La adecuación formal como variable sensible al contexto cultural: tablas FQ de Argentina

• Autores: Lunazzi de Jubany, Helena Ana; Urrutia, María Inés; García de la Fuente, Marta; Elías, Diana; Fernández, Favia; Fuente, Soledad de la; Bianco, Ana Silvia; Sarachu, Alice Irene
• Año de publicación: 2009
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: Psicología; Adecuación formal; Contexto cultural; Formal adequacy; Intercultural approach
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

La evaluación de la adecuación formal, en la Técnica Rorschach, constituye el pilar fundamental, de las interpretaciones. Considerando que el valor de los puntajes adquiere su mayor validez cuando se haya adaptado al contexto cultural, presentaremos las tablas argentinas de FQ, para el Rorschach (S.C.). Emplear las tablas norteamericanas para evaluar la adecuación formal de los argentinos, representaría desconocer que se trata de una variable sensible al contexto cultural y determinaría graves errores. OBJETIVO: Tablas Argentinas de Adecuación Formal para el Rorschach. Confeccionar una cartilla para los rorschachistas argentinos. METODOLOGÍA: a) Elaboración de los diferentes tipos de localizaciones para cada lámina. b) Registrar lámina por lámina y respuesta por respuesta, los contenidos en cada localización. c) Identificar las respuestas Fo, Fu y F-. MATERIAL: 506 sujetos no pacientes, convocados voluntariamente a una entrevista y a la administración del Rorschach (S.C.). RESULTADOS: Láminas I, II y III. a) Metodología b) Resultados obtenidos de las respuestas y c) Comparaciones entre las tablas Argentinas y las de Exner, de sujetos norteamericanos. CONCLUSIONES: Encontramos diferencias entre las tablas de localización propias y las de Exner. Las formas de explorar las láminas y recortar áreas de respuesta muestran en los argentinos menor interés por las localizaciones Dd y S.
The assessment of FQ, in Rorschach Technique is basic and important in every interpretation. FQ is not adequate when it does not fit with the ink blots stimuli structure. Considering that the validity of variables and scores, increases when there is cultural references Norms, when are developing the Argentinean FQ tables for the Rorschach, Comprehensive System. If in Spite of the fact that FQ is affected by cultural variables, when in our country, we use the American Tables to assess FQ, we might obtain mistaken evaluations. AIM: To develop FQ Argentinean Tables for the Rorschach, Comprehensive System. To offer a booklet with those tables to be used for our Country colleagues Method 1) To develop a base data containing the whole of Responses of our sample (506 no patients) in each location and each Rorschach card. 2) To report Card by card and locations 9943 Response Contents. 3) To obtain the Fo, Fu and F- production. Sample: 506 no patients Conclusion: We show different types of FQ obtained in L.I, LII y L.III. We observe that the Normative Argentinean sample might have a minor interest in exploring Dd and S areas.
Facultad de Psicología