La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros

Autores
Bonfiglio, Florencia
Año de publicación
2005
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este trabajo explora la imagen de escritor que Martí construye a través de sus lecturas de los "otros"; en particular, las operaciones que realiza al "traducir" desde Nueva York las figuras de Walt Whitman, Oscar Wilde y Julián del Casal para el público latinoamericano. Leo la construcción de Martí de lo "natural" como una de las variadas máscaras que asumen los modernistas: desde el espacio de la crónica, y ante la necesidad de diferenciación de otros discursos, la lectura crítica del presente cosmopolita promueve la creación de una voz propia mediante la cual se forja una figura de escritor.
This article explores the authorial figure which Martí projects through his readings of the "others"; in particular, the operations realized upon "translating" from New York the figures of Walt Whitman, Oscar Wilde, and Julián del Casal for the latin american public. I read Marti´s construction of the "natural" as one of the various masks that the latin american modernists asume: from the space of the chronicle, and with the neccessity to differentiate oneself from other discourses, the critical reading of contemporary cosmopolitism encourages the creation of a unique voice, through which an authorial figure is forged.
Fil: Bonfiglio, Florencia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.
Fuente
Orbis Tertius, 10(11), 97-108. (2005)
Materia
Literatura
Investigación literaria
Modernismo
Modernismo
José Martí
Crónicas
Figura de escritor
Máscara
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr22
Acceder
id MemAca_1e9a4d9049ab67856eb0d0974ebd73ef
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr22
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los OtrosBonfiglio, FlorenciaLiteraturaInvestigación literariaModernismoModernismoJosé MartíCrónicasFigura de escritorMáscaraEste trabajo explora la imagen de escritor que Martí construye a través de sus lecturas de los "otros"; en particular, las operaciones que realiza al "traducir" desde Nueva York las figuras de Walt Whitman, Oscar Wilde y Julián del Casal para el público latinoamericano. Leo la construcción de Martí de lo "natural" como una de las variadas máscaras que asumen los modernistas: desde el espacio de la crónica, y ante la necesidad de diferenciación de otros discursos, la lectura crítica del presente cosmopolita promueve la creación de una voz propia mediante la cual se forja una figura de escritor.This article explores the authorial figure which Martí projects through his readings of the "others"; in particular, the operations realized upon "translating" from New York the figures of Walt Whitman, Oscar Wilde, and Julián del Casal for the latin american public. I read Marti´s construction of the "natural" as one of the various masks that the latin american modernists asume: from the space of the chronicle, and with the neccessity to differentiate oneself from other discourses, the critical reading of contemporary cosmopolitism encourages the creation of a unique voice, through which an authorial figure is forged.Fil: Bonfiglio, Florencia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.2005info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articulotext/htmlapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.22/pr.22.pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr22Orbis Tertius, 10(11), 97-108. (2005)reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/2025-10-16T09:28:56Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr22Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-10-16 09:28:57.622Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
title La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
spellingShingle La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
Bonfiglio, Florencia
Literatura
Investigación literaria
Modernismo
Modernismo
José Martí
Crónicas
Figura de escritor
Máscara
title_short La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
title_full La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
title_fullStr La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
title_full_unstemmed La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
title_sort La máscara involuntaria de José Martí: La construcción del sujeto a través de la mirada de los Otros
dc.creator.none.fl_str_mv Bonfiglio, Florencia
author Bonfiglio, Florencia
author_facet Bonfiglio, Florencia
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Investigación literaria
Modernismo
Modernismo
José Martí
Crónicas
Figura de escritor
Máscara
topic Literatura
Investigación literaria
Modernismo
Modernismo
José Martí
Crónicas
Figura de escritor
Máscara
dc.description.none.fl_txt_mv Este trabajo explora la imagen de escritor que Martí construye a través de sus lecturas de los "otros"; en particular, las operaciones que realiza al "traducir" desde Nueva York las figuras de Walt Whitman, Oscar Wilde y Julián del Casal para el público latinoamericano. Leo la construcción de Martí de lo "natural" como una de las variadas máscaras que asumen los modernistas: desde el espacio de la crónica, y ante la necesidad de diferenciación de otros discursos, la lectura crítica del presente cosmopolita promueve la creación de una voz propia mediante la cual se forja una figura de escritor.
This article explores the authorial figure which Martí projects through his readings of the "others"; in particular, the operations realized upon "translating" from New York the figures of Walt Whitman, Oscar Wilde, and Julián del Casal for the latin american public. I read Marti´s construction of the "natural" as one of the various masks that the latin american modernists asume: from the space of the chronicle, and with the neccessity to differentiate oneself from other discourses, the critical reading of contemporary cosmopolitism encourages the creation of a unique voice, through which an authorial figure is forged.
Fil: Bonfiglio, Florencia. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación; Argentina.
description Este trabajo explora la imagen de escritor que Martí construye a través de sus lecturas de los "otros"; en particular, las operaciones que realiza al "traducir" desde Nueva York las figuras de Walt Whitman, Oscar Wilde y Julián del Casal para el público latinoamericano. Leo la construcción de Martí de lo "natural" como una de las variadas máscaras que asumen los modernistas: desde el espacio de la crónica, y ante la necesidad de diferenciación de otros discursos, la lectura crítica del presente cosmopolita promueve la creación de una voz propia mediante la cual se forja una figura de escritor.
publishDate 2005
dc.date.none.fl_str_mv 2005
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.22/pr.22.pdf
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr22
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.22/pr.22.pdf
https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/library?a=d&c=arti&d=Jpr22
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv text/html
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv Orbis Tertius, 10(11), 97-108. (2005)
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1846143189346418688
score 12.982451

Publicaciones similares