Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck

Autores
Muñoz Cárdenas, Gabriela Roxana
Año de publicación
2018
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
En esta ponencia vamos a reflexionar sobre los vínculos transmediales y transnacionales entre la novela alemana "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck (2005) y la historieta argentina "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry (2018). Principalmente nos vamos a enfocar en la ruptura de la identidad y en la representación de la infancia. La historieta de Minaverry se desarrolla en el contexto posterior a la Segunda Guerra Mundial y en tiempo de las investigaciones sobre los crímenes del Tercer Reich, caza de nazis que escaparon al juicio, el auge de la figura del detective y el espía, vinculado fuertemente a la Guerra Fría. Allí, un personaje previamente secundario toma el protagonismo: Lotte descubre que fue apropiada por la Lebensborn y dada a una familia nazi. En la novela "Wörterbuch", el relato se sitúa en la última dictadura argentina (1976-1983). La protagonista de "Wörterbuch" también descubre que fue apropiada por la familia con la que creció. La novela relata episodios de su infancia, vinculados con la adquisición del lenguaje y procesos de significación, que se verán puestos en crisis. En ambas obras está presente el uso del recuerdo infantil para hilar un camino de reconstrucción de la identidad. Por un lado, en la historieta tenemos malenki sukole, palabras enigmáticas en polaco que reaparecen constantemente hasta que Lotte las recuerda como parte de la canción de cuna que su madre le cantaba. Por el otro, tenemos en la novela un repertorio de palabras infantiles que desencadenan escenas de la infancia atravesadas por significados escondidos y ominosos. A lo largo de esta ponencia nos vamos a enfocar en cómo se configura este retorno a la voz infantil y se presenta la ruptura de la identidad.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Materia
Letras
Historieta
Memoria
Transmedialidad
Dictadura
Estudios comparados
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/155013
Acceder
id SEDICI_9dd537d3144471282b7e8c518d578e24
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/155013
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny ErpenbeckMuñoz Cárdenas, Gabriela RoxanaLetrasHistorietaMemoriaTransmedialidadDictaduraEstudios comparadosEn esta ponencia vamos a reflexionar sobre los vínculos transmediales y transnacionales entre la novela alemana "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck (2005) y la historieta argentina "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry (2018). Principalmente nos vamos a enfocar en la ruptura de la identidad y en la representación de la infancia. La historieta de Minaverry se desarrolla en el contexto posterior a la Segunda Guerra Mundial y en tiempo de las investigaciones sobre los crímenes del Tercer Reich, caza de nazis que escaparon al juicio, el auge de la figura del detective y el espía, vinculado fuertemente a la Guerra Fría. Allí, un personaje previamente secundario toma el protagonismo: Lotte descubre que fue apropiada por la Lebensborn y dada a una familia nazi. En la novela "Wörterbuch", el relato se sitúa en la última dictadura argentina (1976-1983). La protagonista de "Wörterbuch" también descubre que fue apropiada por la familia con la que creció. La novela relata episodios de su infancia, vinculados con la adquisición del lenguaje y procesos de significación, que se verán puestos en crisis. En ambas obras está presente el uso del recuerdo infantil para hilar un camino de reconstrucción de la identidad. Por un lado, en la historieta tenemos malenki sukole, palabras enigmáticas en polaco que reaparecen constantemente hasta que Lotte las recuerda como parte de la canción de cuna que su madre le cantaba. Por el otro, tenemos en la novela un repertorio de palabras infantiles que desencadenan escenas de la infancia atravesadas por significados escondidos y ominosos. A lo largo de esta ponencia nos vamos a enfocar en cómo se configura este retorno a la voz infantil y se presenta la ruptura de la identidad.Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2018-08info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionObjeto de conferenciahttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfhttp://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/155013spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-987-8363-59-2info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/JJH/IJJH/paper/view/5465info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-09-03T11:12:17Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/155013Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-03 11:12:18.269SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
title Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
spellingShingle Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
Muñoz Cárdenas, Gabriela Roxana
Letras
Historieta
Memoria
Transmedialidad
Dictadura
Estudios comparados
title_short Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
title_full Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
title_fullStr Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
title_full_unstemmed Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
title_sort Ruptura de la identidad, infancia y memoria en la historieta "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry y "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck
dc.creator.none.fl_str_mv Muñoz Cárdenas, Gabriela Roxana
author Muñoz Cárdenas, Gabriela Roxana
author_facet Muñoz Cárdenas, Gabriela Roxana
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Letras
Historieta
Memoria
Transmedialidad
Dictadura
Estudios comparados
topic Letras
Historieta
Memoria
Transmedialidad
Dictadura
Estudios comparados
dc.description.none.fl_txt_mv En esta ponencia vamos a reflexionar sobre los vínculos transmediales y transnacionales entre la novela alemana "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck (2005) y la historieta argentina "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry (2018). Principalmente nos vamos a enfocar en la ruptura de la identidad y en la representación de la infancia. La historieta de Minaverry se desarrolla en el contexto posterior a la Segunda Guerra Mundial y en tiempo de las investigaciones sobre los crímenes del Tercer Reich, caza de nazis que escaparon al juicio, el auge de la figura del detective y el espía, vinculado fuertemente a la Guerra Fría. Allí, un personaje previamente secundario toma el protagonismo: Lotte descubre que fue apropiada por la Lebensborn y dada a una familia nazi. En la novela "Wörterbuch", el relato se sitúa en la última dictadura argentina (1976-1983). La protagonista de "Wörterbuch" también descubre que fue apropiada por la familia con la que creció. La novela relata episodios de su infancia, vinculados con la adquisición del lenguaje y procesos de significación, que se verán puestos en crisis. En ambas obras está presente el uso del recuerdo infantil para hilar un camino de reconstrucción de la identidad. Por un lado, en la historieta tenemos malenki sukole, palabras enigmáticas en polaco que reaparecen constantemente hasta que Lotte las recuerda como parte de la canción de cuna que su madre le cantaba. Por el otro, tenemos en la novela un repertorio de palabras infantiles que desencadenan escenas de la infancia atravesadas por significados escondidos y ominosos. A lo largo de esta ponencia nos vamos a enfocar en cómo se configura este retorno a la voz infantil y se presenta la ruptura de la identidad.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
description En esta ponencia vamos a reflexionar sobre los vínculos transmediales y transnacionales entre la novela alemana "Wörterbuch" de Jenny Erpenbeck (2005) y la historieta argentina "Dora: Malenki sukole" de Ignacio Minaverry (2018). Principalmente nos vamos a enfocar en la ruptura de la identidad y en la representación de la infancia. La historieta de Minaverry se desarrolla en el contexto posterior a la Segunda Guerra Mundial y en tiempo de las investigaciones sobre los crímenes del Tercer Reich, caza de nazis que escaparon al juicio, el auge de la figura del detective y el espía, vinculado fuertemente a la Guerra Fría. Allí, un personaje previamente secundario toma el protagonismo: Lotte descubre que fue apropiada por la Lebensborn y dada a una familia nazi. En la novela "Wörterbuch", el relato se sitúa en la última dictadura argentina (1976-1983). La protagonista de "Wörterbuch" también descubre que fue apropiada por la familia con la que creció. La novela relata episodios de su infancia, vinculados con la adquisición del lenguaje y procesos de significación, que se verán puestos en crisis. En ambas obras está presente el uso del recuerdo infantil para hilar un camino de reconstrucción de la identidad. Por un lado, en la historieta tenemos malenki sukole, palabras enigmáticas en polaco que reaparecen constantemente hasta que Lotte las recuerda como parte de la canción de cuna que su madre le cantaba. Por el otro, tenemos en la novela un repertorio de palabras infantiles que desencadenan escenas de la infancia atravesadas por significados escondidos y ominosos. A lo largo de esta ponencia nos vamos a enfocar en cómo se configura este retorno a la voz infantil y se presenta la ruptura de la identidad.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-08
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Objeto de conferencia
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/155013
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/155013
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-987-8363-59-2
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://eventosacademicos.filo.uba.ar/index.php/JJH/IJJH/paper/view/5465
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1842260626968150016
score 13.13397

Publicaciones similares