Transformaciones recientes en el proceso de trabajo en la producción agraria pampeana: Límites y potencialidades del proceso de 'sojización'

• Autores: Caligaris, Gaston
• Año de publicación: 2016
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: PROCESO DE TRABAJO AGRARIO; REVOLUCION BIOTECNOLOGICA; FITOSANITARIOS; SIEMBRA DIRECTA
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

En el presente artículo se analizan las transformaciones materiales recientes ocurridas en el proceso de trabajo agrario en la región pampeana con el objetivo de aportar evidencia empírica y elementos de análisis al debate existente en la literatura especializada respecto de las implicancias productivas y sociales que comportan dichas transformaciones. Para tal fin, se realiza un análisis de la llamada revolución biotecnológica en la producción agraria, se examina el caso de la producción agraria en la región pampeana y, por último, se reflexiona sobre las implicancias de estas transformaciones para el curso histórico de la producción agraria en general y la pampeana en particular. Las principales conclusiones a las que se arriban son: a) que la llamada revolución biotecnológica ha implicado una transformación muy limitada de los condicionamientos naturales que caracterizan a la producción agraria y que, en consecuencia, aún se está lejos de superar las barreras que históricamente limitaron el desarrollo económico de este sector de la producción; b) que en la región pampeana las transformaciones materiales en el proceso de trabajo vinculadas a la biotecnología tienen un carácter generalizado; c) que estas transformaciones están inherentemente conectadas con el desarrollo de aspectos químicos y mecánicos del proceso de trabajo, como son el uso extensivo e intensivo de fitosanitarios y fertilizantes y la difusión de la técnica de la siembra directa; d) que los referidos cambios en el proceso de trabajo agrario en la región pampeana implicaron un aumento sustantivo de las escalas mínimas de producción y con ello, presumiblemente, de la escala con la que opera el capital agrario.
This paper examines the recent material transformations that took place in the agrarian labour process in the Pampas in order to provide empirical evidence and elements for the analysis to the existing debate within the agrarian studies regarding the production and social implications of those transformations. For this purpose, an analysis on the so-called biotech revolution in agricultural production is provided. Then, we examine the case of agricultural production in the Pampas. Finally, we briefly consider the implications of these changes for the historical course of agriculture production in general and in the Pampas in particular. The main conclusions arrived at are: a) that the so-called biotech revolution has involved a very limited transformation of natural constraints that characterize agricultural production and, consequently, it is still far from overcome the barriers that historically limited the economic development of this productive sector; b) that the material changes occurred in the labour process related to biotechnology have a generalist character in the Pampas; c) that these transformations are inherently connected with the development of chemical and mechanical aspects of the labour process, such as the extensive and intensive use of pesticides and fertilizers and dissemination of zero tillage technique; d) that the mentioned changes in the process of agricultural labour in the Pampas involved a substantial increase in the minimum scale of production and, on account of this presumably, in the scale of agrarian capital.
No presente artigo são analisadas as recentes transformações materiais ocorridas no processo do trabalho agrário na região pampeana, a fim de contribuir, por evidência empírica e elementos de análises, com o debate existente na literatura especializada sobre as implicações produtivas e sociais que comportam tais transformações. Para tanto, primeiramente, apresentamos uma análise da chamada revolução biotecnológica na produção agrária; em segundo, examinamos o caso da produção agrária na região pampeana e, por fim, refletimos sobre as implicações dessas transformações para o curso histórico da produção agrária em geral e, em particular, a pampeana. As principais conclusões destacadas são: a) que a chamada revolução biotecnológica tem implicado uma transformação muito limitada dos condicionamentos naturais, os quais caracterizam a produção agrária, e, assim, consequentemente, ainda está longe de serem superadas as barreiras que historicamente limitaram o desenvolvimento econômico deste setor da produção; b) que na região pampeana as transformações materiais no processo de trabalho vinculadas à biotecnologia possuem um caráter generalizado; c) que tais transformações estão inerentemente conectadas com o desenvolvimento de aspectos químicos e mecânicos do processo de trabalho, como o uso extensivo e intensivo de fitossanitários e fertilizantes, bem como a difusão da técnica da semeadura direta; d) que as referidas mudanças no processo de trabalho agrário na região pampeana implicaram um aumento substancial das escalas mínimas de produção e com ele, provavelmente, da escala com a qual o capital agrário é operado.
Fil: Caligaris, Gaston. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Ciencias Sociales; Argentina