Escenas de la vida cotidiana: actores, discursos y representaciones en torno a la videovigilancia publica en un municipio bonaerense

• Autores: Lio, Vanesa Gisela
• Año de publicación: 2016
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: documento de conferencia
• Materia: Ciencias Sociales; Cámaras de seguridad; Noticia policial; Medios; Televisión; Câmeras de segurança; Espaço público; Atores; Imagens; Videocameras; Public space; Actors; Images
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

Esta ponencia se centra en la videovigilancia gubernamental de espacios públicos en ciudades argentinas, a partir de una indagación acerca del rol que cumplen las cámaras de seguridad en la dinámica local de un municipio bonaerense. Se presentan resultados parciales de un trabajo en curso que se propone describir el entramado existente en relación con estos sistemas de monitoreo del espacio público, a través de la identificación de los actores y del seguimiento de las interacciones que se dan entre ellos. A partir de una serie de entrevistas en profundidad realizadas a actores vinculados de modos diversos con el funcionamiento de la videovigilancia en un municipio de la Provincia de Buenos Aires, se analizan y problematizan discursos políticos, empresarios, mediáticos y ciudadanos. En los últimos años la tecnología se fue incorporando cada vez con mayor cotidianidad a la vida en las ciudades y la colocación de cámaras de vigilancia en el espacio público es un ejemplo de este proceso, que comenzó en Argentina en 2008 y se expandió velozmente a partir de la implementación del Plan de Seguridad Ciudadana del gobierno nacional en 2009. En este escenario, los discursos en circulación ponen de manifiesto el valor simbólico de estos dispositivos técnicos en la búsqueda de disminución del sentimiento de inseguridad. Las cámaras modifican los modos de interacción en el espacio público, al tiempo que las imágenes han ganado espacio en los medios de comunicación en una búsqueda por suplir la falta de evidencia empírica sobre su efectividad en la reducción del delito.
Este artigo centra-se na vigilância do governo dos espaços públicos nas cidades da Argentina, a partir de um inquérito sobre o papel desempenhado pelas câmeras de segurança nas dinâmicas locais de um município na província de Buenos Aires. São apresentados resultados parciais de um trabalho em andamento que visa descrever o quadro existente em relação a estes sistemas de monitoramento do espaço público, através da identificação de atores e acompanhamento das interações que ocorrem entre eles. A partir de uma série de entrevistas em profundidade com atuantes ligados, de várias maneiras, á operação de vigilância de vídeo em um município na província de Buenos Aires, analisa-se discursos políticos, empresários da mídia e cidadãos. Nos últimos anos, a tecnologia foi incorporada cada vez mais na vida em grandes cidades e a colocação de câmeras de vigilância no espaço público é um exemplo deste processo que começou na Argentina em 2008 e rapidamente se expandiu a partir da implementação do Plano de Segurança Pública do governo nacional em 2009. Neste cenário, discursos em circulação realçaram o valor simbólico desses dispositivos técnicos em busca da diminuição da sensação de insegurança. As câmeras alteram os modos de interação no espaço público enquanto as imagens ganham espaço na mídia em uma missão para suprir a falta de evidências sobre sua eficácia na redução da criminalidade.
From an inquiry into the role played by video cameras in the local dynamics of a Buenos Aires municipality, this paper focuses on government surveillance of public spaces in Argentinean cities. We present partial results of an ongoing work aimed at describing the existing framework of monitoring systems of public space through the identification of the actors and their interactions. From a series of in-depth interviews with the actors involved, we analyzed politicians, businessmen, media and public speeches linked with the video surveillance system working in a municipality in the Province of Buenos Aires. In recent years this technology was increasingly incorporated to everyday life, for example by the use of surveillance cameras in public spaces. In Argentina this process began in 2008 and quickly expanded from the implementation of a national public politic on security in 2009. In this scenario, outstanding speeches highlight the symbolic value of these technical devices in the search of decreasing the fear of crime. The cameras have changed the ways of interaction in the public space, while images have gained space in the media which looks forward to supplement the lack of empirical evidence on their effectiveness in reducing crime.
Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales