Las obligaciones en moneda extranjera en el proyecto de código civil

• Autores: Paolantonio, Martín E.
• Año de publicación: 2012
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Lecciones y Ensayos, no. 90
• Materia: Obligaciones en moneda extranjera; Nominalismo; Indexación; Costos de transacción; Foreign currency obligations; Monetary nominalism; Indexation; Transaction costs
• Institución: Universidad de Buenos Aires

This work analyzes Section 765 of the Draft Civil Code, which deals with\nforeign currency obligations. The rule proposed by the Executive Branch returns to the\noriginal system of the Civil Code, which did not consider foreign currency obligations\nas monetary obligations. The proposed text reopens interpretive questions hotly debated\nin the doctrine and jurisprudence until 1991, without any apparent advantage to be\nexpected from the change. On the contrary, the uncertainty generated by the proposed\nrule, coupled with the prohibition of contractual indexing, will undoubtedly result in\nhigher transaction costs in private contracting, and unnecessary litigation
Fil: Paolantonio, Martín E. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Derecho; Argentina
Fil: Paolantonio, Martín E. Universidad Austral. Facultad de Derecho; Argentina
Se analiza críticamente la solución que propone el art. 765 del Proyecto de\nCódigo Civil para las obligaciones en moneda extranjera. La norma proyectada por el\nPoder Ejecutivo Nacional (apartándose del Anteproyecto) vuelve al sistema originario\ndel Código Civil, al considerar a las obligaciones en moneda extranjera como obligaciones\nde dar cantidades de cosas. De ese modo, se reabren cuestiones interpretativas\nque fueron objeto de vivo debate en la doctrina y jurisprudencia hasta 1991, sin que se\naprecie ventaja alguna para el cambio propuesto. Por el contrario, la incertidumbre que\ngenera la norma objeto de análisis, sumada a la prohibición de indexación contractual,\nse traducirán sin dudas en mayores costos de transacción en la contratación privada, y\nuna innecesaria litigiosidad