Metodología de análisis para evaluar mejoras en el confort interior modificando la envolvente en un edificio de perímetro libre

• Autores: Delbene, Claudio; Evans, John Martin
• Año de publicación: 2010
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Arquitectura; confort interior; diseño bioambiental; envolvente edilicia; fuentes renovables
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El agotamiento de recursos energéticos generados a través de fuentes no renovables exige una rápida respuesta desde distintos ámbitos. Siendo la arquitectura, un importante usuario de estas fuentes para lograr niveles de confort y funcionamiento, es necesario producir o reacondicionar edificios con diseños que disminuyan el consumo o utilicen recursos renovables para suplir sus necesidades energéticas. Se presenta una metodología de análisis para reacondicionar un edificio existente de perímetro libre en la Ciudad de Buenos Aires, con problemas de confort y alta demanda energética. Los resultados de simulaciones físicas y virtuales del comportamiento térmico y lumínico, permiten comparar y obtener información sobre el aporte del diseño y modificación de la envolvente, en las condiciones de confort interior de un espacio idéntico expuesto a distintas orientaciones. El análisis y la metodología desarrollada demuestran que una arquitectura creativa que optimice los recursos naturales, es uno de los caminos que permite reducir consumos energéticos para acondicionamiento de edificios.
The depletion of energy generated in from non-renewable sources requires a quick response in various areas, as architecture is an important user of these sources to achieve levels of comfort and performance, it is necessary to produce or refurbish buildings whit designs that reduce consumption or use renewable resources to meet their energy needs. This paper presents an analysis method to refurbish an existing freestanding building in the city of Buenos Aires with poor comfort conditions and high energy demand. Results from physical and virtual simulations of heat and light behaviour allow a comparison and learn about the contribution of design and envelope on the comfort conditions and energy demand in spaces with identical facades and various orientations. The analysis and developed methodology shows that a creative architecture to optimise natural resources is one of the ways that reduce energy consumption for conditioning of buildings.
Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)