Editar desde el exilio: los Informativos CELATS-ALAETS como ejercicio de resistencia (1976-1985)

• Autores: Lamaisón, María Josefina
• Año de publicación: 2021
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Memoria académica
• Materia: Ciencias Sociales; Informativo CELATS-ALAETS; Exilios; Red intelectual; Edición; Resistencia; Informativo CELATS-ALAETS; Exílio; Rede intelectual; Edição; Resistência; CELATS-ALAETS newsletter; Exiles; Intelecctual netwotk; Edition; Resistance
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

A partir de las herramientas brindadas por la Historia Intelectual y el enfoque de la Historia del Libro y la Edición, el presente artículo se centra en el análisis material del proceso de producción y circulación del Informativo CELATS-ALAETS entre 1976-1985. Partiremos de comprender al grupo de trabajadores sociales nucleados en el Centro Latinoamericano de Trabajo Social, en Lima, como intelectuales que intervinieron en la coyuntura política y social de aquellos años a través de la escritura de su boletín informativo. El abordaje de los ejemplares permite visualizar cómo las tareas de edición en el exilio, posibilitaron ejercicios de resistencia que incluyeron inicialmente denuncias a los autoritarismos y a las situaciones represivas y más tarde, intervenciones en el camino iniciado hacia las transiciones democráticas. Consolidándose de esta manera una red intelectual transnacional que sostuvo comunicación con las Escuelas de Trabajo Social y asociaciones que sufrían la represión.
Com base nas ferramentas fornecidas pela História Intelectual e na abordagem da História do Livro e da Publicação, este artigo se concentra na análise material do processo de produção e circulação do Informativo CELATS-ALAETS entre 1976-1985. Partiremos da compreensão do grupo de assistentes sociais reunidos no Centro Latinoamericano de Assistência Social, em Lima, como intelectuais que intervieram na situação política e social daqueles anos por meio da redação de seu boletim informativo. A abordagem das cópias permite visualizar como as tarefas de edição no exílio possibilitaram exercícios de resistência que incluíram inicialmente denúncias de autoritarismo e situações repressivas e, posteriormente, intervenções no caminho iniciado para as transições democráticas. Consolidou-se desta forma uma rede intelectual transnacional que mantinha comunicação com as Escolas de Serviço Social e associações que sofriam repressão.
Based on the tools provided by the Intellectual History and the approach to the History of the Book and Publishing, this article focuses on the material analysis of the process of production and circulation of the CELATS-ALAETS Newsletter between 1976-1985. We will start from understanding the group of social workers gathered at the Latin American Center for Social Work, in Lima, as intellectuals who intervened in the political and social situation of those years through the writing of their newsletter. The approach to the copies allows us to visualize how the editing tasks in exile, made possible resistance exercises that initially included denunciations of authoritarianism and repressive situations and later, interventions on the path started towards democratic transitions. Consolidating in this way a transnational intellectual network that maintained communication with the Schools of Social Work and associations that suffered repression.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación