Filología, lingüística y archivo: aportes hacia una historia política de la lengua entre Europa y América Latina (mediados del siglo XIX-comienzos del siglo XX)

• Autores: Ennis, Juan Antonio; Ortale, María Celina
• Año de publicación: 2018
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: otro
• Materia: Promoción General del Conocimiento; Ciencia y Cultura; Información y documentación; Literatura; Filología y lingüística; Filología; Archivo; Historia Política de la Lengua; Philology; Archive; Political History of Spanish
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

Este proyecto prosigue una línea de investigación transitada en el anterior (H710), ahondando en un aspecto específico de la misma: aquel relativo a la historia de la(s) disciplina(s) y sus lindes, más precisamente, a segmentos precisos de la historia del desarrollo de las ciencias del lenguaje (y de los textos que conforman su corpus) en y a partir del muchas veces (aunque no siempre) amplio e impreciso terreno que lleva el nombre de "filología". La delimitación del objeto en el tiempo, entre mediados del siglo XIX y los años 40 del siglo XX, tiene que ver tanto con las formas de su evolución(que podemos llamar provisoriamente) interna, como con el modo de pensarlo en la historia, en un período clave de sucesivas oleadas de expansión y crisis del mercado-mundo moderno, dentro del cual los saberes de la lengua y su cuerpo (aquello que registra el corpus que autoriza el philologos, la tradición letrada y la tradición popular en su formalegítima) se inscriben como componente relevante en su configuración epistemológica. Esta ubicación en el tiempo y el espacio gana precisión al centrarse, por un lado, en un período de afianzamiento de la filología moderna y las ciencias del lenguaje en Europa (particularmente en Alemania en la segunda mitad del siglo XIX), y por el otro en la serie dedesarrollos que caracterizan los distintos momentos de acceso, apropiación y tránsito de la filología y las ciencias del lenguaje en América Latina, como saber especializado cuya dimensión simbólica e institucional no puede pensarse sino en la articulación entre lengua y política en la afirmación y afianzamiento de los estados-nación modernos y el orden político-económico global en el que se van incorporando, en distintos momentos focalizados en las diversas secciones de esta investigación. Para ello resulta necesario proseguir en la indagación teórico-crítica en torno a los términos propuestos (lengua, archivo, filología), para lo cual resulta asimismo necesario intervenir en la organización,examen y difusión de segmentos precisos de ese archivo. El proyecto se propone así en términos de "aportes", puesto que pretende articular desde la investigación científica la contribución al campo en términos de producción de corpus y bibliografía necesaria en el estado actual de la investigación a través del ejercicio de dos actividades de larga tradiciónfilológica (la traducción y la edición de obras, manuscritos y epistolarios) con la producción teórico-crítica de rigor.
This project follows the same line of research explored in the previous one (H710), though delving into one of its specific aspects, related to the history of the discipline(s) and its boundaries. It refers in particular to precise segments of the history of the development of the language sciences (and of the texts that make up its corpus) in and from the often vast and imprecise field that bears the name of "philology". The chronological delimitation of the object between the middle of the 19th century and the 40s in the 20th century concerns the forms of its so called internal evolution, aswell as the way it is conceived in history - in a key period of successive waves of expansion and crisis in the modern world market. Within this, knowledge of the language and its body (that which records the corpus authorized by the philologos, guardian of literate and popular traditions in their legitimate form) are inscribed as a relevant component in their epistemological configuration. This location in time and space gains precision by focusing, on the one hand, on aperiod of consolidation of modern philology and language sciences in Europe (particularly Germany in the second halfof the nineteenth century), and on the other in the series of developments that characterize the different moments of access, appropriation and transit of philology and language sciences in Latin America, as specialized knowledge whosesymbolic and institutional dimension can only be thought of in the articulation between language and politics in the affirmation and consolidation of modern nation-states and the global political-economic order in which they are beingi ncorporated, at different moments focused on the various sections of this research. In order to do so, it is necessary to continue with the theoretical-critical investigation concerning the proposed terms (language, archives, philology), so it is also necessary to intervene in the organization, examination and edition of precise segments of that archive. The projectis proposed in terms of "contributions", since it aims to articulate, from a scientific approach, the contribution to the field in terms of production of corpus and bibliography necessary in the current state of research through the exercise of two activities belonging to the old philological tradition: translating and editing works, manuscripts and epistolaries, and producing critical studies on that basis.
Fil: Ennis, Juan Antonio. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Ortale, María Celina. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.