Ugo Paoli : también 'versu horatiano'

Autores
Lavalle, Raúl
Año de publicación
1993
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Lavalle, Raúl. Pontificia Universidad Católica Argentina; Argentina
Resumen: Como es sabido, el autor de Vita romana era, ademas de un gran estudioso del mundo antiguo, un inspirado poeta latino. Horacio dificilmente pueda estar fuera de los escritos de alguien que cultive la poesia en latin, pero creo que su influencia ha pasado algo inadvertida en un poema de Paoli, el cual transcribo y traduzco. Yates senescit Importuna humeros grauat premendo, Mortis nuntia, lugubris senectus, Iamdudumque abiit iuuenta lange Dulcis, nee tamen abnuit Camena Versu ludere me Cat ullia no. Frondet Pieridum nemus perenne Nec sic tempus ibi potest ualere, Ut praeeordia uatibus senescant. Cana in tempora uirgines ioeantur Atque l!Orrent faciem cadauerosam; At cui Musa dedit benigna dono Curas perpetuo leuare cantu, Cur non se reputet satis beatum? Me spernant iuuenes Amorque uitet, Vel si dulcius est Amore quicquam, Me dicant ueterem canem puelIae, Umbra et sandapilae comes sequatur, Dum Florentia me uacel poelam.
Fuente
Stylos. 1993, 2
Materia
LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
Paoli, Ugo Enrico
Horacio, 65 a.C.-8 a.C.
LITERATURA COMPARADA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/12222
Acceder
id RIUCA_9c224cf78852ee64728f8d649e80d219
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/12222
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling Ugo Paoli : también 'versu horatiano'Lavalle, RaúlLITERATURA LATINAPOESIA LATINAPaoli, Ugo EnricoHoracio, 65 a.C.-8 a.C.LITERATURA COMPARADAFil: Lavalle, Raúl. Pontificia Universidad Católica Argentina; ArgentinaResumen: Como es sabido, el autor de Vita romana era, ademas de un gran estudioso del mundo antiguo, un inspirado poeta latino. Horacio dificilmente pueda estar fuera de los escritos de alguien que cultive la poesia en latin, pero creo que su influencia ha pasado algo inadvertida en un poema de Paoli, el cual transcribo y traduzco. Yates senescit Importuna humeros grauat premendo, Mortis nuntia, lugubris senectus, Iamdudumque abiit iuuenta lange Dulcis, nee tamen abnuit Camena Versu ludere me Cat ullia no. Frondet Pieridum nemus perenne Nec sic tempus ibi potest ualere, Ut praeeordia uatibus senescant. Cana in tempora uirgines ioeantur Atque l!Orrent faciem cadauerosam; At cui Musa dedit benigna dono Curas perpetuo leuare cantu, Cur non se reputet satis beatum? Me spernant iuuenes Amorque uitet, Vel si dulcius est Amore quicquam, Me dicant ueterem canem puelIae, Umbra et sandapilae comes sequatur, Dum Florentia me uacel poelam.Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"1993info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/122220327-8859 (impreso)2683-7900 (online)Lavalle, R. Ugo Paoli : también 'versu horatiano' [en línea]. Stylos. 1993, 2. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/12222Stylos. 1993, 2reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-07-03T10:58:00Zoai:ucacris:123456789/12222instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-07-03 10:58:00.701Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
title Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
spellingShingle Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
Lavalle, Raúl
LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
Paoli, Ugo Enrico
Horacio, 65 a.C.-8 a.C.
LITERATURA COMPARADA
title_short Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
title_full Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
title_fullStr Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
title_full_unstemmed Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
title_sort Ugo Paoli : también 'versu horatiano'
dc.creator.none.fl_str_mv Lavalle, Raúl
author Lavalle, Raúl
author_facet Lavalle, Raúl
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
Paoli, Ugo Enrico
Horacio, 65 a.C.-8 a.C.
LITERATURA COMPARADA
topic LITERATURA LATINA
POESIA LATINA
Paoli, Ugo Enrico
Horacio, 65 a.C.-8 a.C.
LITERATURA COMPARADA
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Lavalle, Raúl. Pontificia Universidad Católica Argentina; Argentina
Resumen: Como es sabido, el autor de Vita romana era, ademas de un gran estudioso del mundo antiguo, un inspirado poeta latino. Horacio dificilmente pueda estar fuera de los escritos de alguien que cultive la poesia en latin, pero creo que su influencia ha pasado algo inadvertida en un poema de Paoli, el cual transcribo y traduzco. Yates senescit Importuna humeros grauat premendo, Mortis nuntia, lugubris senectus, Iamdudumque abiit iuuenta lange Dulcis, nee tamen abnuit Camena Versu ludere me Cat ullia no. Frondet Pieridum nemus perenne Nec sic tempus ibi potest ualere, Ut praeeordia uatibus senescant. Cana in tempora uirgines ioeantur Atque l!Orrent faciem cadauerosam; At cui Musa dedit benigna dono Curas perpetuo leuare cantu, Cur non se reputet satis beatum? Me spernant iuuenes Amorque uitet, Vel si dulcius est Amore quicquam, Me dicant ueterem canem puelIae, Umbra et sandapilae comes sequatur, Dum Florentia me uacel poelam.
description Fil: Lavalle, Raúl. Pontificia Universidad Católica Argentina; Argentina
publishDate 1993
dc.date.none.fl_str_mv 1993
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/12222
0327-8859 (impreso)
2683-7900 (online)
Lavalle, R. Ugo Paoli : también 'versu horatiano' [en línea]. Stylos. 1993, 2. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/12222
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/12222
identifier_str_mv 0327-8859 (impreso)
2683-7900 (online)
Lavalle, R. Ugo Paoli : también 'versu horatiano' [en línea]. Stylos. 1993, 2. Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/12222
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de estudios grecolatinos "Prof. F. Nóvoa"
dc.source.none.fl_str_mv Stylos. 1993, 2
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1836638357071855616
score 13.13397

Publicaciones similares