Entre el orden y la indisciplina de los mapas en manuales a ambos lados del Atlántico (1855-1945)

• Autores: Mazzitelli Masticchio, Malena; Vega, Alejandra
• Año de publicación: 2025
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Fuente: Geograficando, 21(2), e188. (2025); ISSN 2346-898X
• Materia: Geografía; Mapoteca; Profesionalización; Indisciplina; Map library; Professionalization; Indiscipline
• Institución: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación

El artículo analiza las prácticas de guarda de materiales cartográficos en bibliotecas, en un ciclo que abarca de mediados del siglo XIX a mediados del siglo XX. Para ello, examina manuales de bibliotecarios impresos en Alemania, Francia, Chile y Argentina entre 1855 y 1943, en una era en que este tipo de publicaciones acompañaron los procesos de profesionalización del quehacer bibliotecario. Se propone que los intentos de formalización del guardado de mapas chocaron con las características de los materiales cartográficos, sus usos y los sentidos que se les atribuían en su vida social, lo que permite pensar en la indisciplina de los mapas. Mediante el concepto de traducción -entre libro y mapa; entre un manual y otro; entre tipos de mapotecas- el trabajo aborda las dificultades y las adaptaciones implementadas. La estructura del texto contempla tres partes: el estudio de manuales europeos y sus traducciones, la guía del bibliotecario argentino Manuel Selva para la organización de mapotecas en la década de 1940, y finalmente, el análisis del sistema de guardado implementado por José Luis Romero, quien ideó una práctica personalizada y ajustada a su quehacer historiográfico.
The article analyzes the practices of storing cartographic materials in libraries, covering a period from the mid-19th century to the mid-20th century. To do this, it examines library manuals printed in Germany, France, Chile, and Argentina between 1855 and 1943, during a time when this type of publication accompanied the professionalization processes of librarianship. It proposes that efforts to formalize map storage clashed with the characteristics of cartographic materials, their uses, and the meanings attributed to them in social life, which allows for thinking about the indiscipline of maps. Using the concept of translation-between book and map; between one manual and another; between types of map repositories-the article addresses the difficulties and adaptations implemented. The structure of the text is divided into three parts: the study of European manuals and their translations, the guide by Argentine librarian Manuel Selva for organizing map repositories in the 1940s, and finally, the analysis of the storage system implemented by José Luis Romero, who devised a personalized practice tailored to his historiographical work.
O artigo analisa as práticas de guarda de materiais cartográficos em bibliotecas, em um ciclo que abrange de meados do século XIX a meados do século XX. Para isso, são examinados manuais de bibliotecários impressos na Alemanha, França, Chile e Argentina entre 1855 e 1943, em uma época em que esse tipo de publicação acompanhava os processos de profissionalização do trabalho bibliotecário. Propõe-se que as tentativas de formalização da guarda de mapas entraram em choque com as características dos materiais cartográficos, seus usos e os significados a eles atribuídos em sua vida social, o que permite pensar na indisciplina dos mapas. Por meio do conceito de tradução - entre livro e mapa; entre um manual e outro; entre tipos de mapotecas - o trabalho aborda as dificuldades e as adaptações implementadas. A estrutura do texto contempla três partes: o estudo de manuais europeus e suas traduções, o guia do bibliotecário argentino Manuel Selva para a organização de mapotecas na década de 1940 e, por fim, a análise do sistema de guarda implementado por José Luis Romero, que idealizou uma prática personalizada e ajustada ao seu trabalho historiográfico.
Fil: Mazzitelli Masticchio, Malena. CONICET. Instituto de Historia y Praxis de la Arquitectura y la Ciudad. Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de la Plata, Argentina / Instituto de Geografía. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Fil: Vega, Alejandra. Centro de Estudios Culturales Latinoamericanos, Universidad de Chile, Chile.