Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora

Autores
Trebucq, María Dolores; García Ferreyra, Emilse; Strieder, María Silvina
Año de publicación
2015
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: García Ferreyra, Emilse. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Strieder, María Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Este trabajo forma parte de una investigación de mayor alcance sobre el incremento léxico de la lengua inglesa en los últimos años, llevada a cabo en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. El objetivo de esta comunicación en particular es explorar cómo la reflexión sobre la morfología de las palabras resulta de gran utilidad para la lecto-comprensión y la adquisición del inglés como segunda lengua. Para ello conformamos un corpus de artículosperiodísticos en inglés que cubren cuestiones ambientales actuales, donde detectamos nuevos lexemas y expresiones. Siguiendo los lineamientos teóricos de Aronoff (2011) y Biber et al. (1999), se realizaron categorizaciones y conteos de frecuencia. Nuestros hallazgos indican que la mayoría de los neologismos y expresiones pertenecientes al campo de la ecología y el medio ambiente noson creaciones nuevas sino que más bien son ´reinvenciones´ (Biber et al.) producidas por derivación morfológica. Los resultados obtenidos nos permiten especular sobre el beneficio que conlleva, para la lecto-comprensión y la adquisición de la lengua inglesa, el reflexionar sobre el mecanismo de derivación morfológica utilizado en relación con la temática ecológica.
http://rephip.unr.edu.ar/xmlui/bitstream/handle/2133/4857/Trebucq%20-%20Garc%C3%ADa%20Ferreyra%20-%20Strieder.pdf?sequence=3
Fil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: García Ferreyra, Emilse. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Strieder, María Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Lingüística
Materia
Comprensión lectora
Inglés
Derivación morfológica
Ámbito ecológico
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
Repositorio
Repositorio Digital Universitario (UNC)
Institución
Universidad Nacional de Córdoba
OAI Identificador
oai:rdu.unc.edu.ar:11086/29569
Acceder
id RDUUNC_cc99c6391a590a14e67f25a2036b0c47
oai_identifier_str oai:rdu.unc.edu.ar:11086/29569
network_acronym_str RDUUNC
repository_id_str 2572
network_name_str Repositorio Digital Universitario (UNC)
spelling Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectoraTrebucq, María DoloresGarcía Ferreyra, EmilseStrieder, María SilvinaComprensión lectoraInglésDerivación morfológicaÁmbito ecológicoFil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: García Ferreyra, Emilse. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Strieder, María Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Este trabajo forma parte de una investigación de mayor alcance sobre el incremento léxico de la lengua inglesa en los últimos años, llevada a cabo en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. El objetivo de esta comunicación en particular es explorar cómo la reflexión sobre la morfología de las palabras resulta de gran utilidad para la lecto-comprensión y la adquisición del inglés como segunda lengua. Para ello conformamos un corpus de artículosperiodísticos en inglés que cubren cuestiones ambientales actuales, donde detectamos nuevos lexemas y expresiones. Siguiendo los lineamientos teóricos de Aronoff (2011) y Biber et al. (1999), se realizaron categorizaciones y conteos de frecuencia. Nuestros hallazgos indican que la mayoría de los neologismos y expresiones pertenecientes al campo de la ecología y el medio ambiente noson creaciones nuevas sino que más bien son ´reinvenciones´ (Biber et al.) producidas por derivación morfológica. Los resultados obtenidos nos permiten especular sobre el beneficio que conlleva, para la lecto-comprensión y la adquisición de la lengua inglesa, el reflexionar sobre el mecanismo de derivación morfológica utilizado en relación con la temática ecológica.http://rephip.unr.edu.ar/xmlui/bitstream/handle/2133/4857/Trebucq%20-%20Garc%C3%ADa%20Ferreyra%20-%20Strieder.pdf?sequence=3Fil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: García Ferreyra, Emilse. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Fil: Strieder, María Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.Lingüística2015info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11086/29569spainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositorio Digital Universitario (UNC)instname:Universidad Nacional de Córdobainstacron:UNC2025-09-04T12:31:27Zoai:rdu.unc.edu.ar:11086/29569Institucionalhttps://rdu.unc.edu.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://rdu.unc.edu.ar/oai/snrdoca.unc@gmail.comArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:25722025-09-04 12:31:27.824Repositorio Digital Universitario (UNC) - Universidad Nacional de Córdobafalse
dc.title.none.fl_str_mv Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
title Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
spellingShingle Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
Trebucq, María Dolores
Comprensión lectora
Inglés
Derivación morfológica
Ámbito ecológico
title_short Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
title_full Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
title_fullStr Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
title_full_unstemmed Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
title_sort Incremento del léxico inglés por derivación morfológica : impacto en la comprensión lectora
dc.creator.none.fl_str_mv Trebucq, María Dolores
García Ferreyra, Emilse
Strieder, María Silvina
author Trebucq, María Dolores
author_facet Trebucq, María Dolores
García Ferreyra, Emilse
Strieder, María Silvina
author_role author
author2 García Ferreyra, Emilse
Strieder, María Silvina
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Comprensión lectora
Inglés
Derivación morfológica
Ámbito ecológico
topic Comprensión lectora
Inglés
Derivación morfológica
Ámbito ecológico
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: García Ferreyra, Emilse. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Strieder, María Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Este trabajo forma parte de una investigación de mayor alcance sobre el incremento léxico de la lengua inglesa en los últimos años, llevada a cabo en la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba. El objetivo de esta comunicación en particular es explorar cómo la reflexión sobre la morfología de las palabras resulta de gran utilidad para la lecto-comprensión y la adquisición del inglés como segunda lengua. Para ello conformamos un corpus de artículosperiodísticos en inglés que cubren cuestiones ambientales actuales, donde detectamos nuevos lexemas y expresiones. Siguiendo los lineamientos teóricos de Aronoff (2011) y Biber et al. (1999), se realizaron categorizaciones y conteos de frecuencia. Nuestros hallazgos indican que la mayoría de los neologismos y expresiones pertenecientes al campo de la ecología y el medio ambiente noson creaciones nuevas sino que más bien son ´reinvenciones´ (Biber et al.) producidas por derivación morfológica. Los resultados obtenidos nos permiten especular sobre el beneficio que conlleva, para la lecto-comprensión y la adquisición de la lengua inglesa, el reflexionar sobre el mecanismo de derivación morfológica utilizado en relación con la temática ecológica.
http://rephip.unr.edu.ar/xmlui/bitstream/handle/2133/4857/Trebucq%20-%20Garc%C3%ADa%20Ferreyra%20-%20Strieder.pdf?sequence=3
Fil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: García Ferreyra, Emilse. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Fil: Strieder, María Silvina. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
Lingüística
description Fil: Trebucq, María Dolores. Universidad Nacional de Córdoba. Facultad de Lenguas; Argentina.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11086/29569
url http://hdl.handle.net/11086/29569
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositorio Digital Universitario (UNC)
instname:Universidad Nacional de Córdoba
instacron:UNC
reponame_str Repositorio Digital Universitario (UNC)
collection Repositorio Digital Universitario (UNC)
instname_str Universidad Nacional de Córdoba
instacron_str UNC
institution UNC
repository.name.fl_str_mv Repositorio Digital Universitario (UNC) - Universidad Nacional de Córdoba
repository.mail.fl_str_mv oca.unc@gmail.com
_version_ 1842349615082373120
score 13.13397

Publicaciones similares