Diseño de postproducción de sonido del largometraje Iberah

• Autores: Rossell, Joaquín
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis de grado
• Colaborador/a o director/a de tesis: León, Juan Esteban; Estrabou, Alejo
• Materia: Humanidades; Arte; Diseño; Postproducción; Sonido; Género cinematográfico; Mumblecore; Cine independiente; Bajo presupuesto; Productora Soñar Soñar Cine; Intervención profesional; Design; Post-production; Sound; Film genre; Independent film; Low-budget; Soñar Soñar Cine Production Company; Professional intervention; Humanidades; Arte
• Institución: Universidad Nacional de Río Negro

Fil: Rossell, Joaquín. Universidad Nacional de Río Negro. Escuela de Artes. Río Negro, Argentina.
This report describes my involvement in the sound department of the independent comedy film "Iberah," a fiction film produced by Soñar Soñar Cine. It details the roles played in direct sound recording, technical assistance in sound recording, and, most importantly, in planning the post-production sound design. Soñar Soñar Cine is a one-person production company founded by Alejo Estrabou, a graduate in Audiovisual Artistic Design, with whom I first met during my academic studies in El Bolsón. This production company produces diverse audiovisual works, ranging from socially charged documentaries such as "Allen, Sacrifice Zone," to music videos, and absurdist comedic fictions such as "Virus Code." This intervention is part of the production of Soñar Soñar Cine's first feature film, Iberah, which I became involved with in November 2023. My involvement in the film involved various roles within the sound department, initially as a sound assistant and then occasionally as head of live sound. However, due to the nature of the film's production model, which I will discuss later, the focus of my final bachelor's thesis focused on planning the film's post-production sound design.
El presente informe tiene como objetivo relatar mi participación en el área de sonido de la película independiente de comedia “Iberah”, ficción producida por Soñar Soñar Cine. En particular, se detallan las funciones desempeñadas en la captación de sonido directo, la asistencia técnica en el registro sonoro y, principalmente, en la planificación del diseño de post-producción de sonido. Soñar Soñar Cine es una productora de carácter unipersonal integrada por el licenciado en Diseño Artístico Audiovisual, Alejo Estrabou, con quién establecí contacto durante mi formación académica en El Bolsón. Esta productora realiza obras audiovisuales de diversa índole, que abarcan desde documentales de denuncia social como “Allen, zona de sacrificio”, pasando por videoclips musicales hasta ficciones cómicas de tono absurdo, como “Código virósico”. La presente intervención se enmarca en la producción del primer largometraje producido por Soñar Soñar Cine, Iberah, en la cual me involucré a partir de noviembre de 2023. Mi participación en la película se desarrolló en distintos roles dentro del área de sonido, inicialmente como asistente de sonido y luego ocasionalmente como responsable del sonido directo. Sin embargo, debido a la naturaleza del modelo de producción de la obra, de la cual hablaré más adelante, el eje de mi trabajo final de licenciatura se centró en la planificación del diseño de post-producción de sonido del film.