelous phenomenon along the processes of translation and adaptation. It is analyzed to what extent the structure that each narrator proposes for the episode determines the scope and meaning of the aforementioned marvelous phenomenon.
Fil: Dumas, María. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofia y Letras. Departamento de Letras; . Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina
Materia
Materia Artúrica
Maravilloso
Reescritura
Doncella de Escalot
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/1577
Acceder
id CONICETDig_3843a61ae53653449a03166fa1b0e50c
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/1577
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de EscalotDumas, MaríaMateria ArtúricaMaravillosoReescrituraDoncella de Escalothttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En este artículo se analiza comparativamente el episodio de la doncella de Escalot en La Mort du roi Arthur, del siglo XIII y en dos versiones inglesas del siglo XIV: la Stanzaic Morte Arthure y Le Morte d´Arthur de Sir Thomas Malory. El episodio se estudia tomando como eje el tratamiento que recibe lo maravilloso en los sucesivos procesos de traducción y adaptación de la materia. Se establecerá hasta qué punto la forma por la cual los diferentes narradores estructuran el episodio determina el significado y el alcance del fenómeno maravilloso en cada obra.This article presents a comparative analysis of the maiden of Escalot episode in the thirteenth-century La Mort du roi Arthur and in two fourteenth-century English versions: the Stanzaic Morte Arthure and Le Morte d'Arthur by Sir Thomas Malory. The episode is examined with a focus on the treatment accorded to the marvelous phenomenon along the processes of translation and adaptation. It is analyzed to what extent the structure that each narrator proposes for the episode determines the scope and meaning of the aforementioned marvelous phenomenon.Fil: Dumas, María. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofia y Letras. Departamento de Letras; . Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; ArgentinaInstituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas2012-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/1577Dumas, María; La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot; Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Temas Medievales; 20; 1; 6-2012; 15-290327-5094spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0327-50942012000100002&lng=es&nrm=isoinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:57:01Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/1577instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:57:01.64CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
title La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
spellingShingle La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
Dumas, María
Materia Artúrica
Maravilloso
Reescritura
Doncella de Escalot
title_short La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
title_full La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
title_fullStr La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
title_full_unstemmed La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
title_sort La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot
dc.creator.none.fl_str_mv Dumas, María
author Dumas, María
author_facet Dumas, María
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Materia Artúrica
Maravilloso
Reescritura
Doncella de Escalot
topic Materia Artúrica
Maravilloso
Reescritura
Doncella de Escalot
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En este artículo se analiza comparativamente el episodio de la doncella de Escalot en La Mort du roi Arthur, del siglo XIII y en dos versiones inglesas del siglo XIV: la Stanzaic Morte Arthure y Le Morte d´Arthur de Sir Thomas Malory. El episodio se estudia tomando como eje el tratamiento que recibe lo maravilloso en los sucesivos procesos de traducción y adaptación de la materia. Se establecerá hasta qué punto la forma por la cual los diferentes narradores estructuran el episodio determina el significado y el alcance del fenómeno maravilloso en cada obra.
This article presents a comparative analysis of the maiden of Escalot episode in the thirteenth-century La Mort du roi Arthur and in two fourteenth-century English versions: the Stanzaic Morte Arthure and Le Morte d'Arthur by Sir Thomas Malory. The episode is examined with a focus on the treatment accorded to the marvelous phenomenon along the processes of translation and adaptation. It is analyzed to what extent the structure that each narrator proposes for the episode determines the scope and meaning of the aforementioned marvelous phenomenon.
Fil: Dumas, María. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofia y Letras. Departamento de Letras; . Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Oficina de Coordinacion Administrativa Saavedra 15. Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Argentina
description En este artículo se analiza comparativamente el episodio de la doncella de Escalot en La Mort du roi Arthur, del siglo XIII y en dos versiones inglesas del siglo XIV: la Stanzaic Morte Arthure y Le Morte d´Arthur de Sir Thomas Malory. El episodio se estudia tomando como eje el tratamiento que recibe lo maravilloso en los sucesivos procesos de traducción y adaptación de la materia. Se establecerá hasta qué punto la forma por la cual los diferentes narradores estructuran el episodio determina el significado y el alcance del fenómeno maravilloso en cada obra.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/1577
Dumas, María; La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot; Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Temas Medievales; 20; 1; 6-2012; 15-29
0327-5094
url http://hdl.handle.net/11336/1577
identifier_str_mv Dumas, María; La reescritura del fenómeno maravilloso en el episodio de la doncella de Escalot; Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas; Temas Medievales; 20; 1; 6-2012; 15-29
0327-5094
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0327-50942012000100002&lng=es&nrm=iso
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas
publisher.none.fl_str_mv Instituto Multidisciplinario de Historia y Ciencias Humanas
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269435337900032
score 13.13397

Publicaciones similares