Posibilidades de reconstrucción filológico-musicológica de las cantigas del escarnio y maldecir gallego-portuguesas. : Un caso del cancionero del rey don Denis

• Autores: Río Riande, María Gimena del
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Letras Nº 78, 2018
• Materia: FILOLOGIA; MUSICOLOGIA; LITERATURA PORTUGUESA; LITERATURA GALLEGA; CANCIONERO; Cancionero de Don Denis
• Institución: Pontificia Universidad Católica Argentina

Fil: Río Riande, María Gimena del. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto de Investigaciones Bibliográficas y Crítica Textual; Argentina
Resumen: El cancionero del rey don Denis da cuenta del corpus conservado más extenso para la lírica gallego-portuguesa: 137 cantigas, de las cuales 73 son de amor, 51 de amigo, 3 tienen motivo de pastorela y 10 pertenecen al género de escarnio. Este último grupo posee ciertas características que lo diferencian del corpus de amor y amigo desde lo que podríamos definir como criterios internos y externos en crítica textual. A grandes rasgos, en primer lugar, las cantigas de escarnio de don Denis constituyen, material y codicológicamente, un corpus muy reducido que además se transmite en una zona de cajón de sastre de un codex unicus, el Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa (B). Puede añadirse a ello un marcado alejamiento de este corpus de la temática del maldecir y una mayor cercanía con el sirventés moral y político occitano. En segundo lugar, y ya en el marco más general para la lírica profana gallego-portuguesa, este corpus carece de testimonios que manifiesten la presencia de notación melódica en un codex anterior, lo que lo aleja, desde lo musicológico, de las posibilidades de reconstrucción endógena y lo enmarca en un tipo de reconstrucción más ligado con la metodología ope ingenii. El trabajo utilizará como caso de estudio, desde lo filológico y musicológico, el llamado ciclo cantigas dedicadas a Joan Bolo (B1535, B1536 y B1537), a las que se les cará un proceso de reconstrucción musical que incluirá los aspectos melódicos, tímbricos y performativos.
Abstract: King Don Denis’ Songbook is the largest preserved corpus of Galician- Portuguese poetry: 137 cantigas, of which 73 are cantigas de amor, 51 are cantigas de amigo, 3 follow pastorela topics and 10 are cantigas de escarnio. This last group has certain characteristics that differentiate it from the corpus of cantigas de amor and amigo through what we could define in Textual Criticism as internal and external criteria. In broad terms, in the first place, Don Denis’ cantigas d’ escarnho constitute —materially and codicologically— a very small corpus copied in a miscellaneous area of a codex unicus, the Cancionero de la Biblioteca Nacional de Lisboa (B). It may be added that Denis’ cantigas d’ escarnho are closer to the moral and political Occitan sirventes than to the derision that characterizes this genre. Secondly, and in a more general approach for the Galician-Portuguese poetry, this corpus lacks evidence of melodic notation in a previous codex, something that undermines the possibilities of —musicologically speaking— an endogenous reconstruction and frames it in a kind of reconstruction more linked to the methodology ope ingenii. This paper will use as a philological and musicological case study the so-called cycle of cantigas dedicated to Joan Bolo (B1535, B1536 and B1537), applying a process of musical reconstruction that will include aspects in relation to timbre, melody, and performance.