El transporte de mercaderías por agua en la integración regional MERCOSUR

• Autores: Lanfranco Vázquez, Marina Laura
• Año de publicación: 2009
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Relaciones Internacionales; Ciencias Jurídicas; Regionalización; Mercosur; transporte de mercancías; transporte marítimo y fluvial
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El presente trabajo centra su atención en el papel del transporte de mercaderías por agua en la integración regional del MERCOSUR. Su objetivo general es identificar ciertas políticas vinculadas al contexto regional, a partir de su abordaje desde la perspectiva jurídica. Para ello se lleva adelante la búsqueda, recopilación, y posterior análisis del marco normativo aplicable a este modo de transporte en la región. Como resultado se revela la existencia de una pluralidad normativa, dada por la coexistencia de regulaciones de carácter interno, acuerdos bilaterales, regionales y multilaterales. Esta pluralidad normativa genera dificultades prácticas para alcanzar el compromiso de ir hacia una armonización normativa, compromiso adoptado por los Estados miembros del MERCOSUR a partir de la firma del Tratado de Asunción de 1991. Se evidencia, como conclusión, la necesidad de avanzar en la agenda regional respecto del transporte de mercaderías por agua.
This paper focuses on the role of shipping of goods by sea and rivers in the regional integration of MERCOSUR. The general objective of this paper is to identify certain policies linked to the regional context from a legal perspective. To this effect, it carries out a search, collection and a subsequent analysis of the regulatory framework applicable to this way of carriage in the region. As a result, the existence of a regulatory plurality determined by the coexistence of internal regulations and multilateral, regional and bilateral agreements is revealed. This regulatory plurality generates practical difficulties to reach the commitment towards harmonization that was adopted by the MERCOSUR member states since the signing of the Treaty of Asunción in 1991. It becomes evident, as a conclusion, the necessity to advance the regional agenda regarding the shipping of goods.
Trabajo final integrador de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales (UNLP). Grado alcanzado: Especialista en Políticas de Integración. Director del trabajo: Andrea Gutiérrez. Fecha de presentación: 3 de septiembre de 2008.
Instituto de Integración Latinoamericana (IIL)