Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico

Autores
Zanfardini, Lucia; Riegelhaupt, Guillermo; Bendersky, Gustavo
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.
In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.
Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina
Fil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; Argentina
Fil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; Argentina
Materia
Poética genética
Transposición escénica
Dato teatral
Mujeres migrantes
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/215876
Acceder
id CONICETDig_f31680d646dbdb291237ca3462b1301d
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/215876
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénicoStories of migrant women in Argentina: between the linguistic survey and the scenic approachZanfardini, LuciaRiegelhaupt, GuillermoBendersky, GustavoPoética genéticaTransposición escénicaDato teatralMujeres migranteshttps://purl.org/becyt/ford/6.4https://purl.org/becyt/ford/6El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; ArgentinaFil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; ArgentinaFil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; ArgentinaUniversidad de Barcelona2022-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/215876Zanfardini, Lucia; Riegelhaupt, Guillermo; Bendersky, Gustavo; Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico; Universidad de Barcelona; Anagnórisis. Revista de investigación teatral; 25; 6-2022; 350-3762013-6986CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.anagnorisis.es/?page_id=2654info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:33:54Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/215876instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:33:55.063CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
Stories of migrant women in Argentina: between the linguistic survey and the scenic approach
title Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
spellingShingle Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
Zanfardini, Lucia
Poética genética
Transposición escénica
Dato teatral
Mujeres migrantes
title_short Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
title_full Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
title_fullStr Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
title_full_unstemmed Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
title_sort Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico
dc.creator.none.fl_str_mv Zanfardini, Lucia
Riegelhaupt, Guillermo
Bendersky, Gustavo
author Zanfardini, Lucia
author_facet Zanfardini, Lucia
Riegelhaupt, Guillermo
Bendersky, Gustavo
author_role author
author2 Riegelhaupt, Guillermo
Bendersky, Gustavo
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Poética genética
Transposición escénica
Dato teatral
Mujeres migrantes
topic Poética genética
Transposición escénica
Dato teatral
Mujeres migrantes
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.4
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.
In this paper, we offers a reflection on the process of scenic transposition of a series of interviews with migrant women gathered in a research corpus oriented to the human and social sciences that constituted the material from which the play Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina) was created. This study intends to recognize and contribute to the definition of what constitutes a "theatrical data" in the corpus of interviews addressed and to systematize the scenic translation process of these potentially theatrical elements in the creative work of construction of the play.
Fil: Zanfardini, Lucia. Universidad Nacional de Rio Negro. Sede Atlantica. Centro Interdisciplinario de Estudios Sobre Derechos, Inclusión y Sociedad.; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina
Fil: Riegelhaupt, Guillermo. Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires; Argentina
Fil: Bendersky, Gustavo. Universidad Nacional de Río Negro; Argentina
description El presente trabajo reflexiona en torno al proceso de transposición escénica de una serie de entrevistas realizadas a mujeres migrantes reunidas en un corpus de investigación orientado a las ciencias humanas y sociales que constituyeron el material desde el que se creó el espectáculo teatral Otra, postales de migración (Viedma, Río Negro, Argentina). Este estudio se propone reconocer y aportar a la definición de lo que constituye un “dato teatral” en el corpus de entrevistas abordado y sistematizar el proceso de traducción escénica de esos elementos potencialmente teatrales en el trabajo creativo de construcción del espectáculo.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/215876
Zanfardini, Lucia; Riegelhaupt, Guillermo; Bendersky, Gustavo; Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico; Universidad de Barcelona; Anagnórisis. Revista de investigación teatral; 25; 6-2022; 350-376
2013-6986
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/215876
identifier_str_mv Zanfardini, Lucia; Riegelhaupt, Guillermo; Bendersky, Gustavo; Relatos de mujeres migrantes en Argentina: entre el relevamiento lingüístico y el abordaje escénico; Universidad de Barcelona; Anagnórisis. Revista de investigación teatral; 25; 6-2022; 350-376
2013-6986
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://www.anagnorisis.es/?page_id=2654
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613045984165888
score 13.069144

Publicaciones similares