¿Cómo lograr un mundo donde quepan todos los mundos? Análisis de la controversia ambiental del cerro Perito Moreno, Río Negro, Argentina (2010-2013)

• Autores: Llosa, Carina O.
• Año de publicación: 2017
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: Conflicto; Participación; Políticas contenciosas; Patagonia; Conflict; Participation; Contentious politics
• Institución: Universidad Nacional de Río Negro

Fil: Llosa, Carina. Universidad Nacional de Río Negro. Sede Andina. Centro de Estudios en Ciencia, tecnología, Cultura y Desarrollo (CITECDE); Argentina.
This article enlarges some of the results of the thesis “Is there ski without real estate? Analysis of the Perito Moreno mountain environmental controversy in El Bolsón, Río Negro, Argentina (2010-2013). In the thesis, representations and practices of the parts involved were investigated, in the construction of the controversy as well as in their change process, through documents analysis (the record, press media, technical reports from the companies and government organizations) and in depth interviews to key informants. A constructivist approach was taken, adopting the qualitative paradigm and the case study strategy. The article explores the special characteristics of environmental controversies in Latin America (cultural differences, weak institutional systems and environmental policies, and the difficulty in sitting its main actors at a negotiation table) to observe the challenges related to the possibility to achieve a participatory debate. Cultural differences in the parts involved were analyzed, as well as the factors that could originate them. The practices chosen by the parts to reach their objectives were also investigated. In the case studied, a judicial, territorial and institutional productivity could be observed, in spite of the fact that the parts have not taken part in a formal debate.
En este artículo se profundizan algunos de los resultados de la tesis ¿“Sin loteo no hay esquí” o “Sí al esquí, no al loteo”? Análisis de la controversia ambiental del cerro Perito Moreno, El Bolsón, Río Negro (2010-2013). En dicha tesis se investigaron las representaciones y prácticas de las partes involucradas, tanto en la construcción de la controversia como en su proceso de cambio, por medio del análisis de documentos (expediente, medios de prensa, informes técnicos de las empresas y organismos gubernamentales) y entrevistas en profundidad a informantes claves. Se tomó una postura constructivista, adoptando el paradigma cualitativo y la estrategia del estudio de casos. Se ahondaron en las características particulares de las controversias ambientales en Latinoamérica (diferencias culturales, sistemas institucionales y políticas ambientales débiles y la dificultad de sentar a los actores principales en una mesa de negociación) para observar los desafíos relacionados con la posibilidad de lograr un debate participativo. Se analizaron las diferencias culturales presentes en las partes involucradas en la controversia y los factores que pudieron originarlas. Asimismo, se estudiaron las prácticas elegidas por las partes para llevar a cabo sus objetivos. En el caso estudiado se pudo ver la productividad jurídica, territorial e institucional de esta controversia, a pesar de que las partes no han llegado a participar en un debate formal.