Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires

Autores
Medan, Diego
Año de publicación
2015
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Fil: Medan, Diego. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Biblioteca Arata. Buenos Aires, Argentina.
Fil: Medan, Diego. ​CONICET. Buenos Aires, Argentina.
En la Biblioteca Arata de la Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires, se conserva un diccionario chiquitano que comprende más de 600 páginas en folio, adquirido entre 1888 y 1904 por el bibliófilo argentino Pedro N. Arata (1849-1922). A pesar de algunas alusiones a él en la literatura, este manuscrito ha permanecido ignorado por los especialistas. El artículo describe su proceso de incorporación a la colección Arata en el marco general del surgimiento de las fuentes sobre la lengua chiquitana, desde los aportes iniciales de Joaquín Camaño hasta la actualidad. La comparación entre los manuscritos hallados por Rubén Vargas Ugarte en La Paz y los tomos aratianos señala que éstos son atribuibles al misionero jesuita Ignacio Chomé. La reaparición del Diccionario Chiquitano de Pedro Arata eleva a diecinueve el número de vocabularios y gramáticas chiquitanas existentes en bibliotecas europeas y americanas.
il., tbls.
Fuente
IHS. Antiguos jesuitas en Iberoamérica
Vol.3, no.2
109-129
https://revistas.unc.edu.ar
Materia
LENGUA CHIQUITANA
DICTIONARY
PEDRO N. ARATA
COMPAÑÍA DE JESÚS
JOAQUÍN CAMAÑO
IGNACIO CHOMÉ
WILHELM VON HUMBOLDT
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
acceso abierto
Repositorio
FAUBA Digital (UBA-FAUBA)
Institución
Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía
OAI Identificador
snrd:2017medandiego1
Acceder
id FAUBA_0839afa3a687a83244965fe7bc8ffe74
oai_identifier_str snrd:2017medandiego1
network_acronym_str FAUBA
repository_id_str 2729
network_name_str FAUBA Digital (UBA-FAUBA)
spelling Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos AiresMedan, DiegoLENGUA CHIQUITANADICTIONARYPEDRO N. ARATACOMPAÑÍA DE JESÚSJOAQUÍN CAMAÑOIGNACIO CHOMÉWILHELM VON HUMBOLDTFil: Medan, Diego. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Biblioteca Arata. Buenos Aires, Argentina.Fil: Medan, Diego. ​CONICET. Buenos Aires, Argentina.En la Biblioteca Arata de la Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires, se conserva un diccionario chiquitano que comprende más de 600 páginas en folio, adquirido entre 1888 y 1904 por el bibliófilo argentino Pedro N. Arata (1849-1922). A pesar de algunas alusiones a él en la literatura, este manuscrito ha permanecido ignorado por los especialistas. El artículo describe su proceso de incorporación a la colección Arata en el marco general del surgimiento de las fuentes sobre la lengua chiquitana, desde los aportes iniciales de Joaquín Camaño hasta la actualidad. La comparación entre los manuscritos hallados por Rubén Vargas Ugarte en La Paz y los tomos aratianos señala que éstos son atribuibles al misionero jesuita Ignacio Chomé. La reaparición del Diccionario Chiquitano de Pedro Arata eleva a diecinueve el número de vocabularios y gramáticas chiquitanas existentes en bibliotecas europeas y americanas.il., tbls.2015info:eu-repo/semantics/articlepublishedVersioninfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfissn:2314-3908http://ri.agro.uba.ar/greenstone3/library/collection/arti/document/2017medandiego1IHS. Antiguos jesuitas en IberoaméricaVol.3, no.2109-129https://revistas.unc.edu.arreponame:FAUBA Digital (UBA-FAUBA)instname:Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomíaspainfo:eu-repo/semantics/openAccessopenAccesshttp://ri.agro.uba.ar/greenstone3/library/page/biblioteca#section42025-09-29T13:41:45Zsnrd:2017medandiego1instacron:UBA-FAUBAInstitucionalhttp://ri.agro.uba.ar/Universidad públicaNo correspondehttp://ri.agro.uba.ar/greenstone3/oaiserver?verb=ListSetsmartino@agro.uba.ar;berasa@agro.uba.ar ArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:27292025-09-29 13:41:46.427FAUBA Digital (UBA-FAUBA) - Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomíafalse
dc.title.none.fl_str_mv Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
title Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
spellingShingle Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
Medan, Diego
LENGUA CHIQUITANA
DICTIONARY
PEDRO N. ARATA
COMPAÑÍA DE JESÚS
JOAQUÍN CAMAÑO
IGNACIO CHOMÉ
WILHELM VON HUMBOLDT
title_short Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
title_full Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
title_fullStr Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
title_full_unstemmed Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
title_sort Un diccionario chiquitano en la Biblioteca Arata, Universidad de Buenos Aires
dc.creator.none.fl_str_mv Medan, Diego
author Medan, Diego
author_facet Medan, Diego
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv LENGUA CHIQUITANA
DICTIONARY
PEDRO N. ARATA
COMPAÑÍA DE JESÚS
JOAQUÍN CAMAÑO
IGNACIO CHOMÉ
WILHELM VON HUMBOLDT
topic LENGUA CHIQUITANA
DICTIONARY
PEDRO N. ARATA
COMPAÑÍA DE JESÚS
JOAQUÍN CAMAÑO
IGNACIO CHOMÉ
WILHELM VON HUMBOLDT
dc.description.none.fl_txt_mv Fil: Medan, Diego. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Biblioteca Arata. Buenos Aires, Argentina.
Fil: Medan, Diego. ​CONICET. Buenos Aires, Argentina.
En la Biblioteca Arata de la Facultad de Agronomía, Universidad de Buenos Aires, se conserva un diccionario chiquitano que comprende más de 600 páginas en folio, adquirido entre 1888 y 1904 por el bibliófilo argentino Pedro N. Arata (1849-1922). A pesar de algunas alusiones a él en la literatura, este manuscrito ha permanecido ignorado por los especialistas. El artículo describe su proceso de incorporación a la colección Arata en el marco general del surgimiento de las fuentes sobre la lengua chiquitana, desde los aportes iniciales de Joaquín Camaño hasta la actualidad. La comparación entre los manuscritos hallados por Rubén Vargas Ugarte en La Paz y los tomos aratianos señala que éstos son atribuibles al misionero jesuita Ignacio Chomé. La reaparición del Diccionario Chiquitano de Pedro Arata eleva a diecinueve el número de vocabularios y gramáticas chiquitanas existentes en bibliotecas europeas y americanas.
il., tbls.
description Fil: Medan, Diego. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía. Biblioteca Arata. Buenos Aires, Argentina.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
publishedVersion
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv issn:2314-3908
http://ri.agro.uba.ar/greenstone3/library/collection/arti/document/2017medandiego1
identifier_str_mv issn:2314-3908
url http://ri.agro.uba.ar/greenstone3/library/collection/arti/document/2017medandiego1
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
openAccess
http://ri.agro.uba.ar/greenstone3/library/page/biblioteca#section4
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv openAccess
http://ri.agro.uba.ar/greenstone3/library/page/biblioteca#section4
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv IHS. Antiguos jesuitas en Iberoamérica
Vol.3, no.2
109-129
https://revistas.unc.edu.ar
reponame:FAUBA Digital (UBA-FAUBA)
instname:Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía
reponame_str FAUBA Digital (UBA-FAUBA)
collection FAUBA Digital (UBA-FAUBA)
instname_str Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía
repository.name.fl_str_mv FAUBA Digital (UBA-FAUBA) - Universidad de Buenos Aires. Facultad de Agronomía
repository.mail.fl_str_mv martino@agro.uba.ar;berasa@agro.uba.ar
_version_ 1844618860837208064
score 13.069144

Publicaciones similares