Walter Benjamin’s "Second Technique": a Harmonious Relationship between Humanity and Nature

• Autores: Pinto, Lucia
• Año de publicación: 2025
• Idioma: inglés
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: WALTER BENJAMIN; SECOND TECHNIQUE; HUMANITY; NATURE
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

This article seeks to analyse Walter Benjamin’s concept of “second technique” to comprehend the relationship between humanity and nature that it implies. This concept emerges in L´œuvre d´art à l´époque de sa reproduction mécanisée, but has roots in previous texts. This article aims to be, in strict sense, a contribution to the interpretations of Benjamin´s concept of second technique, and, in a general sense, an input to the current debates surrounding technique and nature, within the framework of the environmental crisis. My argument is that since the mid-1920s, Benjamin introduces a conception of technique as a relationship between humanity and nature. This conception appears in several texts of the period and is crystallised in the concept of second technique, of which film provides an illustrative example. The concept of second technique, which first appears in L´œuvre d´art…, has antecedents in Einbahnstraße and Theorien des deutschen Faschismus for two reasons: in both texts 1) Benjamin defines technique as a relationship between nature and humanity; 2) this technique is posed in opposition to a misuse of technique, whether as domination in Einbahnstraße, or as destruction in Theorien des deutschen Faschismus. The concept of second technique represents an innovation that highlights the nature of this relationship, namely harmonious, and is explicitly opposed to a first technique defined by domination.
Este artigo procura analisar o conceito de “segunda técnica” de Walter Benjamin para compreender a relação entre humanidade e natureza que ele implica. Este conceito surge em L’œuvre d’art à l’époque de sa reproduction mécanisée, mas tem raízes em textos anteriores. Este artigo pretende ser, em sentido estrito, um contributo para as interpretações do conceito de segunda técnica de Benjamin, e, em sentido geral, um contributo para os debates atuais em torno da técnica e da natureza, no quadro da crise ambiental. Meu argumento é que, desde meados da década de 1920, Benjamin introduz uma concepção de técnica como uma relação entre a humanidade e a natureza. Essa concepção aparece em vários textos do período e é cristalizada no conceito de segunda técnica, do qual o filme é um exemplo ilustrativo. O conceito de segunda técnica, que aparece pela primeira vez em L’œuvre d’art..., tem antecedentes em Einbahnstraße e Theorien des deutschen Faschismus por dois motivos: em ambos os textos, 1) Benjamin define a técnica como uma relação entre a natureza e a humanidade; 2) essa técnica é colocada em oposição a um mau uso da técnica, seja como dominação em Einbahnstraße, seja como destruição em Theorien des deutschen Faschismus. O conceito de segunda técnica representa uma inovação que destaca a natureza dessa relação, que é harmoniosa, e se opõe explicitamente a uma primeira técnica definida pela dominação.
Fil: Pinto, Lucia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales. Instituto de Investigaciones "Gino Germani"; Argentina