Transferencia tecnológica para procesos productivos sustentables en ámbitos rurales

• Autores: Espinoza Paredes, Rafael L.
• Año de publicación: 2006
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Ingeniería; Transferencia de tecnología; Energía Renovable; producción sustentable; Metodología; Zona rural
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El presente trabajo se ha elaborado con el fin de divulgar una metodología de trabajo que sustenta un proceso de transferencia tecnológica actualmente en curso, al medio rural peruano. Se trata de implantar cadenas productivas con suministro energético proveniente de fuentes renovables de energía que agreguen valor a productos autóctonos, de modo que se genere desarrollo sustentable en comunidades con característica de pobres. Para este propósito, se explica las principales actividades realizadas y los procedimientos aplicados en las dos comunidades seleccionadas: san José de Tía y San Francisco de Raymina, de la provincia de Vilcashuamán, Región Ayacucho del Perú. Los resultados obtenidos hasta la fecha corresponden a las fases iniciales del proceso de transferencia que responden a la necesidad de interactuar con la población objetivo organizándola adecuadamente e instruyendo a algunos de sus integrantes, en armonía con los objetivos que se persigue y la realidad que se enfrenta. Así, podemos destacar la actitud positiva e involucramiento progresivo y llano de los comuneros con la dinámica y filosofía del proyecto. En este contexto, es destacable la importancia de considerar prioritariamente aspectos sociológicos y antropológicos, de cuyo tratamiento depende grandemente el éxito de la introducción tecnológica a un medio diferente y desconocido al cual pretendemos mejorarlo. Esperamos enriquecer nuestra experiencia con los aportes que podamos capturar como resultas de someter este trabajo a la consideración de la comunidad científica y tecnológica presente en esta II Conferencia Regional Latinoamericana de la ISES, Internacional Solar Energy Society.
This work is aimed to divulge a methodology of work that supports a currently ongoing process of technologic transfer to the Peruvian rural area. It is about developing productive chains with energetic supplies from renewable sources of energy that add value to endemic products, so that sustainable development is generated in communities with poverty characteristics. For this purpose, the main activities developed are explained and the steps applied in both selected communities: San José de Tía y San Francisco de Raymina, in Vilcashuamán province, in Ayacucho, Perú. The results obtained up to this date belong to the initial phases of the transfer process that respond to the necessity of interaction with the target population, by organizing it adequately and training some of its members, in harmony with the aims pursued and the reality faced. Thus we can highlight the positive attitude and progressive involvement of the community people with the project dynamics and philosophy. In this context, it is of utmost importance to consider first sociologic and anthropologic aspects, on which greatly depend the success of technologic introduction in a different and unknown environment that we want to improve. We hope to enrich our experience with the aids we can get as a result of submitting this work to consideration of the scientific and technologic community attending the II ISES (International Solar Energy Society) Latin-American Regional Conference.
Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)