Traduction annotée d’un poème québécois

Autores
Jiménez, Noemí; Stay de Aguilera, Silvia
Año de publicación
2008
Idioma
francés
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Emprender la traducción de un poema constituye un desafío que se revela apasionante pues nos exige construir un puente intercultural que nos permite acceder al universo profundo del otro. Esto es lo que nos proponemos hacer al abordar la traducción anotada de un poema que consideramos muy representativo del espíritu quebequense contemporáneo.
Fil: Jiménez, Noemí. Universidad Nacional de Cuyo
Fil: Stay de Aguilera, Silvia. Universidad Nacional de Cuyo
Fuente
Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Nº 10
http://bdigital.uncu.edu.ar/2631
Materia
Traducción e interpretación
Poesía quebequense
Pozier, Bernard
Literatura francesa
Poesía francesa
Traducción anotada
Hecho intercultural
Traduction annotée
Interprétation
Fidélité
Fait interculturel
Poésie québécoise
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
Biblioteca Digital (UNCu)
Institución
Universidad Nacional de Cuyo
OAI Identificador
oai:bdigital.uncu.edu.ar:2640
Acceder
id BDUNCU_091ffa7eded86e2222c938aec939b430
oai_identifier_str oai:bdigital.uncu.edu.ar:2640
network_acronym_str BDUNCU
repository_id_str 1584
network_name_str Biblioteca Digital (UNCu)
spelling Traduction annotée d’un poème québécois Jiménez, NoemíStay de Aguilera, SilviaTraducción e interpretaciónPoesía quebequensePozier, BernardLiteratura francesaPoesía francesaTraducción anotadaHecho interculturalTraduction annotéeInterprétationFidélitéFait interculturelPoésie québécoiseEmprender la traducción de un poema constituye un desafío que se revela apasionante pues nos exige construir un puente intercultural que nos permite acceder al universo profundo del otro. Esto es lo que nos proponemos hacer al abordar la traducción anotada de un poema que consideramos muy representativo del espíritu quebequense contemporáneo.Fil: Jiménez, Noemí. Universidad Nacional de Cuyo Fil: Stay de Aguilera, Silvia. Universidad Nacional de Cuyo Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Inglés y Francés2008-05-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttp://bdigital.uncu.edu.ar/2640Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Nº 10http://bdigital.uncu.edu.ar/2631reponame:Biblioteca Digital (UNCu)instname:Universidad Nacional de Cuyoinstacron:UNCUfrainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/2025-10-16T09:27:06Zoai:bdigital.uncu.edu.ar:2640Institucionalhttp://bdigital.uncu.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://bdigital.uncu.edu.ar/OAI/hdegiorgi@uncu.edu.ar;horaciod@gmail.comArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:15842025-10-16 09:27:07.066Biblioteca Digital (UNCu) - Universidad Nacional de Cuyofalse
dc.title.none.fl_str_mv Traduction annotée d’un poème québécois
title Traduction annotée d’un poème québécois
spellingShingle Traduction annotée d’un poème québécois
Jiménez, Noemí
Traducción e interpretación
Poesía quebequense
Pozier, Bernard
Literatura francesa
Poesía francesa
Traducción anotada
Hecho intercultural
Traduction annotée
Interprétation
Fidélité
Fait interculturel
Poésie québécoise
title_short Traduction annotée d’un poème québécois
title_full Traduction annotée d’un poème québécois
title_fullStr Traduction annotée d’un poème québécois
title_full_unstemmed Traduction annotée d’un poème québécois
title_sort Traduction annotée d’un poème québécois
dc.creator.none.fl_str_mv Jiménez, Noemí
Stay de Aguilera, Silvia
author Jiménez, Noemí
author_facet Jiménez, Noemí
Stay de Aguilera, Silvia
author_role author
author2 Stay de Aguilera, Silvia
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducción e interpretación
Poesía quebequense
Pozier, Bernard
Literatura francesa
Poesía francesa
Traducción anotada
Hecho intercultural
Traduction annotée
Interprétation
Fidélité
Fait interculturel
Poésie québécoise
topic Traducción e interpretación
Poesía quebequense
Pozier, Bernard
Literatura francesa
Poesía francesa
Traducción anotada
Hecho intercultural
Traduction annotée
Interprétation
Fidélité
Fait interculturel
Poésie québécoise
dc.description.none.fl_txt_mv Emprender la traducción de un poema constituye un desafío que se revela apasionante pues nos exige construir un puente intercultural que nos permite acceder al universo profundo del otro. Esto es lo que nos proponemos hacer al abordar la traducción anotada de un poema que consideramos muy representativo del espíritu quebequense contemporáneo.
Fil: Jiménez, Noemí. Universidad Nacional de Cuyo
Fil: Stay de Aguilera, Silvia. Universidad Nacional de Cuyo
description Emprender la traducción de un poema constituye un desafío que se revela apasionante pues nos exige construir un puente intercultural que nos permite acceder al universo profundo del otro. Esto es lo que nos proponemos hacer al abordar la traducción anotada de un poema que consideramos muy representativo del espíritu quebequense contemporáneo.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-05-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://bdigital.uncu.edu.ar/2640
url http://bdigital.uncu.edu.ar/2640
dc.language.none.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Inglés y Francés
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Cuyo. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Inglés y Francés
dc.source.none.fl_str_mv Nueva Revista de Lenguas Extranjeras, Nº 10
http://bdigital.uncu.edu.ar/2631
reponame:Biblioteca Digital (UNCu)
instname:Universidad Nacional de Cuyo
instacron:UNCU
reponame_str Biblioteca Digital (UNCu)
collection Biblioteca Digital (UNCu)
instname_str Universidad Nacional de Cuyo
instacron_str UNCU
institution UNCU
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital (UNCu) - Universidad Nacional de Cuyo
repository.mail.fl_str_mv hdegiorgi@uncu.edu.ar;horaciod@gmail.com
_version_ 1846142656776765440
score 12.712165

Publicaciones similares