La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación

Autores
Salem, Leila
Año de publicación
2020
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El presente artículo consiste en la primera publicación completa y detallada de la estela del rey Senaaib, estela de adoración al dios Min-Horus-nakht (CG20517) encontrada en Abidos y que actualmente es custodiada por el Museo de Antigüedades Egipcias de El Cairo. Proponemos una discusión acerca de la posible datación de la estela y la ubicación del faraón dentro de la cronología dinástica del antiguo Egipto. A su vez, realizaremos la transliteración y traducción completa de sus textos –primera versión en lengua española–, y una descripción y análisis detallado de su iconografía y de los problemas derivados de las inscripciones y traducción de sus textos. Además incluiremos diferentes debates y argumentos, muchos de ellos contradictorios, planteados por los especialistas para interpretar la estela, proponiendo nuevos interrogantes a partir de una mirada interpretativa integradora de las perspectivas de análisis.
This article presents the first complete and detailed published data about the King Senaaib stela, which is a worship stela for god Min-Horus-nakht (GC 20517). It was found in Abydos and is currently being guarded by the Egyptian Museum of Antiquities in Cairo. We propose a discussion about the possible dating of the stela and the location of the pharaoh within the ancient Egyptian dynastic chronology. At the same time, we will make a transliteration and complete translation of the texts —the first version in Spanish—. We will finally present a description and detailed analysis of its iconography and the problems derived from their inscriptions and translation. We will also include different debates and arguments stated by specialists when interpreting the stela, many of them contradictory, and we will propose new questions arising from an integrated view of different analytic perspectives.
Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales
Materia
Arqueología
Estela CG 20517
Senaaib
Abidos
Min-Horus-nakht
Segundo período intermedio
Abydos
Second intermediate period
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
SEDICI (UNLP)
Institución
Universidad Nacional de La Plata
OAI Identificador
oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/119622
Acceder
id SEDICI_9b614766b5ce5feae9fe830b691c2dac
oai_identifier_str oai:sedici.unlp.edu.ar:10915/119622
network_acronym_str SEDICI
repository_id_str 1329
network_name_str SEDICI (UNLP)
spelling La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretaciónKing Senaaib’s CG 20517 stela: a study of the problems for its interpretationSalem, LeilaArqueologíaEstela CG 20517SenaaibAbidosMin-Horus-nakhtSegundo período intermedioAbydosSecond intermediate periodEl presente artículo consiste en la primera publicación completa y detallada de la estela del rey Senaaib, estela de adoración al dios Min-Horus-nakht (CG20517) encontrada en Abidos y que actualmente es custodiada por el Museo de Antigüedades Egipcias de El Cairo. Proponemos una discusión acerca de la posible datación de la estela y la ubicación del faraón dentro de la cronología dinástica del antiguo Egipto. A su vez, realizaremos la transliteración y traducción completa de sus textos –primera versión en lengua española–, y una descripción y análisis detallado de su iconografía y de los problemas derivados de las inscripciones y traducción de sus textos. Además incluiremos diferentes debates y argumentos, muchos de ellos contradictorios, planteados por los especialistas para interpretar la estela, proponiendo nuevos interrogantes a partir de una mirada interpretativa integradora de las perspectivas de análisis.This article presents the first complete and detailed published data about the King Senaaib stela, which is a worship stela for god Min-Horus-nakht (GC 20517). It was found in Abydos and is currently being guarded by the Egyptian Museum of Antiquities in Cairo. We propose a discussion about the possible dating of the stela and the location of the pharaoh within the ancient Egyptian dynastic chronology. At the same time, we will make a transliteration and complete translation of the texts —the first version in Spanish—. We will finally present a description and detailed analysis of its iconography and the problems derived from their inscriptions and translation. We will also include different debates and arguments stated by specialists when interpreting the stela, many of them contradictory, and we will propose new questions arising from an integrated view of different analytic perspectives.Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales2020info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArticulohttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdf43-62http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/119622spainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/0327-5159info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1853-8126info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.34096/arqueologia.t26.n3.8451info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)reponame:SEDICI (UNLP)instname:Universidad Nacional de La Platainstacron:UNLP2025-09-29T11:28:15Zoai:sedici.unlp.edu.ar:10915/119622Institucionalhttp://sedici.unlp.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://sedici.unlp.edu.ar/oai/snrdalira@sedici.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13292025-09-29 11:28:15.578SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Platafalse
dc.title.none.fl_str_mv La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
King Senaaib’s CG 20517 stela: a study of the problems for its interpretation
title La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
spellingShingle La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
Salem, Leila
Arqueología
Estela CG 20517
Senaaib
Abidos
Min-Horus-nakht
Segundo período intermedio
Abydos
Second intermediate period
title_short La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
title_full La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
title_fullStr La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
title_full_unstemmed La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
title_sort La estela CG 20517 del rey Senaaib: un estudio de los problemas para su interpretación
dc.creator.none.fl_str_mv Salem, Leila
author Salem, Leila
author_facet Salem, Leila
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Arqueología
Estela CG 20517
Senaaib
Abidos
Min-Horus-nakht
Segundo período intermedio
Abydos
Second intermediate period
topic Arqueología
Estela CG 20517
Senaaib
Abidos
Min-Horus-nakht
Segundo período intermedio
Abydos
Second intermediate period
dc.description.none.fl_txt_mv El presente artículo consiste en la primera publicación completa y detallada de la estela del rey Senaaib, estela de adoración al dios Min-Horus-nakht (CG20517) encontrada en Abidos y que actualmente es custodiada por el Museo de Antigüedades Egipcias de El Cairo. Proponemos una discusión acerca de la posible datación de la estela y la ubicación del faraón dentro de la cronología dinástica del antiguo Egipto. A su vez, realizaremos la transliteración y traducción completa de sus textos –primera versión en lengua española–, y una descripción y análisis detallado de su iconografía y de los problemas derivados de las inscripciones y traducción de sus textos. Además incluiremos diferentes debates y argumentos, muchos de ellos contradictorios, planteados por los especialistas para interpretar la estela, proponiendo nuevos interrogantes a partir de una mirada interpretativa integradora de las perspectivas de análisis.
This article presents the first complete and detailed published data about the King Senaaib stela, which is a worship stela for god Min-Horus-nakht (GC 20517). It was found in Abydos and is currently being guarded by the Egyptian Museum of Antiquities in Cairo. We propose a discussion about the possible dating of the stela and the location of the pharaoh within the ancient Egyptian dynastic chronology. At the same time, we will make a transliteration and complete translation of the texts —the first version in Spanish—. We will finally present a description and detailed analysis of its iconography and the problems derived from their inscriptions and translation. We will also include different debates and arguments stated by specialists when interpreting the stela, many of them contradictory, and we will propose new questions arising from an integrated view of different analytic perspectives.
Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales
description El presente artículo consiste en la primera publicación completa y detallada de la estela del rey Senaaib, estela de adoración al dios Min-Horus-nakht (CG20517) encontrada en Abidos y que actualmente es custodiada por el Museo de Antigüedades Egipcias de El Cairo. Proponemos una discusión acerca de la posible datación de la estela y la ubicación del faraón dentro de la cronología dinástica del antiguo Egipto. A su vez, realizaremos la transliteración y traducción completa de sus textos –primera versión en lengua española–, y una descripción y análisis detallado de su iconografía y de los problemas derivados de las inscripciones y traducción de sus textos. Además incluiremos diferentes debates y argumentos, muchos de ellos contradictorios, planteados por los especialistas para interpretar la estela, proponiendo nuevos interrogantes a partir de una mirada interpretativa integradora de las perspectivas de análisis.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Articulo
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/119622
url http://sedici.unlp.edu.ar/handle/10915/119622
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/0327-5159
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/1853-8126
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.34096/arqueologia.t26.n3.8451
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
43-62
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SEDICI (UNLP)
instname:Universidad Nacional de La Plata
instacron:UNLP
reponame_str SEDICI (UNLP)
collection SEDICI (UNLP)
instname_str Universidad Nacional de La Plata
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv SEDICI (UNLP) - Universidad Nacional de La Plata
repository.mail.fl_str_mv alira@sedici.unlp.edu.ar
_version_ 1844616160823214080
score 13.070432

Publicaciones similares