Memoria y territorio : transformaciones socioterritoriales en el Boquete Nahuelpan luego del desalojo de 1937

• Autores: Fiori, Ayelen
• Año de publicación: 2021
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: tesis de maestría
• Colaborador/a o director/a de tesis: Ramos, Ana Margarita; Diez Tetamanti, Juan Manuel
• Fuente: Fiori, Ayelen. (2021). Memoria y territorio: transformaciones socioterritoriales en el Boquete Nahuelpan luego del desalojo de 1937. Tesis de maestría. Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.
• Materia: TEHUELCHE; MAPUCHE; SIGLO XIX; DESALOJO; NAHUELPAN; MEMORIA SOCIAL; PATAGONIA ARGENTINA
• Institución: Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco

En el año 1937 fueron violentamente expulsadas todas las familias mapuche tehuelche que –al menos-- desde fines de siglo XIX ocupaban las tierras de Boquete Nahuelpan, en el noroeste de la provincia de Chubut, Patagonia Argentina. Este desalojo --considerado uno de los más grandes y violentos del siglo XX en la región-- fue impulsado y promovido por las elites locales en connivencia con el gobierno de turno1. No bastó con el despojo de sus tierras, sino que buscaron borrar todo rastro de presencia indígena. Quemaron sus casas, desarmaron sus familias y arrasaron sus haciendas y plantaciones. Las familias indígenas desalojadas quedaron por muchos años a la deriva. Esta tesis reconstruye las cartografías sobre los diferentes recorridos que emprendieron en búsqueda de un lugar donde re-armase como lofche2 (comunidad) tras tanto dolor. Las familias desalojadas fueron poblando la periferia de la ciudad de Esquel y diferentes parajes de la zona, modificando por completo el poblamiento de la región del noroeste de Chubut. Esta tesis se enmarca en las ciencias antropológicas, particularmente en el campo de los estudios sobre la memoria social de los grupos indígenas en Patagonia. El trabajo que aquí se presenta es el resultado de una investigación donde se indaga en el legado espacial, social y afectivo que tiene el territorio de Boquete Nahuelpan para las nuevas generaciones, territorio que a lo largo de la historia fue habitado, destruido y reconstruido. Esta tesis, entonces, tiene un doble objetivo, por un lado, analizar las transformaciones socioterritoriales que modificaron el espacio social y las formas de relacionarse con él tras el desalojo de 1937 y, por otro lado, representarlas cartográficamente mediante mapas y esquemas que permitan visualizar en términos espaciales las memorias y sentidos que las personas indígenas le otorgan a ese territorio. Existen diversas investigaciones históricas y antropológicas que han indagado previamente en el estudio del poblamiento de la región del noroeste de Chubut. En este marco, se busca aportar un análisis centrado en la creación de mapas que permitan no solo situarnos en un espacio específico, sino también, comprender los modos en que las familias afectadas por el desalojo pensaron, ocuparon y se relacionaron con ese territorio a lo largo de la historia. Para ello se consideran cuatro momentos históricos: 1) La llegada de los distintos grupos indígenas a la zona de Boquete Nahuelpan desde mediados de siglo XIX; 2) el proceso de conformación y concesión estatal de tierras en el año 1908 (Díaz, 2003 y Sourroullie, 2017); 3) el desmantelamiento de la Reserva en el año 1937 por medio de un violento desalojo (Díaz, 2003; Delrio, 2005 y Lenton, 2014); y por último, los desplazamientos y reubicaciones de las familias. En esta tesis se presentan y analizan esas transformaciones socioterritoriales desde un enfoque cualitativo y relacional. El enfoque se nutre de una perspectiva de larga duración, para poder dar cuenta del proceso de conformación del espacio social así como, desde un abordaje etnográfico, de las representaciones de lxs indígenas sobre el mismo. El trabajo de campo incluyó recorridas por el territorio ancestral y por algunos de los sitios donde se fueron ubicando las familias tras el desalojo, y entrevistas a integrantes de las familias que viven actualmente en Boquete Nahuelpan. Las principales técnicas empleadas en la recolección y producción de datos fueron las entrevistas en profundidad, la observación participante y conversaciones informales; la identificación y organización de archivos estatales y de documentos familiares, así como el análisis y producción de información cartográfica. Esta tesis se centra en los procesos de memoria que producen lxs integrantes de las familias que fueron desalojadas en el año 1937. Particularmente profundiza en los procesos de recuerdo-olvido y, en estrecha relación con estos, también sobre los de territorialización afectiva. Se enfoca en el carácter espacial y colectivo de la memoria de las familias afectadas por el desalojo. A partir del análisis de diversos mapas (representaciones de la espacialidad desde diferentes perspectivas) se pregunta de qué modo estos contribuyen (o no) a hacer visibles las luchas por definir y habitar los territorios. Dentro de este propósito más general, motiva esta investigación poner en imágenes las cartografías silenciadas o invisibilizadas. Los mapas aquí presentados invitan a repensar no sólo el poblamiento de Boquete Nahuelpan --y de toda la región en la que se inserta—sino también poner en tensión límites cartográficos que fijan arbitrariamente las trayectorias del pasado e inmovilizan los procesos en marcha.
All Tehuelche-Mapuche families who had occupied the lands of Boquete Nahuelpan, in the northwest of the province of Chubut-Patagonia Argentina, were violently expelled in 1937. This forced expelled --considered one of the largest and most violent of the 20th century in the región-- was driven and promoted by local elites in collusion with the government in power. The dispossession of their lands was not only enough, but they had to wipe out all traces of native people presence. They burned their houses, dismantled their families, and razed arms and plantations. The displaced mapuche- tehuelche families were left adrift for many years. This thesis reconstructs the cartographies on the different journeys they had to undertake searching for a place to re-assemble as a lofche (community) after so much suffering. Expelled families started populating the periphery of the city of Esquel and different places in the area, completely modifying the settlement of the northwestern region of Chubut. This thesis is part of the anthropological sciences, particularly in the field of studies on the social memory of native people. This work is the result of a research on the spatial, social and affective legacy that Boquete Nahuelpan territory has for new generations. A territory that throughout history was inhabited, destroyed and rebuilt. The thesis, then, has a double purpose: on the one hand, analyze the socio-territorial transformations which modified the social space and the different ways of relating to it after 1937 eviction and, on the other hand, to represent them cartographically through maps and diagrams that allow a spatial visualization of the memories and meanings that indian people give to that land. There are several historical and anthropological investigations that have previously studied the settlement of the northwestern region of Chubut. In this framework, the aim is to provide an analysis focused on the creation of maps that allow not only to locate ourselves in a specific space, but also understand how expelled families thought, occupied and related to that land throughout history. To that purpose four historical moments are considered: 1) The arrival of the different native groups to the Boquete Nahuelpan area in the mid-19th century; 2) the process of formation and state concession of land in 1908 (Díaz, 2003 and Sourroullie, 2017); 3) the dismantling of the reserve in 1937 through a violent expelled (Díaz, 2003; Delrio, 2005 and Lenton, 2014); and finally, the displacement and relocation of native families. This thesis presents and analyzes these socio-territorial transformations from a qualitative and relational approach. Such approach is nourished by a long-term perspective in order to explain the process of shaping the social space, as well as from an ethnographic approach of how indian people represent it. The field work included tours of the ancestral territory and some of the sites where families were located after the violent event, as well as interviews with members of different families that currently live in Boquete Nahuelpan. The main techniques used in data collection and production were indepth interviews, participanting observation, and informal conversations; the identification and organization of state archives and family documents, as well as the analysis and production of cartographic information. This thesis is focused on the memory processes of members of several families that were expelled in 1937. In particular, it deepens into a memory-forgetting processes and, closely related the affective-territorialization. It focuses on the spatial and collective character of the memory of families expelled. Based on the analysis of various maps (representations of spatiality from different perspectives) it is asked how they contribute (or not) to make visible the struggles to define and inhabit the territories. Within this more general purpose, this research motivates to show the silenced or invisible cartographies. The maps presented here invite us to rethink not only the settlement of Boquete Nahuelpan - and the entire region in which it is inserted - but also to put in tension cartographic limits that fix arbitrarily the trial of the past and immobilize the ongoing processes
Fil: Fiori, Ayelen. Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina.