Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares

Autores
Liut, Martin; Suppicich, Fernanda Elisabet
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La música de Astor Piazzolla se presenta como un terreno fértil, aunque riesgoso, para los músicos populares que asumen el desafío de versionarlo. El dilema es cómo interpretar a un compositor con un doble perfil académico-popular y hacerlo de un modo tal que articule el reconocimiento y homenaje, otorgándole espacio a la voz propia. Esto ha dado como resul-tado la elaboración de versiones que dan cuenta de la configuración de la música popular como un ámbito de circulación e influencias (Piekut). En este artículo se analizan de forma comparada las versiones sobre «Adiós nonino» y «Libertango» de los discos Piazzolla Plays Piazzolla (2011) y Piazzolla 100 (2021) del Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) de Diego Schissi; Astor (2023) del Quinteto La Grela; y el proyecto Piazzolla electrónico (grabación en vivo, 2022) de Nicolás Sorín. Son músicas que se ubican dentro de una compleja red de relaciones que contempla dimensiones sociales, tecnológicas y temporales (Born). En cada caso, el resultado sonoro muestra estilos que se mueven de forma fluida y porosa entre la música contemporánea, la electrónica, el jazz y el tango actuales.
The music of Astor Piazzolla presents itself as fertile, though risky, ground for popular musicians who take on the challenge of versioning him. The dilemma is how to interpret a composer with a double academic-popular character and to do so in a way that articulates recognition and homage, giving space to one’s own voice. This has resulted in the elaboration of versions that account for the configuration of popular music as a sphere of circulation and influences (Piekut). In this article, the versions of «Adiós nonino» and «Libertango» from the albums Piazzolla Plays Piazzolla (2011) and Piazzolla 100 (2021) by Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) by Diego Schissi; Astor (2023) by Quinteto La Grela; and the Electronic Piazzolla project (live recording, 2022) by Nicolás Sorín are analyzed in a comparative way. These are music that are located within a complex network of relations that contemplate social, technological and temporal dimensions (Born). In each case, the sonic result shows styles that move fluidly and porously between contemporary music, electronics, jazz and contemporary tango.
Fil: Liut, Martin. Universidad Nacional de Quilmes. Escuela Universitaria de Artes.; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Suppicich, Fernanda Elisabet. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Escuela Universitaria de Artes.; Argentina
Materia
PIAZZOLA
TANGO
ADAPTACIÓN
VERSIÓN
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/281261
Acceder
id CONICETDig_328499db13cb7655ee908275aef0483c
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/281261
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes popularesRethinking Piazzolla: versions of his Music by Popular PerformersLiut, MartinSuppicich, Fernanda ElisabetPIAZZOLATANGOADAPTACIÓNVERSIÓNhttps://purl.org/becyt/ford/6.4https://purl.org/becyt/ford/6La música de Astor Piazzolla se presenta como un terreno fértil, aunque riesgoso, para los músicos populares que asumen el desafío de versionarlo. El dilema es cómo interpretar a un compositor con un doble perfil académico-popular y hacerlo de un modo tal que articule el reconocimiento y homenaje, otorgándole espacio a la voz propia. Esto ha dado como resul-tado la elaboración de versiones que dan cuenta de la configuración de la música popular como un ámbito de circulación e influencias (Piekut). En este artículo se analizan de forma comparada las versiones sobre «Adiós nonino» y «Libertango» de los discos Piazzolla Plays Piazzolla (2011) y Piazzolla 100 (2021) del Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) de Diego Schissi; Astor (2023) del Quinteto La Grela; y el proyecto Piazzolla electrónico (grabación en vivo, 2022) de Nicolás Sorín. Son músicas que se ubican dentro de una compleja red de relaciones que contempla dimensiones sociales, tecnológicas y temporales (Born). En cada caso, el resultado sonoro muestra estilos que se mueven de forma fluida y porosa entre la música contemporánea, la electrónica, el jazz y el tango actuales.The music of Astor Piazzolla presents itself as fertile, though risky, ground for popular musicians who take on the challenge of versioning him. The dilemma is how to interpret a composer with a double academic-popular character and to do so in a way that articulates recognition and homage, giving space to one’s own voice. This has resulted in the elaboration of versions that account for the configuration of popular music as a sphere of circulation and influences (Piekut). In this article, the versions of «Adiós nonino» and «Libertango» from the albums Piazzolla Plays Piazzolla (2011) and Piazzolla 100 (2021) by Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) by Diego Schissi; Astor (2023) by Quinteto La Grela; and the Electronic Piazzolla project (live recording, 2022) by Nicolás Sorín are analyzed in a comparative way. These are music that are located within a complex network of relations that contemplate social, technological and temporal dimensions (Born). In each case, the sonic result shows styles that move fluidly and porously between contemporary music, electronics, jazz and contemporary tango.Fil: Liut, Martin. Universidad Nacional de Quilmes. Escuela Universitaria de Artes.; Argentina. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaFil: Suppicich, Fernanda Elisabet. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Escuela Universitaria de Artes.; ArgentinaPontificia Universidad Católica de Chile2025-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/281261Liut, Martin; Suppicich, Fernanda Elisabet; Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares; Pontificia Universidad Católica de Chile; Aisthesis; 78; 12-2025; 83-1060568-39390718-7181CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistaaisthesis.uc.cl/index.php/RAIT/article/view/93874info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.7764/Aisth.78.6info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2026-02-26T10:23:41Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/281261instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982026-02-26 10:23:41.612CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
Rethinking Piazzolla: versions of his Music by Popular Performers
title Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
spellingShingle Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
Liut, Martin
PIAZZOLA
TANGO
ADAPTACIÓN
VERSIÓN
title_short Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
title_full Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
title_fullStr Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
title_full_unstemmed Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
title_sort Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares
dc.creator.none.fl_str_mv Liut, Martin
Suppicich, Fernanda Elisabet
author Liut, Martin
author_facet Liut, Martin
Suppicich, Fernanda Elisabet
author_role author
author2 Suppicich, Fernanda Elisabet
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv PIAZZOLA
TANGO
ADAPTACIÓN
VERSIÓN
topic PIAZZOLA
TANGO
ADAPTACIÓN
VERSIÓN
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.4
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La música de Astor Piazzolla se presenta como un terreno fértil, aunque riesgoso, para los músicos populares que asumen el desafío de versionarlo. El dilema es cómo interpretar a un compositor con un doble perfil académico-popular y hacerlo de un modo tal que articule el reconocimiento y homenaje, otorgándole espacio a la voz propia. Esto ha dado como resul-tado la elaboración de versiones que dan cuenta de la configuración de la música popular como un ámbito de circulación e influencias (Piekut). En este artículo se analizan de forma comparada las versiones sobre «Adiós nonino» y «Libertango» de los discos Piazzolla Plays Piazzolla (2011) y Piazzolla 100 (2021) del Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) de Diego Schissi; Astor (2023) del Quinteto La Grela; y el proyecto Piazzolla electrónico (grabación en vivo, 2022) de Nicolás Sorín. Son músicas que se ubican dentro de una compleja red de relaciones que contempla dimensiones sociales, tecnológicas y temporales (Born). En cada caso, el resultado sonoro muestra estilos que se mueven de forma fluida y porosa entre la música contemporánea, la electrónica, el jazz y el tango actuales.
The music of Astor Piazzolla presents itself as fertile, though risky, ground for popular musicians who take on the challenge of versioning him. The dilemma is how to interpret a composer with a double academic-popular character and to do so in a way that articulates recognition and homage, giving space to one’s own voice. This has resulted in the elaboration of versions that account for the configuration of popular music as a sphere of circulation and influences (Piekut). In this article, the versions of «Adiós nonino» and «Libertango» from the albums Piazzolla Plays Piazzolla (2011) and Piazzolla 100 (2021) by Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) by Diego Schissi; Astor (2023) by Quinteto La Grela; and the Electronic Piazzolla project (live recording, 2022) by Nicolás Sorín are analyzed in a comparative way. These are music that are located within a complex network of relations that contemplate social, technological and temporal dimensions (Born). In each case, the sonic result shows styles that move fluidly and porously between contemporary music, electronics, jazz and contemporary tango.
Fil: Liut, Martin. Universidad Nacional de Quilmes. Escuela Universitaria de Artes.; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Fil: Suppicich, Fernanda Elisabet. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Escuela Universitaria de Artes.; Argentina
description La música de Astor Piazzolla se presenta como un terreno fértil, aunque riesgoso, para los músicos populares que asumen el desafío de versionarlo. El dilema es cómo interpretar a un compositor con un doble perfil académico-popular y hacerlo de un modo tal que articule el reconocimiento y homenaje, otorgándole espacio a la voz propia. Esto ha dado como resul-tado la elaboración de versiones que dan cuenta de la configuración de la música popular como un ámbito de circulación e influencias (Piekut). En este artículo se analizan de forma comparada las versiones sobre «Adiós nonino» y «Libertango» de los discos Piazzolla Plays Piazzolla (2011) y Piazzolla 100 (2021) del Sexteto Escalandrum, Apiazolado (2023) de Diego Schissi; Astor (2023) del Quinteto La Grela; y el proyecto Piazzolla electrónico (grabación en vivo, 2022) de Nicolás Sorín. Son músicas que se ubican dentro de una compleja red de relaciones que contempla dimensiones sociales, tecnológicas y temporales (Born). En cada caso, el resultado sonoro muestra estilos que se mueven de forma fluida y porosa entre la música contemporánea, la electrónica, el jazz y el tango actuales.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/281261
Liut, Martin; Suppicich, Fernanda Elisabet; Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares; Pontificia Universidad Católica de Chile; Aisthesis; 78; 12-2025; 83-106
0568-3939
0718-7181
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/281261
identifier_str_mv Liut, Martin; Suppicich, Fernanda Elisabet; Repensando a Piazzolla: versiones de su música por intérpretes populares; Pontificia Universidad Católica de Chile; Aisthesis; 78; 12-2025; 83-106
0568-3939
0718-7181
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistaaisthesis.uc.cl/index.php/RAIT/article/view/93874
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.7764/Aisth.78.6
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica de Chile
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica de Chile
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1858305718998794240
score 13.176822

Publicaciones similares