Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana

Autores
Ennis, Juan Antonio; Pfänder, Stefan
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El presente trabajo se propone dar cuenta de un aspecto preciso la obra de Rodolfo Lenz en los primeros años de su labor en Chile: el lugar del informante en la construcción del objeto de estudio, tanto del español chileno como sobre todo de lo que él persistirá en llamar "araucano". En la figura del informante y en la descripción de su interacción con el especialista se puede observar un aspecto fundamental del rol del discurso especializado en la construcción discursiva del artefacto político llamado "lengua", a través de un juego entre la autoridad y la delegación epistémica, entre el capital simbólico del lingüista profesional y la autenticidad del hablante nativo. Atendiendo a la caracterización y valoración de los distintos informantes con los que trabaja, los rasgos específicos de sus aportes, los métodos que emplea para obtener sus testimonios y las distinciones que establece entre ellos, pueden observarse las contradicciones inherentes a la colonialidad del saber antropológico y lingüístico que encontraba en Lenz un representante idóneo y destacado.
This paper aims to examine a specific aspect of Rodolfo Lenz's work during his early years in Chile: the role of the informant in the construction of the object of study, concerning both Chilean Spanish and, above all, what he would persist in calling "Araucano." In the figure of the informant and the des- cription of his interaction with the specialist, a fundamental aspect of the role of specialized discourse in the discursive construction of the political artifact called "language" can be observed. This process unfolds through an interplay between authority and epistemic delegation, and between the symbolic capital of the professional linguist and the authenticity of the native speaker. By examining the characterization and assessment of the different informants with whom he worked, the specific features of their contributions, the methods he employed to obtain their testimonies, and the distinctions he drew between them, one can observe the contradictions inherent in the coloniality of anthropological and linguistic knowledge?a system for which Lenz was a fitting and prominent representative.
Fil: Ennis, Juan Antonio. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Pfänder, Stefan. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
Fuente
CUHSO, 35(1), 1-27. (2025)
ISSN 0716-15572452-610X
Materia
Literatura
Rodolfo Lenz
Informante
Lingüística
Colonialismo
Lenguas americanas
Rodolfo Lenz
Informant
Linguistics
Colonialism
American languages
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Repositorio
Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
Institución
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
OAI Identificador
oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr19260

id MemAca_092964b11ac25fc199350630973bfa1f
oai_identifier_str oai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr19260
network_acronym_str MemAca
repository_id_str 1341
network_name_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
spelling Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericanaConstruction and Critique of a Colonial Category: About the Informant in Early South American LinguisticsEnnis, Juan AntonioPfänder, StefanLiteraturaRodolfo LenzInformanteLingüísticaColonialismoLenguas americanasRodolfo LenzInformantLinguisticsColonialismAmerican languagesEl presente trabajo se propone dar cuenta de un aspecto preciso la obra de Rodolfo Lenz en los primeros años de su labor en Chile: el lugar del informante en la construcción del objeto de estudio, tanto del español chileno como sobre todo de lo que él persistirá en llamar "araucano". En la figura del informante y en la descripción de su interacción con el especialista se puede observar un aspecto fundamental del rol del discurso especializado en la construcción discursiva del artefacto político llamado "lengua", a través de un juego entre la autoridad y la delegación epistémica, entre el capital simbólico del lingüista profesional y la autenticidad del hablante nativo. Atendiendo a la caracterización y valoración de los distintos informantes con los que trabaja, los rasgos específicos de sus aportes, los métodos que emplea para obtener sus testimonios y las distinciones que establece entre ellos, pueden observarse las contradicciones inherentes a la colonialidad del saber antropológico y lingüístico que encontraba en Lenz un representante idóneo y destacado.This paper aims to examine a specific aspect of Rodolfo Lenz's work during his early years in Chile: the role of the informant in the construction of the object of study, concerning both Chilean Spanish and, above all, what he would persist in calling "Araucano." In the figure of the informant and the des- cription of his interaction with the specialist, a fundamental aspect of the role of specialized discourse in the discursive construction of the political artifact called "language" can be observed. This process unfolds through an interplay between authority and epistemic delegation, and between the symbolic capital of the professional linguist and the authenticity of the native speaker. By examining the characterization and assessment of the different informants with whom he worked, the specific features of their contributions, the methods he employed to obtain their testimonies, and the distinctions he drew between them, one can observe the contradictions inherent in the coloniality of anthropological and linguistic knowledge?a system for which Lenz was a fitting and prominent representative.Fil: Ennis, Juan Antonio. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.Fil: Pfänder, Stefan. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.2025info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.19260/pr.19260.pdfCUHSO, 35(1), 1-27. (2025)ISSN 0716-15572452-610Xreponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacióninstacron:UNLPspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.7770/cuhso-v35n1-art864info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/2025-09-03T12:08:29Zoai:memoria.fahce.unlp.edu.ar:snrd:Jpr19260Institucionalhttps://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/Universidad públicahttps://www.fahce.unlp.edu.ar/https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/oaiserver.cgimemoria@fahce.unlp.edu.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:13412025-09-03 12:08:30.332Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educaciónfalse
dc.title.none.fl_str_mv Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
Construction and Critique of a Colonial Category: About the Informant in Early South American Linguistics
title Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
spellingShingle Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
Ennis, Juan Antonio
Literatura
Rodolfo Lenz
Informante
Lingüística
Colonialismo
Lenguas americanas
Rodolfo Lenz
Informant
Linguistics
Colonialism
American languages
title_short Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
title_full Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
title_fullStr Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
title_full_unstemmed Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
title_sort Construcción y crítica de una categoría colonial: acerca del informante en la primera lingüística sudamericana
dc.creator.none.fl_str_mv Ennis, Juan Antonio
Pfänder, Stefan
author Ennis, Juan Antonio
author_facet Ennis, Juan Antonio
Pfänder, Stefan
author_role author
author2 Pfänder, Stefan
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura
Rodolfo Lenz
Informante
Lingüística
Colonialismo
Lenguas americanas
Rodolfo Lenz
Informant
Linguistics
Colonialism
American languages
topic Literatura
Rodolfo Lenz
Informante
Lingüística
Colonialismo
Lenguas americanas
Rodolfo Lenz
Informant
Linguistics
Colonialism
American languages
dc.description.none.fl_txt_mv El presente trabajo se propone dar cuenta de un aspecto preciso la obra de Rodolfo Lenz en los primeros años de su labor en Chile: el lugar del informante en la construcción del objeto de estudio, tanto del español chileno como sobre todo de lo que él persistirá en llamar "araucano". En la figura del informante y en la descripción de su interacción con el especialista se puede observar un aspecto fundamental del rol del discurso especializado en la construcción discursiva del artefacto político llamado "lengua", a través de un juego entre la autoridad y la delegación epistémica, entre el capital simbólico del lingüista profesional y la autenticidad del hablante nativo. Atendiendo a la caracterización y valoración de los distintos informantes con los que trabaja, los rasgos específicos de sus aportes, los métodos que emplea para obtener sus testimonios y las distinciones que establece entre ellos, pueden observarse las contradicciones inherentes a la colonialidad del saber antropológico y lingüístico que encontraba en Lenz un representante idóneo y destacado.
This paper aims to examine a specific aspect of Rodolfo Lenz's work during his early years in Chile: the role of the informant in the construction of the object of study, concerning both Chilean Spanish and, above all, what he would persist in calling "Araucano." In the figure of the informant and the des- cription of his interaction with the specialist, a fundamental aspect of the role of specialized discourse in the discursive construction of the political artifact called "language" can be observed. This process unfolds through an interplay between authority and epistemic delegation, and between the symbolic capital of the professional linguist and the authenticity of the native speaker. By examining the characterization and assessment of the different informants with whom he worked, the specific features of their contributions, the methods he employed to obtain their testimonies, and the distinctions he drew between them, one can observe the contradictions inherent in the coloniality of anthropological and linguistic knowledge?a system for which Lenz was a fitting and prominent representative.
Fil: Ennis, Juan Antonio. Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación. Instituto de Investigaciones en Humanidades y Ciencias Sociales (UNLP-CONICET); Argentina.
Fil: Pfänder, Stefan. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.
description El presente trabajo se propone dar cuenta de un aspecto preciso la obra de Rodolfo Lenz en los primeros años de su labor en Chile: el lugar del informante en la construcción del objeto de estudio, tanto del español chileno como sobre todo de lo que él persistirá en llamar "araucano". En la figura del informante y en la descripción de su interacción con el especialista se puede observar un aspecto fundamental del rol del discurso especializado en la construcción discursiva del artefacto político llamado "lengua", a través de un juego entre la autoridad y la delegación epistémica, entre el capital simbólico del lingüista profesional y la autenticidad del hablante nativo. Atendiendo a la caracterización y valoración de los distintos informantes con los que trabaja, los rasgos específicos de sus aportes, los métodos que emplea para obtener sus testimonios y las distinciones que establece entre ellos, pueden observarse las contradicciones inherentes a la colonialidad del saber antropológico y lingüístico que encontraba en Lenz un representante idóneo y destacado.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.19260/pr.19260.pdf
url https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.19260/pr.19260.pdf
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.7770/cuhso-v35n1-art864
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv CUHSO, 35(1), 1-27. (2025)
ISSN 0716-15572452-610X
reponame:Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname:Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron:UNLP
reponame_str Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
collection Memoria Académica (UNLP-FAHCE)
instname_str Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
instacron_str UNLP
institution UNLP
repository.name.fl_str_mv Memoria Académica (UNLP-FAHCE) - Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
repository.mail.fl_str_mv memoria@fahce.unlp.edu.ar
_version_ 1842261499205124096
score 13.13397