Félix de Azara y las travesías de la escritura de América

Autores
Forace, Virginia Paola; Rosetti, Mariana Inés
Año de publicación
2025
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este artículo nos interesa mostrar no solo la construcción discursiva que Félix de Azara plantea en sus escritos, sino también cómo ellos fueron reapropiados estratégicamente por el mundo editorial y comercial europeo con el objetivo de transformar a este ingeniero en un artífice de aventuras y desvelos de un protocientífico aislado en tierras americanas. Por este motivo, contemplamos las dos caras del viaje ilustrado europeo por América: por un lado, las estrategias y recursos que despliega Azara a lo largo de sus escritos en diálogo con un espacio que no se deja aprehender o demarcar del todo; luego, las dificultades y vericuetos que tuvo que sortear este letrado a la hora de publicar sus escritos, es decir, el derrotero comercial que consideramos necesario evidenciar para dar cuenta de un viaje en dos tiempos de la mayoría de los científicos europeos en América.
We are interested in showing in this article not only the discursive construction that Felix de Azara proposes in his writings, but also how they were strategically reappropriated by the European publishing and commercial world with the aim of transforming this engineer into an architect of adventures and worries of a protoscientist isolated in American lands. For this reason, we contemplate the two sides of the European illustrated journey through America: on the one hand, the strategies and resources that Azara deploys throughout his writings in dialogue with a space that does not allow itself to be fully apprehended or demarcated; then, the difficulties and twists and turns that this lawyer had to overcome when publishing his writings, that is, the commercial path that we consider necessary to demonstrate to account for a two-step journey of the majority of European scientists in America.
Fil: Forace, Virginia Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Letras. Centro de Letras Hispanoamericanas; Argentina
Fil: Rosetti, Mariana Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literatura Hispanoamericana; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Centro de Historia Intelectual; Argentina
Materia
FÉLIX DE AZARA
VIAJE ILUSTRADO EUROPEO POR AMÉRICA
TENSIONES ENTRE LETRADOS Y EDITORES
DERROTERO COMERCIAL
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/271151
Acceder
id CONICETDig_eb738d5c15a0bd438e9896737e20ea1f
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/271151
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Félix de Azara y las travesías de la escritura de AméricaFélix de Azara and the journeys of American writingForace, Virginia PaolaRosetti, Mariana InésFÉLIX DE AZARAVIAJE ILUSTRADO EUROPEO POR AMÉRICATENSIONES ENTRE LETRADOS Y EDITORESDERROTERO COMERCIALhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En este artículo nos interesa mostrar no solo la construcción discursiva que Félix de Azara plantea en sus escritos, sino también cómo ellos fueron reapropiados estratégicamente por el mundo editorial y comercial europeo con el objetivo de transformar a este ingeniero en un artífice de aventuras y desvelos de un protocientífico aislado en tierras americanas. Por este motivo, contemplamos las dos caras del viaje ilustrado europeo por América: por un lado, las estrategias y recursos que despliega Azara a lo largo de sus escritos en diálogo con un espacio que no se deja aprehender o demarcar del todo; luego, las dificultades y vericuetos que tuvo que sortear este letrado a la hora de publicar sus escritos, es decir, el derrotero comercial que consideramos necesario evidenciar para dar cuenta de un viaje en dos tiempos de la mayoría de los científicos europeos en América.We are interested in showing in this article not only the discursive construction that Felix de Azara proposes in his writings, but also how they were strategically reappropriated by the European publishing and commercial world with the aim of transforming this engineer into an architect of adventures and worries of a protoscientist isolated in American lands. For this reason, we contemplate the two sides of the European illustrated journey through America: on the one hand, the strategies and resources that Azara deploys throughout his writings in dialogue with a space that does not allow itself to be fully apprehended or demarcated; then, the difficulties and twists and turns that this lawyer had to overcome when publishing his writings, that is, the commercial path that we consider necessary to demonstrate to account for a two-step journey of the majority of European scientists in America.Fil: Forace, Virginia Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Letras. Centro de Letras Hispanoamericanas; ArgentinaFil: Rosetti, Mariana Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literatura Hispanoamericana; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Centro de Historia Intelectual; ArgentinaUniversidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos2025-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/271151Forace, Virginia Paola; Rosetti, Mariana Inés; Félix de Azara y las travesías de la escritura de América; Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos; Telar; 34; 7-2025; 48-731668-3633CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/733info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-22T11:08:35Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/271151instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-22 11:08:35.298CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
Félix de Azara and the journeys of American writing
title Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
spellingShingle Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
Forace, Virginia Paola
FÉLIX DE AZARA
VIAJE ILUSTRADO EUROPEO POR AMÉRICA
TENSIONES ENTRE LETRADOS Y EDITORES
DERROTERO COMERCIAL
title_short Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
title_full Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
title_fullStr Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
title_full_unstemmed Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
title_sort Félix de Azara y las travesías de la escritura de América
dc.creator.none.fl_str_mv Forace, Virginia Paola
Rosetti, Mariana Inés
author Forace, Virginia Paola
author_facet Forace, Virginia Paola
Rosetti, Mariana Inés
author_role author
author2 Rosetti, Mariana Inés
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv FÉLIX DE AZARA
VIAJE ILUSTRADO EUROPEO POR AMÉRICA
TENSIONES ENTRE LETRADOS Y EDITORES
DERROTERO COMERCIAL
topic FÉLIX DE AZARA
VIAJE ILUSTRADO EUROPEO POR AMÉRICA
TENSIONES ENTRE LETRADOS Y EDITORES
DERROTERO COMERCIAL
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En este artículo nos interesa mostrar no solo la construcción discursiva que Félix de Azara plantea en sus escritos, sino también cómo ellos fueron reapropiados estratégicamente por el mundo editorial y comercial europeo con el objetivo de transformar a este ingeniero en un artífice de aventuras y desvelos de un protocientífico aislado en tierras americanas. Por este motivo, contemplamos las dos caras del viaje ilustrado europeo por América: por un lado, las estrategias y recursos que despliega Azara a lo largo de sus escritos en diálogo con un espacio que no se deja aprehender o demarcar del todo; luego, las dificultades y vericuetos que tuvo que sortear este letrado a la hora de publicar sus escritos, es decir, el derrotero comercial que consideramos necesario evidenciar para dar cuenta de un viaje en dos tiempos de la mayoría de los científicos europeos en América.
We are interested in showing in this article not only the discursive construction that Felix de Azara proposes in his writings, but also how they were strategically reappropriated by the European publishing and commercial world with the aim of transforming this engineer into an architect of adventures and worries of a protoscientist isolated in American lands. For this reason, we contemplate the two sides of the European illustrated journey through America: on the one hand, the strategies and resources that Azara deploys throughout his writings in dialogue with a space that does not allow itself to be fully apprehended or demarcated; then, the difficulties and twists and turns that this lawyer had to overcome when publishing his writings, that is, the commercial path that we consider necessary to demonstrate to account for a two-step journey of the majority of European scientists in America.
Fil: Forace, Virginia Paola. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Letras. Centro de Letras Hispanoamericanas; Argentina
Fil: Rosetti, Mariana Inés. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Literatura Hispanoamericana; Argentina. Universidad Nacional de Quilmes. Departamento de Ciencias Sociales. Centro de Historia Intelectual; Argentina
description En este artículo nos interesa mostrar no solo la construcción discursiva que Félix de Azara plantea en sus escritos, sino también cómo ellos fueron reapropiados estratégicamente por el mundo editorial y comercial europeo con el objetivo de transformar a este ingeniero en un artífice de aventuras y desvelos de un protocientífico aislado en tierras americanas. Por este motivo, contemplamos las dos caras del viaje ilustrado europeo por América: por un lado, las estrategias y recursos que despliega Azara a lo largo de sus escritos en diálogo con un espacio que no se deja aprehender o demarcar del todo; luego, las dificultades y vericuetos que tuvo que sortear este letrado a la hora de publicar sus escritos, es decir, el derrotero comercial que consideramos necesario evidenciar para dar cuenta de un viaje en dos tiempos de la mayoría de los científicos europeos en América.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/271151
Forace, Virginia Paola; Rosetti, Mariana Inés; Félix de Azara y las travesías de la escritura de América; Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos; Telar; 34; 7-2025; 48-73
1668-3633
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/271151
identifier_str_mv Forace, Virginia Paola; Rosetti, Mariana Inés; Félix de Azara y las travesías de la escritura de América; Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos; Telar; 34; 7-2025; 48-73
1668-3633
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/733
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846781419701927936
score 12.982451

Publicaciones similares