Eneas viaja a la LIJ Argentina

Autores
Trevisán, Olga Natalia; Gusberti, Jimena Verónica
Año de publicación
2011
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Trevisán, Olga Natalia. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.
Fil: Gusberti, Jimena Verónica. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.
En este trabajo analizamos tres adaptaciones de Eneida de Virgilio destinadas a niños y jóvenes que constituyen aportes recientes a la divulgación de la obra virgiliana en la literatura argentina. Revisamos, a partir de los marcos conceptuales sistematizados por Gemma Lluch, los procedimientos discursivos para la adaptación, en forma y contenido, y los sesgos ideológicos más o menos explícitos implicados, entre ellos, los relativos a la preeminencia de una perspectiva educativa o divulgativa. Describimos, además, los grados de filiación de estas adaptaciones con las traducciones para adultos de mayor difusión y, por último, el papel de las ilustraciones y paratextos.
Materia
Literatura latina
Literatura para niños y jóvenes
Adaptaciones
Escuela
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)
Institución
Universidad Nacional del Nordeste
OAI Identificador
oai:repositorio.unne.edu.ar:123456789/58733
Acceder
id RIUNNE_fc9fba179796745fbe0800b07ed3d791
oai_identifier_str oai:repositorio.unne.edu.ar:123456789/58733
network_acronym_str RIUNNE
repository_id_str 4871
network_name_str Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)
spelling Eneas viaja a la LIJ ArgentinaTrevisán, Olga NataliaGusberti, Jimena VerónicaLiteratura latinaLiteratura para niños y jóvenesAdaptacionesEscuelaFil: Trevisán, Olga Natalia. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.Fil: Gusberti, Jimena Verónica. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.En este trabajo analizamos tres adaptaciones de Eneida de Virgilio destinadas a niños y jóvenes que constituyen aportes recientes a la divulgación de la obra virgiliana en la literatura argentina. Revisamos, a partir de los marcos conceptuales sistematizados por Gemma Lluch, los procedimientos discursivos para la adaptación, en forma y contenido, y los sesgos ideológicos más o menos explícitos implicados, entre ellos, los relativos a la preeminencia de una perspectiva educativa o divulgativa. Describimos, además, los grados de filiación de estas adaptaciones con las traducciones para adultos de mayor difusión y, por último, el papel de las ilustraciones y paratextos.Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación2011-10-05info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfp. 1-12application/pdfTrevisán, Olga Natalia y Gusberti, Jimena Verónica, 2011. Eneas viaja a la LIJ Argentina. En: V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales “Diálogos Culturales”. Buenos Aires: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, p. 1-12.2250-6837http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/58733spahttps://congresos.fahce.unlp.edu.ar/jornadasecym/v-jornadas/actas/ponencia-220916165602043925/@@display-file/file/Trevisan.pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentinareponame:Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)instname:Universidad Nacional del Nordeste2025-10-23T11:19:32Zoai:repositorio.unne.edu.ar:123456789/58733instacron:UNNEInstitucionalhttp://repositorio.unne.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://repositorio.unne.edu.ar/oaiososa@bib.unne.edu.ar;sergio.alegria@unne.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:48712025-10-23 11:19:33.025Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) - Universidad Nacional del Nordestefalse
dc.title.none.fl_str_mv Eneas viaja a la LIJ Argentina
title Eneas viaja a la LIJ Argentina
spellingShingle Eneas viaja a la LIJ Argentina
Trevisán, Olga Natalia
Literatura latina
Literatura para niños y jóvenes
Adaptaciones
Escuela
title_short Eneas viaja a la LIJ Argentina
title_full Eneas viaja a la LIJ Argentina
title_fullStr Eneas viaja a la LIJ Argentina
title_full_unstemmed Eneas viaja a la LIJ Argentina
title_sort Eneas viaja a la LIJ Argentina
dc.creator.none.fl_str_mv Trevisán, Olga Natalia
Gusberti, Jimena Verónica
author Trevisán, Olga Natalia
author_facet Trevisán, Olga Natalia
Gusberti, Jimena Verónica
author_role author
author2 Gusberti, Jimena Verónica
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura latina
Literatura para niños y jóvenes
Adaptaciones
Escuela
topic Literatura latina
Literatura para niños y jóvenes
Adaptaciones
Escuela
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Trevisán, Olga Natalia. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.
Fil: Gusberti, Jimena Verónica. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.
En este trabajo analizamos tres adaptaciones de Eneida de Virgilio destinadas a niños y jóvenes que constituyen aportes recientes a la divulgación de la obra virgiliana en la literatura argentina. Revisamos, a partir de los marcos conceptuales sistematizados por Gemma Lluch, los procedimientos discursivos para la adaptación, en forma y contenido, y los sesgos ideológicos más o menos explícitos implicados, entre ellos, los relativos a la preeminencia de una perspectiva educativa o divulgativa. Describimos, además, los grados de filiación de estas adaptaciones con las traducciones para adultos de mayor difusión y, por último, el papel de las ilustraciones y paratextos.
description Fil: Trevisán, Olga Natalia. Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades; Argentina.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-10-05
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv Trevisán, Olga Natalia y Gusberti, Jimena Verónica, 2011. Eneas viaja a la LIJ Argentina. En: V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales “Diálogos Culturales”. Buenos Aires: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, p. 1-12.
2250-6837
http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/58733
identifier_str_mv Trevisán, Olga Natalia y Gusberti, Jimena Verónica, 2011. Eneas viaja a la LIJ Argentina. En: V Jornadas de Estudios Clásicos y Medievales “Diálogos Culturales”. Buenos Aires: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación, p. 1-12.
2250-6837
url http://repositorio.unne.edu.ar/handle/123456789/58733
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://congresos.fahce.unlp.edu.ar/jornadasecym/v-jornadas/actas/ponencia-220916165602043925/@@display-file/file/Trevisan.pdf
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Argentina
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
p. 1-12
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)
instname:Universidad Nacional del Nordeste
reponame_str Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)
collection Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE)
instname_str Universidad Nacional del Nordeste
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) - Universidad Nacional del Nordeste
repository.mail.fl_str_mv ososa@bib.unne.edu.ar;sergio.alegria@unne.edu.ar
_version_ 1846787812529012736
score 12.982451

Publicaciones similares