“Las palabras del grito”: tres consideraciones en torno a Lamentaciones 3 desde la crítica literaria

• Autores: Safa, Hugo Rodolfo
• Año de publicación: 2008
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Teología. 2008, 45 (97)
• Materia: LAMENTACIONES; ANALISIS LITERARIO; EXEGESIS BIBLICA; SUFRIMIENTO; CRITICA LITERARIA
• Institución: Pontificia Universidad Católica Argentina

Fil: Safa, Hugo Rodolfo.Investigador independiente; Argentina
Resumen: Asumiendo la crítica y análisis literario como parte integrante de la exégesis bíblica el autor, a partir de las sesiones de estudio habidas en el seno del Grupo Bíblico Interconfesional inaugurado en la Facultad de Teología en el año 2006, reflexiona sobre el libro de las Lamentaciones y la Tercera Lamentación. Son analizados sucesivamente el título del libro y su posibilidad de significar la totalidad de su contenido. Las “voces” que se van haciendo presente en “el escenario” del libro configurando un espacio sonoro de compleja homogeneidad. A continuación se propone una estructura de la tercera lamentación, también a partir de la alternancia de voces (yo/nosotros) que al mismo tiempo devela una complejísima trama de motivos o temas en torno al sufrimiento. Finalmente se propone una imagen teatral que intenta sintetizar la figura individual que parece definir este notable libro de la tradición bíblica.
Abstract: A research on Lamentations focused on Chapter 3. The book’s title is analyzed in order to find out if it designates its whole content. “Voices” are heard within the book’s “scenario”: they tread a sound space of complex homogeneity. Further on, research intends to show the structure of Lamentations 3 based on alternate voices (I /we) which on the same time reveals a very complex plot of questions about suffering. A theater image is finally suggested as a symbol of this remarkable book.