Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos

Autores
Ruiz, Irma
Año de publicación
1989
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Ruiz, Irma. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales; Argentina
Fil: Ruiz, Irma. Universidad de Buenos Aires; Argentina
El escaso desarrollo de la etnomusicología en los países de habla hispana, no ha alentado a los editores a encarar la traducción de la literatura que se produce abundantemente en inglés, y en menor grado en alemán y en francés, entre otras lenguas. Esta situación -que está comenzando a revertirse pausadamente- constituye una serio escollo para la actividad docente, habida cuenta del desparejo nivel de conocimiento de otras lenguas por los alumnos y de la diversidad de exigencia al respecto por parte de los diferentes claustros. Si cada cátedra no se propone como tarea adicional la de efectuar traducciones -al menos de aquellos trabajos de mayor complejidad conceptual-, el valioso tiempo que debe dedicarse a la discusión de las ideas se diluirá en el mero dictado de la información contenida en los mismos. Es por ello que hemos aceptado el ofrecimiento de publicar una apretada síntesis de los temas y hechos salientes en la historia de la disciplina, sin más valor -en lo que respecta a esta primera parte- que el que puede ofrecer la reunión en una versión en castellano de lo que está consignado en diversas fuentes desde largo tiempo atrás, con algunos aditamentos que sólo esbozan nuestra postura en cuanto a la evaluación del peso real que han tenido, vistos desde la perspectiva actual.
Fuente
Revista del Instituto de Investigación Musicológica "Carlos Vega", nº 10, 1989
Materia
MUSICA
ETNOMUSICOLOGIA
HISTORIA DE LA MUSICOLOGIA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Repositorio Institucional (UCA)
Institución
Pontificia Universidad Católica Argentina
OAI Identificador
oai:ucacris:123456789/1190
Acceder
id RIUCA_31e418d6e28eff90e5a09d82561d7631
oai_identifier_str oai:ucacris:123456789/1190
network_acronym_str RIUCA
repository_id_str 2585
network_name_str Repositorio Institucional (UCA)
spelling Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogosRuiz, IrmaMUSICAETNOMUSICOLOGIAHISTORIA DE LA MUSICOLOGIAFil: Ruiz, Irma. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales; ArgentinaFil: Ruiz, Irma. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaEl escaso desarrollo de la etnomusicología en los países de habla hispana, no ha alentado a los editores a encarar la traducción de la literatura que se produce abundantemente en inglés, y en menor grado en alemán y en francés, entre otras lenguas. Esta situación -que está comenzando a revertirse pausadamente- constituye una serio escollo para la actividad docente, habida cuenta del desparejo nivel de conocimiento de otras lenguas por los alumnos y de la diversidad de exigencia al respecto por parte de los diferentes claustros. Si cada cátedra no se propone como tarea adicional la de efectuar traducciones -al menos de aquellos trabajos de mayor complejidad conceptual-, el valioso tiempo que debe dedicarse a la discusión de las ideas se diluirá en el mero dictado de la información contenida en los mismos. Es por ello que hemos aceptado el ofrecimiento de publicar una apretada síntesis de los temas y hechos salientes en la historia de la disciplina, sin más valor -en lo que respecta a esta primera parte- que el que puede ofrecer la reunión en una versión en castellano de lo que está consignado en diversas fuentes desde largo tiempo atrás, con algunos aditamentos que sólo esbozan nuestra postura en cuanto a la evaluación del peso real que han tenido, vistos desde la perspectiva actual.Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales. Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega1989info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1190Ruiz, Irma. “Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos” [en línea]. Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, 10 (1989). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1190Revista del Instituto de Investigación Musicológica "Carlos Vega", nº 10, 1989reponame:Repositorio Institucional (UCA)instname:Pontificia Universidad Católica Argentinaspaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/2025-07-03T10:55:13Zoai:ucacris:123456789/1190instacron:UCAInstitucionalhttps://repositorio.uca.edu.ar/Universidad privadaNo correspondehttps://repositorio.uca.edu.ar/oaiclaudia_fernandez@uca.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25852025-07-03 10:55:13.982Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentinafalse
dc.title.none.fl_str_mv Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
title Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
spellingShingle Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
Ruiz, Irma
MUSICA
ETNOMUSICOLOGIA
HISTORIA DE LA MUSICOLOGIA
title_short Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
title_full Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
title_fullStr Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
title_full_unstemmed Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
title_sort Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos
dc.creator.none.fl_str_mv Ruiz, Irma
author Ruiz, Irma
author_facet Ruiz, Irma
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv MUSICA
ETNOMUSICOLOGIA
HISTORIA DE LA MUSICOLOGIA
topic MUSICA
ETNOMUSICOLOGIA
HISTORIA DE LA MUSICOLOGIA
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Ruiz, Irma. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales; Argentina
Fil: Ruiz, Irma. Universidad de Buenos Aires; Argentina
El escaso desarrollo de la etnomusicología en los países de habla hispana, no ha alentado a los editores a encarar la traducción de la literatura que se produce abundantemente en inglés, y en menor grado en alemán y en francés, entre otras lenguas. Esta situación -que está comenzando a revertirse pausadamente- constituye una serio escollo para la actividad docente, habida cuenta del desparejo nivel de conocimiento de otras lenguas por los alumnos y de la diversidad de exigencia al respecto por parte de los diferentes claustros. Si cada cátedra no se propone como tarea adicional la de efectuar traducciones -al menos de aquellos trabajos de mayor complejidad conceptual-, el valioso tiempo que debe dedicarse a la discusión de las ideas se diluirá en el mero dictado de la información contenida en los mismos. Es por ello que hemos aceptado el ofrecimiento de publicar una apretada síntesis de los temas y hechos salientes en la historia de la disciplina, sin más valor -en lo que respecta a esta primera parte- que el que puede ofrecer la reunión en una versión en castellano de lo que está consignado en diversas fuentes desde largo tiempo atrás, con algunos aditamentos que sólo esbozan nuestra postura en cuanto a la evaluación del peso real que han tenido, vistos desde la perspectiva actual.
description Fil: Ruiz, Irma. Pontificia Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales; Argentina
publishDate 1989
dc.date.none.fl_str_mv 1989
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1190
Ruiz, Irma. “Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos” [en línea]. Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, 10 (1989). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1190
url https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1190
identifier_str_mv Ruiz, Irma. “Viejas y nuevas preocupaciones de los etnomusicólogos” [en línea]. Revista del Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, 10 (1989). Disponible en: https://repositorio.uca.edu.ar/handle/123456789/1190
dc.language.none.fl_str_mv spa
spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales. Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega
publisher.none.fl_str_mv Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales. Instituto de Investigación Musicológica Carlos Vega
dc.source.none.fl_str_mv Revista del Instituto de Investigación Musicológica "Carlos Vega", nº 10, 1989
reponame:Repositorio Institucional (UCA)
instname:Pontificia Universidad Católica Argentina
reponame_str Repositorio Institucional (UCA)
collection Repositorio Institucional (UCA)
instname_str Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.name.fl_str_mv Repositorio Institucional (UCA) - Pontificia Universidad Católica Argentina
repository.mail.fl_str_mv claudia_fernandez@uca.edu.ar
_version_ 1836638329409372160
score 13.070432

Publicaciones similares