La estela del supervisor del sello Mentuhotep (CG 20539). Análisis y traducción

• Autores: Rosell, Pablo Martín
• Año de publicación: 2024
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Aula orientalis, 42(1), 53-76. (2024)
• Materia: Ciencias sociales; Egipto; Abidos; Estela; Mentuhotep; Egypt; Abydos; Stela; Mentuhotep
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Este artículo tiene como objetivo el estudio de la estela CG 20539 perteneciente al visir y supervisor del sello Mentuhotep, quien habría ejercido sus funciones a inicios del Reino Medio egipcio. A su vez, se ofrece una transcripción y una transliteración de sus signos jeroglíficos y una traducción completa de sus inscripciones al español. Por otra parte, en este trabajo se analiza la identidad social de Mentuhotep a partir de la información presente tanto en la autobiografía que nos ha legado en su estela monumental (CG 20539) como en la encontrada en otros de sus monumentos. En definitiva, a partir del estudio y la traducción de la estela CG 20539 este artículo contribuye a la reconstrucción de la identidad social del supervisor del sello Mentuhotep.
This article aims at providing a study of the stela CG 20539, of the vizier and custodian of the seal Mentuhotep who lived at the beginning of the Egyptian Middle Kingdom. It also offers a transcription and transliteration of its hieroglyphic signs and a complete translation of its inscriptions in Spanish. Lastly, this paper analyzes the social identity of Mentuhotep based on the information provided by his autobiography carved in its monumental stela (CG 20539) and that found in other of his monuments. Based on the study and translation of the stela CG 20539, this paper contributes to the reconstruction of the social identity of the custodian of the seal Mentuhotep.
Fil: Rosell, Pablo Martín. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.