Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina

Autores
Hipperdinger, Yolanda Haydee
Año de publicación
2021
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
parte de libro
Estado
versión publicada
Descripción
El capítulo se dedica al estudio de un conjunto de juegos (inter)lingüísticos en español rioplatense: los llamados chistes de cómo se dice, la imitación lúdica de la interferencia de otras lenguas sobre el español en remedos de la actuación lingüística de hablantes no nativos y una escritura "extranjerizada" de emisiones españolas que se orienta a destacarlas para llamar la atención de los lectores. Los tres tipos de juego referidos tienen en común, además de su uso por miembros de una misma comunidad de hablantes de español que comparten sus reglas, tanto el hecho de consistir en emisiones españolas que invocan lenguas diferentes, aunque sin implicar sensu stricto cambios de código, como el de que lo importante (como suele ocurrir igualmente en los cambios de código, cuando menos intracomunitarios) no es tanto qué se dice, sino cómo se lo dice. En el capítulo se ofrece una presentación, ejemplificación y discusión del conjunto de juegos referido, con el propósito de contribuir a la expansión de los estudios sobre el humor verbal en español (menos desarrollados que para otras lenguas), en especial en la escala regional.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Materia
HUMOR VERBAL
JUEGOS (INTER)LINGÜÍSTICOS
ESPAÑOL RIOPLATENSE
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/149689
Acceder
id CONICETDig_1aad183c9568b543a91cd523f1f1e6d0
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/149689
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Juegos interlingüísticos en el español de la ArgentinaHipperdinger, Yolanda HaydeeHUMOR VERBALJUEGOS (INTER)LINGÜÍSTICOSESPAÑOL RIOPLATENSEhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El capítulo se dedica al estudio de un conjunto de juegos (inter)lingüísticos en español rioplatense: los llamados chistes de cómo se dice, la imitación lúdica de la interferencia de otras lenguas sobre el español en remedos de la actuación lingüística de hablantes no nativos y una escritura "extranjerizada" de emisiones españolas que se orienta a destacarlas para llamar la atención de los lectores. Los tres tipos de juego referidos tienen en común, además de su uso por miembros de una misma comunidad de hablantes de español que comparten sus reglas, tanto el hecho de consistir en emisiones españolas que invocan lenguas diferentes, aunque sin implicar sensu stricto cambios de código, como el de que lo importante (como suele ocurrir igualmente en los cambios de código, cuando menos intracomunitarios) no es tanto qué se dice, sino cómo se lo dice. En el capítulo se ofrece una presentación, ejemplificación y discusión del conjunto de juegos referido, con el propósito de contribuir a la expansión de los estudios sobre el humor verbal en español (menos desarrollados que para otras lenguas), en especial en la escala regional.Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaJustus-Liebig-Universität Gießen Institut. Institut für RomanistikLadilova, AnnaLeschzyk, DinahMüller, KatharinaSchweitzer, NicolasSeiler, Falk2021info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bookParthttp://purl.org/coar/resource_type/c_3248info:ar-repo/semantics/parteDeLibroapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/149689Hipperdinger, Yolanda Haydee; Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina; Justus-Liebig-Universität Gießen Institut. Institut für Romanistik; 2021; 343-353978-3-347-23842-8CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2021/15678/info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hebis:26-opus-156782info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:00:58Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/149689instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:00:58.577CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
title Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
spellingShingle Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
Hipperdinger, Yolanda Haydee
HUMOR VERBAL
JUEGOS (INTER)LINGÜÍSTICOS
ESPAÑOL RIOPLATENSE
title_short Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
title_full Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
title_fullStr Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
title_full_unstemmed Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
title_sort Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina
dc.creator.none.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee
author Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_facet Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Ladilova, Anna
Leschzyk, Dinah
Müller, Katharina
Schweitzer, Nicolas
Seiler, Falk
dc.subject.none.fl_str_mv HUMOR VERBAL
JUEGOS (INTER)LINGÜÍSTICOS
ESPAÑOL RIOPLATENSE
topic HUMOR VERBAL
JUEGOS (INTER)LINGÜÍSTICOS
ESPAÑOL RIOPLATENSE
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El capítulo se dedica al estudio de un conjunto de juegos (inter)lingüísticos en español rioplatense: los llamados chistes de cómo se dice, la imitación lúdica de la interferencia de otras lenguas sobre el español en remedos de la actuación lingüística de hablantes no nativos y una escritura "extranjerizada" de emisiones españolas que se orienta a destacarlas para llamar la atención de los lectores. Los tres tipos de juego referidos tienen en común, además de su uso por miembros de una misma comunidad de hablantes de español que comparten sus reglas, tanto el hecho de consistir en emisiones españolas que invocan lenguas diferentes, aunque sin implicar sensu stricto cambios de código, como el de que lo importante (como suele ocurrir igualmente en los cambios de código, cuando menos intracomunitarios) no es tanto qué se dice, sino cómo se lo dice. En el capítulo se ofrece una presentación, ejemplificación y discusión del conjunto de juegos referido, con el propósito de contribuir a la expansión de los estudios sobre el humor verbal en español (menos desarrollados que para otras lenguas), en especial en la escala regional.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
description El capítulo se dedica al estudio de un conjunto de juegos (inter)lingüísticos en español rioplatense: los llamados chistes de cómo se dice, la imitación lúdica de la interferencia de otras lenguas sobre el español en remedos de la actuación lingüística de hablantes no nativos y una escritura "extranjerizada" de emisiones españolas que se orienta a destacarlas para llamar la atención de los lectores. Los tres tipos de juego referidos tienen en común, además de su uso por miembros de una misma comunidad de hablantes de español que comparten sus reglas, tanto el hecho de consistir en emisiones españolas que invocan lenguas diferentes, aunque sin implicar sensu stricto cambios de código, como el de que lo importante (como suele ocurrir igualmente en los cambios de código, cuando menos intracomunitarios) no es tanto qué se dice, sino cómo se lo dice. En el capítulo se ofrece una presentación, ejemplificación y discusión del conjunto de juegos referido, con el propósito de contribuir a la expansión de los estudios sobre el humor verbal en español (menos desarrollados que para otras lenguas), en especial en la escala regional.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/bookPart
http://purl.org/coar/resource_type/c_3248
info:ar-repo/semantics/parteDeLibro
status_str publishedVersion
format bookPart
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/149689
Hipperdinger, Yolanda Haydee; Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina; Justus-Liebig-Universität Gießen Institut. Institut für Romanistik; 2021; 343-353
978-3-347-23842-8
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/149689
identifier_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee; Juegos interlingüísticos en el español de la Argentina; Justus-Liebig-Universität Gießen Institut. Institut für Romanistik; 2021; 343-353
978-3-347-23842-8
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2021/15678/
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://nbn-resolving.de/urn:nbn:de:hebis:26-opus-156782
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Justus-Liebig-Universität Gießen Institut. Institut für Romanistik
publisher.none.fl_str_mv Justus-Liebig-Universität Gießen Institut. Institut für Romanistik
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269667968679936
score 13.13397

Publicaciones similares