Narcotráfico en la República Argentina : Riesgos para la gobernanza y la gobernabilidad

• Autores: Torres Medrano, Ricardo
• Año de publicación: 2012
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Ciencias Jurídicas; Relaciones Internacionales; Argentina; tráfico de estupefacientes; crimen organizado; Gobierno
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

La guerra no es sino un acto específicamente político que tiene una consecuencia ineluctable de actividad u orden castrense (o militar); y lo militar no ‘hace’ la guerra, sino que intenta concluir o ultimar con ella, adviniendo la consecuente paz. ¿Cuándo el político (líder estadista) decide la guerra justa si no cuando causas, razones o motivos graves atentan contra la seguridad, independencia, soberanía y bienestar de los países o naciones que se encuentran en las inminencias de las catastróficas cercanías de disolución física y espiritual? Por eso, además de todo cuanto adhiero a las inquietudes y reflexiones de este loable trabajo del autor, preferiría reemplazar el vocablo ‘lucha’ por el imprescindible ‘guerra’ (como por allí lo utiliza en el otro trabajo sobre el “Sistema de Defensa Argentino”), teniendo en cuanta la inmensa gravedad que el ‘narcotráfico’ (‘crimen organizado’, como bien lo califica el autor), no es un adversario común, sino un auténtico enemigo de la patria. Sobre todo, “porque la lucha contra el narcotráfico está momentáneamente perdida”, según el autor (sic). (Resumen de Atilio Milanta)
War is nothing but a specifically political act that is an inevitable consequence of activity or martial (or military) command; and the military does not ‘do’ the war, but tries to end or finalize with her, coming the subsequent peace. When the politician (statesman leader) chooses the just war if not when causes, reasons or serious motives threaten against the security, independence, sovereignty and welfare of countries or nations that are in the imminence of the near catastrophic physical and spiritual dissolution? Therefore, in addition to all that I endorse the concerns and thoughts of this laudable work of the author, prefer to replace the word ‘struggle’ by the imperative ‘war’ (as there as used in other work on the “Argentine Defense System”), taking into account the immense gravity that ‘drug trafficking’ (‘organized crime’ as well qualifies the author), is not a common adversary, but a real enemy of the homeland. Above all, “because the fight against drug trafficking is momentarily lost”, according to the author (sic). (Abstract by Atilio Milanta)
Informe final para el Curso "Governance, Governability & Security in the Americas (GGSA1202)" del William J. Perry Center for Hemispheric Defense Studies (CHDS) - National Defense University. Washington D.C. - Diciembre, 2012.
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales