Desarrollo y evaluación de diseños con iluminación natural. Sala de Interpretación, Proyecto Reserva Ecológica Costanera Sur, Buenos Aires

• Autores: Fernández Xifra, María Victoria; Evans, John Martin
• Año de publicación: 2001
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Arquitectura; evaluación energética; Energía Renovable; Metodología; iluminación natural; modelos a escala; factor de luz diurna
• Institución: Universidad Nacional de La Plata

El trabajo muestra la aplicación de una metodología de diseño que permite ampliar y verificar la integración de Iluminación Natural en el proceso proyectual. A tal fin, se estudian y analizan las condiciones de iluminación natural tomando como caso de estudio la Sala de Interpretación del Proyecto Reserva Ecológica, el cual se encuentra en etapa de proyecto. El objetivo es asegurar adecuados niveles de confort visual; optimizar la captación de radiación solar con mínimas perdidas y control solar en periodos estivales; con una reducida superficie de vidrio. Las técnicas aplicadas cuentan con diferentes etapas: de evaluación, diseño, comparación, verificación y simulación. Se desarrollan y evalúan diferentes alternativas de diseño de la luz a partir de la optimización de este recurso natural con sistemas de direccionamiento. Se logra optimizar el confort visual en el espacio estudiado, elevando los niveles de iluminación promedio de 1,94 lux a 4,67 y mejorando la distribución de la luz interior.
This paper presents the application of a method to verify, improve and integrate daylight during the design process. The Interpretation Centre of the Buenos Aires Nature Reserve, at present in the design stage, was chosen for this case study. The objective is to achieve high quantity of illumination, better distribution and ensure high levels of visual confort, optimise winter solar radiation gains, and provide solar control with minimum possible heat losses, minimising the glazed surfaces. The techniques were applied in different stages: evaluation, design, comparison, verification and simulation. Different lighting design alternatives were developed and evaluated in order to optimise this natural resource, using directional systems. The visual comfort in the study space was improved, raising the levels of natural lighting from 1,94 lux to 4,67 lux and improving the distribution of light in the space.
Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)