Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarcti...

Autores: Diaz, Boris Gaston; Birgi, Jorge Alberto; Gargaglione, Veronica Beatriz; Araujo Prado, César; Peri, Pablo Luis; El Kassisse, Yanina
Año de publicación: 2024
Idioma: español castellano
Tipo de recurso: artículo
Estado: versión publicada
Descripción: Entre los años 2022 y 2023 se inició la producción de vegetales en módulos de hidroponia instalados en las Bases Antárticas Conjuntas argentinas Marambio y Esperanza, cuyo objetivo principal es el abastecimiento continuo de alimento fresco para su personal. En este sentido, para el consumo humano y para la producción hidropónica se requiere de un conocimiento y control preciso de la calidad del agua. Durante el invierno de 2022 se realizaron análisis de parámetros de la calidad de agua en fuentes de abastecimiento y circuitos de distribución de ambas Bases. Se evaluaron analitos de interés para la caracterización de la aptitud para consumo humano y para el desarrollo de soluciones nutritivas. Ambas Bases cuentan con un abastecimiento de agua de buena aptitud general, con escasos parámetros por fuera de los estándares de calidad vigentes en el país. Los circuitos de potabilización implementados aseguran la atenuación de riesgos para la elaboración de alimentos y la bebida. Mientras que en la Base Esperanza no se presentaron restricciones para la hidroponia, con un agua disponible de baja mineralización, baja dureza, baja alcalinidad, baja conductividad y pH apropiado, en la Base Marambio ha resultado necesario incorporar una planta de ósmosis inversa para atenuar concentraciones altas en algunas sales que, sin representar riesgo alguno para el consumo humano, imposibilitaban la formulación de soluciones apropiadas para la hidroponia.
Between 2022 and 2023, the production of vegetables began in hydroponic modules installed at the Argentine Antarctic Bases Marambio and Esperanza. The main objective was the continuous supply of fresh food for its personnel. In this sense, for human consumption and hydroponics production, precise knowledge and control of water quality is required. During winter of 2022, analyzes of water quality were carried out in supply sources and distribution circuits at both Bases for the characterization of suitability for human consumption and nutrient solutions development. Both Bases showed good general suitability in their water supplies, with few parameters falling outside the national reference standards. The purification circuits implemented in both cases, ensured the risk mitigation for food production and human drink. While at Esperanza Base there were no restrictions for hydroponics with low mineralization, hardness, alkalinity, and conductivity, and an appropriate pH, at Marambio Base, it has been necessary to incorporate a reverse osmosis plant to decrease salt concentrations that, without representing any risk for human consumption, they made impossible to formulate appropriate solutions for hydroponics.
EEA Santa Cruz
Fil Diaz, Boris Gaston. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.
Fil Diaz, Boris Gaston. Universidad Nacional de la Patagonia Austral; Argentina.
Fil: Birgi, Jorge Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.
Fil: Birgi, Jorge Alberto. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Río Gallegos (UNPA -UARG); Argentina.
Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.
Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Río Gallegos (UNPA -UARG); Argentina.
Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.
Fil: Araujo Prado, César. Comando Conjunto Antártico; Argentina.
Fil: Peri, Pablo Luis. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.
Fil: Peri, Pablo Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.
Fil: Peri, Pablo Luis. Universidad Nacional de la Patagonia Austral; Argentina.
Fil: El Kassisse, Yanina. Instituto Nacional del Agua. Subgerencia Laboratorio de Calidad de Aguas; Argentina.
Fuente: Revista de Informes Científicos Técnicos - UNPA 16 (1) : 1–23. (2024)
Materia: Agua
Calidad del Agua
Agricultura
Clima
Cambio Climático
Antártida
Water
Water Quality
Agriculture
Climate
Climate Change
Antarctica
Hidroponia
Agua para Consumo Humano
Región Patagónica
Hydroponics
Water for Human Consumption
Nivel de accesibilidad: acceso abierto
Condiciones de uso: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
Repositorio
Institución: Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
OAI Identificador: oai:localhost:20.500.12123/18833

Acceder

id	INTADig_c0cca1fea6473c02f9cfdc4b9650c182
oai_identifier_str	oai:localhost:20.500.12123/18833
network_acronym_str	INTADig
repository_id_str	l
network_name_str	INTA Digital (INTA)
spelling	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of ArgentinaDiaz, Boris GastonBirgi, Jorge AlbertoGargaglione, Veronica BeatrizAraujo Prado, CésarPeri, Pablo LuisEl Kassisse, YaninaAguaCalidad del AguaAgriculturaClimaCambio ClimáticoAntártidaWaterWater QualityAgricultureClimateClimate ChangeAntarcticaHidroponiaAgua para Consumo HumanoRegión PatagónicaHydroponicsWater for Human ConsumptionEntre los años 2022 y 2023 se inició la producción de vegetales en módulos de hidroponia instalados en las Bases Antárticas Conjuntas argentinas Marambio y Esperanza, cuyo objetivo principal es el abastecimiento continuo de alimento fresco para su personal. En este sentido, para el consumo humano y para la producción hidropónica se requiere de un conocimiento y control preciso de la calidad del agua. Durante el invierno de 2022 se realizaron análisis de parámetros de la calidad de agua en fuentes de abastecimiento y circuitos de distribución de ambas Bases. Se evaluaron analitos de interés para la caracterización de la aptitud para consumo humano y para el desarrollo de soluciones nutritivas. Ambas Bases cuentan con un abastecimiento de agua de buena aptitud general, con escasos parámetros por fuera de los estándares de calidad vigentes en el país. Los circuitos de potabilización implementados aseguran la atenuación de riesgos para la elaboración de alimentos y la bebida. Mientras que en la Base Esperanza no se presentaron restricciones para la hidroponia, con un agua disponible de baja mineralización, baja dureza, baja alcalinidad, baja conductividad y pH apropiado, en la Base Marambio ha resultado necesario incorporar una planta de ósmosis inversa para atenuar concentraciones altas en algunas sales que, sin representar riesgo alguno para el consumo humano, imposibilitaban la formulación de soluciones apropiadas para la hidroponia.Between 2022 and 2023, the production of vegetables began in hydroponic modules installed at the Argentine Antarctic Bases Marambio and Esperanza. The main objective was the continuous supply of fresh food for its personnel. In this sense, for human consumption and hydroponics production, precise knowledge and control of water quality is required. During winter of 2022, analyzes of water quality were carried out in supply sources and distribution circuits at both Bases for the characterization of suitability for human consumption and nutrient solutions development. Both Bases showed good general suitability in their water supplies, with few parameters falling outside the national reference standards. The purification circuits implemented in both cases, ensured the risk mitigation for food production and human drink. While at Esperanza Base there were no restrictions for hydroponics with low mineralization, hardness, alkalinity, and conductivity, and an appropriate pH, at Marambio Base, it has been necessary to incorporate a reverse osmosis plant to decrease salt concentrations that, without representing any risk for human consumption, they made impossible to formulate appropriate solutions for hydroponics.EEA Santa CruzFil Diaz, Boris Gaston. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.Fil Diaz, Boris Gaston. Universidad Nacional de la Patagonia Austral; Argentina.Fil: Birgi, Jorge Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.Fil: Birgi, Jorge Alberto. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Río Gallegos (UNPA -UARG); Argentina.Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Río Gallegos (UNPA -UARG); Argentina.Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.Fil: Araujo Prado, César. Comando Conjunto Antártico; Argentina.Fil: Peri, Pablo Luis. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina.Fil: Peri, Pablo Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina.Fil: Peri, Pablo Luis. Universidad Nacional de la Patagonia Austral; Argentina.Fil: El Kassisse, Yanina. Instituto Nacional del Agua. Subgerencia Laboratorio de Calidad de Aguas; Argentina.Universidad Nacional de la Patagonia Austral2024-08-07T10:55:33Z2024-08-07T10:55:33Z2024-08-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/20.500.12123/18833https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/article/view/1096Díaz B.; Birgi J.; Gargaglione V.; Araujo Prado C.; Peri P.L.; El Kassisse Y. (2024) Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina. Informes Científicos Técnicos-UNPA 16(1): 1–23. https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v16.n1.10961852-4516https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v16.n1.1096Revista de Informes Científicos Técnicos - UNPA 16 (1) : 1–23. (2024)reponame:INTA Digital (INTA)instname:Instituto Nacional de Tecnología Agropecuariaspainfo:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)2025-09-29T13:46:42Zoai:localhost:20.500.12123/18833instacron:INTAInstitucionalhttp://repositorio.inta.gob.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://repositorio.inta.gob.ar/oai/requesttripaldi.nicolas@inta.gob.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:l2025-09-29 13:46:42.725INTA Digital (INTA) - Instituto Nacional de Tecnología Agropecuariafalse
dc.title.none.fl_str_mv	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
title	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
spellingShingle	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina Diaz, Boris Gaston Agua Calidad del Agua Agricultura Clima Cambio Climático Antártida Water Water Quality Agriculture Climate Climate Change Antarctica Hidroponia Agua para Consumo Humano Región Patagónica Hydroponics Water for Human Consumption
title_short	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
title_full	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
title_fullStr	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
title_full_unstemmed	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
title_sort	Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarctic Bases of Argentina
dc.creator.none.fl_str_mv	Diaz, Boris Gaston Birgi, Jorge Alberto Gargaglione, Veronica Beatriz Araujo Prado, César Peri, Pablo Luis El Kassisse, Yanina
author	Diaz, Boris Gaston
author_facet	Diaz, Boris Gaston Birgi, Jorge Alberto Gargaglione, Veronica Beatriz Araujo Prado, César Peri, Pablo Luis El Kassisse, Yanina
author_role	author
author2	Birgi, Jorge Alberto Gargaglione, Veronica Beatriz Araujo Prado, César Peri, Pablo Luis El Kassisse, Yanina
author2_role	author author author author author
dc.subject.none.fl_str_mv	Agua Calidad del Agua Agricultura Clima Cambio Climático Antártida Water Water Quality Agriculture Climate Climate Change Antarctica Hidroponia Agua para Consumo Humano Región Patagónica Hydroponics Water for Human Consumption
topic	Agua Calidad del Agua Agricultura Clima Cambio Climático Antártida Water Water Quality Agriculture Climate Climate Change Antarctica Hidroponia Agua para Consumo Humano Región Patagónica Hydroponics Water for Human Consumption
dc.description.none.fl_txt_mv	Entre los años 2022 y 2023 se inició la producción de vegetales en módulos de hidroponia instalados en las Bases Antárticas Conjuntas argentinas Marambio y Esperanza, cuyo objetivo principal es el abastecimiento continuo de alimento fresco para su personal. En este sentido, para el consumo humano y para la producción hidropónica se requiere de un conocimiento y control preciso de la calidad del agua. Durante el invierno de 2022 se realizaron análisis de parámetros de la calidad de agua en fuentes de abastecimiento y circuitos de distribución de ambas Bases. Se evaluaron analitos de interés para la caracterización de la aptitud para consumo humano y para el desarrollo de soluciones nutritivas. Ambas Bases cuentan con un abastecimiento de agua de buena aptitud general, con escasos parámetros por fuera de los estándares de calidad vigentes en el país. Los circuitos de potabilización implementados aseguran la atenuación de riesgos para la elaboración de alimentos y la bebida. Mientras que en la Base Esperanza no se presentaron restricciones para la hidroponia, con un agua disponible de baja mineralización, baja dureza, baja alcalinidad, baja conductividad y pH apropiado, en la Base Marambio ha resultado necesario incorporar una planta de ósmosis inversa para atenuar concentraciones altas en algunas sales que, sin representar riesgo alguno para el consumo humano, imposibilitaban la formulación de soluciones apropiadas para la hidroponia. Between 2022 and 2023, the production of vegetables began in hydroponic modules installed at the Argentine Antarctic Bases Marambio and Esperanza. The main objective was the continuous supply of fresh food for its personnel. In this sense, for human consumption and hydroponics production, precise knowledge and control of water quality is required. During winter of 2022, analyzes of water quality were carried out in supply sources and distribution circuits at both Bases for the characterization of suitability for human consumption and nutrient solutions development. Both Bases showed good general suitability in their water supplies, with few parameters falling outside the national reference standards. The purification circuits implemented in both cases, ensured the risk mitigation for food production and human drink. While at Esperanza Base there were no restrictions for hydroponics with low mineralization, hardness, alkalinity, and conductivity, and an appropriate pH, at Marambio Base, it has been necessary to incorporate a reverse osmosis plant to decrease salt concentrations that, without representing any risk for human consumption, they made impossible to formulate appropriate solutions for hydroponics. EEA Santa Cruz Fil Diaz, Boris Gaston. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina. Fil Diaz, Boris Gaston. Universidad Nacional de la Patagonia Austral; Argentina. Fil: Birgi, Jorge Alberto. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina. Fil: Birgi, Jorge Alberto. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Río Gallegos (UNPA -UARG); Argentina. Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina. Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Universidad Nacional de la Patagonia Austral. Unidad Académica Río Gallegos (UNPA -UARG); Argentina. Fil: Gargaglione Verónica Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Fil: Araujo Prado, César. Comando Conjunto Antártico; Argentina. Fil: Peri, Pablo Luis. Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA). Estación Experimental Agropecuaria Santa Cruz; Argentina. Fil: Peri, Pablo Luis. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Fil: Peri, Pablo Luis. Universidad Nacional de la Patagonia Austral; Argentina. Fil: El Kassisse, Yanina. Instituto Nacional del Agua. Subgerencia Laboratorio de Calidad de Aguas; Argentina.
description	Entre los años 2022 y 2023 se inició la producción de vegetales en módulos de hidroponia instalados en las Bases Antárticas Conjuntas argentinas Marambio y Esperanza, cuyo objetivo principal es el abastecimiento continuo de alimento fresco para su personal. En este sentido, para el consumo humano y para la producción hidropónica se requiere de un conocimiento y control preciso de la calidad del agua. Durante el invierno de 2022 se realizaron análisis de parámetros de la calidad de agua en fuentes de abastecimiento y circuitos de distribución de ambas Bases. Se evaluaron analitos de interés para la caracterización de la aptitud para consumo humano y para el desarrollo de soluciones nutritivas. Ambas Bases cuentan con un abastecimiento de agua de buena aptitud general, con escasos parámetros por fuera de los estándares de calidad vigentes en el país. Los circuitos de potabilización implementados aseguran la atenuación de riesgos para la elaboración de alimentos y la bebida. Mientras que en la Base Esperanza no se presentaron restricciones para la hidroponia, con un agua disponible de baja mineralización, baja dureza, baja alcalinidad, baja conductividad y pH apropiado, en la Base Marambio ha resultado necesario incorporar una planta de ósmosis inversa para atenuar concentraciones altas en algunas sales que, sin representar riesgo alguno para el consumo humano, imposibilitaban la formulación de soluciones apropiadas para la hidroponia.
publishDate	2024
dc.date.none.fl_str_mv	2024-08-07T10:55:33Z 2024-08-07T10:55:33Z 2024-08-01
dc.type.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 info:ar-repo/semantics/articulo
format	article
status_str	publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv	http://hdl.handle.net/20.500.12123/18833 https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/article/view/1096 Díaz B.; Birgi J.; Gargaglione V.; Araujo Prado C.; Peri P.L.; El Kassisse Y. (2024) Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina. Informes Científicos Técnicos-UNPA 16(1): 1–23. https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v16.n1.1096 1852-4516 https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v16.n1.1096
url	http://hdl.handle.net/20.500.12123/18833 https://publicaciones.unpa.edu.ar/index.php/ICTUNPA/article/view/1096 https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v16.n1.1096
identifier_str_mv	Díaz B.; Birgi J.; Gargaglione V.; Araujo Prado C.; Peri P.L.; El Kassisse Y. (2024) Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina. Informes Científicos Técnicos-UNPA 16(1): 1–23. https://doi.org/10.22305/ict-unpa.v16.n1.1096 1852-4516
dc.language.none.fl_str_mv	spa
language	spa
dc.rights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/openAccess http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
eu_rights_str_mv	openAccess
rights_invalid_str_mv	http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)
dc.format.none.fl_str_mv	application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv	Universidad Nacional de la Patagonia Austral
publisher.none.fl_str_mv	Universidad Nacional de la Patagonia Austral
dc.source.none.fl_str_mv	Revista de Informes Científicos Técnicos - UNPA 16 (1) : 1–23. (2024) reponame:INTA Digital (INTA) instname:Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
reponame_str	INTA Digital (INTA)
collection	INTA Digital (INTA)
instname_str	Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
repository.name.fl_str_mv	INTA Digital (INTA) - Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria
repository.mail.fl_str_mv	tripaldi.nicolas@inta.gob.ar
_version_	1844619191703830528
score	12.558318

Calidad del agua para consumo humano y producción hidropónica en Bases Antárticas Conjuntas de Argentina = Water quality for human consumption and hydroponic production in Antarcti...

Publicaciones similares