A study on pose-based deep learning models for gloss-free sign language translation

• Autores: Dal Bianco, Pedro Alejandro; Ríos, Gastón Gustavo; Hasperué, Waldo; Stanchi, Oscar Agustín; Quiroga, Facundo Manuel; Ronchetti, Franco
• Año de publicación: 2024
• Idioma: inglés
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Ciencias Informáticas; Deep Learning; Gloss-free; Pose Estimation; Sign Language Datasets; Sign Language Translation; Bases de Datos de Lenguaje de Señas; Estimación de Poses; Lenguaje de Señas; Libre de Glosas; Traducción de Lenguaje de Señas
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

Sign Language Translation (SLT) is a challenging task due to its cross-domain nature, different grammars and lack of data. Currently, many SLT models rely on intermediate gloss annotations as outputs or latent priors. Glosses can help models to correctly segment and align signs to better understand the video. However, the use of glosses comes with significant limitations, since obtaining annotations is quite difficult. Therefore, scaling gloss-based models to millions of samples remains impractical, specially considering the scarcity of sign language datasets. In a similar fashion, many models use video data that requires larger models which typically only work on high end GPUs, and are less invariant to signers appearance and context. In this work we propose a gloss-free pose-based SLT model. Using the extracted pose as feature allow for a sign significant reduction in the dimensionality of the data and the size of the model. We evaluate the state of the art, compare available models and develop a keypoint-based Transformer model for gloss-free SLT, trained on RWTH-Phoenix, a standard dataset for benchmarking SLT models alongside GSL, a simpler laboratory-made Greek Sign Language dataset.
La Traducción de Lenguaje de Señas es una tarea desafiante ya que atraviesa múltiples dominios, diferentes gramáticas y falta de datos. Actualmente, muchos modelos de SLT dependen de glosas como anotaciones intermedias o salidas. Estas pueden ayudar a los modelos a segmentar y alinear correctamente las señas para comprender mejor el video. Sin embargo, su uso conlleva limitaciones significativas, ya que obtenerlas es bastante difícil. Por lo tanto, escalar modelos basados en glosas a millones de muestras sigue siendo impráctico, especialmente considerando la escasez de bases de datos de lengua de señas. De igual forma, muchos modelos utilizan videos como entrada, lo que requiere de modelos más grandes que típicamente solo funcionan en GPUs de alta gama y son menos invariantes a la apariencia y el contexto de los señantes. En este trabajo proponemos un modelo de SLT basado en poses y sin glosas. Usar la pose extraída como entrada permite una reducción significativa en la dimensionalidad de los datos y en el tamaño del modelo. Evaluamos el estado del arte, comparamos modelos disponibles y desarrollamos un modelo Transformer basado en keypoints para SLT sin glosas, entrenado sobre RWTH-Phoenix, un conjunto de datos estándar para la evaluación de modelos SLT, y sobre GSL, un conjunto de datos de Lengua de Señas Griega hecho en un laboratorio.
Facultad de Informática