Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués

Autores
Olivetto, Georgina
Año de publicación
2016
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El artículo estudia la doble glosa a los Proverbios o Centiloquio de Santillana en función del tipo de comentario y la intención de cada uno de los comentaristas. Se analiza particularmente la glosa de Díaz de Toledo a la primera estrofa y se relaciona este texto con otros precedentes de Alonso de Cartagena, que demostrarían un contacto directo con los materiales de su scriptorium. Se edita asimismo la versión castellana de la epístola de Leonardo Bruni a Juan II que cita Santillana en el Prólogo a su obra.
Cet article analyse la double glose des Proverbios ou Centiloquio de Santillane en fonction du type de commentaire et l’intention de chacun des commentateurs. On étudie particulièrement la glose de Díaz de Toledo à la première strophe en rattachant ce texte à d’autres textes antérieurs d’Alonso de Cartagena, ce qui démontrerait un contact direct avec les matériaux de son scriptorium. De même, on édite la version castillane de l’épître de Leonardo Bruni à Jean II que cite Santillane dans la Préface de son œuvre.
The article studies the double gloss on Santillana's Proverbios or Centiloquio, depending on the type of commentary and the intention of each one of the commentators. In particular, this work analyses Díaz de Toledo's gloss to the first stanza and how this text is related to other precedents of Alonso de Cartagena, which would demonstrate a direct contact with the materials of Cartagena scriptorium. In the Appendix, I have edited the Castilian version of Leonardo Bruni's epistle to Juan II that quotes Santillana in the Prologue to his work.
Fil: Olivetto, Georgina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad de Salamanca; España
Materia
TRADUCCIÓN
GLOSA
LITERATURA PROVERBIAL
LITERATURA SAPIENCIAL
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/179677
Acceder
id CONICETDig_e90927427d52cca4395b99bd4cde6285
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/179677
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Itinerario de la glosa en los Proverbios del MarquésItinéraire de la glose dans les Proverbes du MarquisGloss itinerary in the Proverbios of Marqués de SantillanaOlivetto, GeorginaTRADUCCIÓNGLOSALITERATURA PROVERBIALLITERATURA SAPIENCIALhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El artículo estudia la doble glosa a los Proverbios o Centiloquio de Santillana en función del tipo de comentario y la intención de cada uno de los comentaristas. Se analiza particularmente la glosa de Díaz de Toledo a la primera estrofa y se relaciona este texto con otros precedentes de Alonso de Cartagena, que demostrarían un contacto directo con los materiales de su scriptorium. Se edita asimismo la versión castellana de la epístola de Leonardo Bruni a Juan II que cita Santillana en el Prólogo a su obra.Cet article analyse la double glose des Proverbios ou Centiloquio de Santillane en fonction du type de commentaire et l’intention de chacun des commentateurs. On étudie particulièrement la glose de Díaz de Toledo à la première strophe en rattachant ce texte à d’autres textes antérieurs d’Alonso de Cartagena, ce qui démontrerait un contact direct avec les matériaux de son scriptorium. De même, on édite la version castillane de l’épître de Leonardo Bruni à Jean II que cite Santillane dans la Préface de son œuvre.The article studies the double gloss on Santillana's Proverbios or Centiloquio, depending on the type of commentary and the intention of each one of the commentators. In particular, this work analyses Díaz de Toledo's gloss to the first stanza and how this text is related to other precedents of Alonso de Cartagena, which would demonstrate a direct contact with the materials of Cartagena scriptorium. In the Appendix, I have edited the Castilian version of Leonardo Bruni's epistle to Juan II that quotes Santillana in the Prologue to his work.Fil: Olivetto, Georgina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad de Salamanca; EspañaENS Éditions2016-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/179677Olivetto, Georgina; Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués; ENS Éditions; Atalaya; 16; 12-2016; 1-192102-5614CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://journals.openedition.org/atalaya/1917info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/atalaya.1917info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:07:04Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/179677instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:07:04.492CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
Itinéraire de la glose dans les Proverbes du Marquis
Gloss itinerary in the Proverbios of Marqués de Santillana
title Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
spellingShingle Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
Olivetto, Georgina
TRADUCCIÓN
GLOSA
LITERATURA PROVERBIAL
LITERATURA SAPIENCIAL
title_short Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
title_full Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
title_fullStr Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
title_full_unstemmed Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
title_sort Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués
dc.creator.none.fl_str_mv Olivetto, Georgina
author Olivetto, Georgina
author_facet Olivetto, Georgina
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv TRADUCCIÓN
GLOSA
LITERATURA PROVERBIAL
LITERATURA SAPIENCIAL
topic TRADUCCIÓN
GLOSA
LITERATURA PROVERBIAL
LITERATURA SAPIENCIAL
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El artículo estudia la doble glosa a los Proverbios o Centiloquio de Santillana en función del tipo de comentario y la intención de cada uno de los comentaristas. Se analiza particularmente la glosa de Díaz de Toledo a la primera estrofa y se relaciona este texto con otros precedentes de Alonso de Cartagena, que demostrarían un contacto directo con los materiales de su scriptorium. Se edita asimismo la versión castellana de la epístola de Leonardo Bruni a Juan II que cita Santillana en el Prólogo a su obra.
Cet article analyse la double glose des Proverbios ou Centiloquio de Santillane en fonction du type de commentaire et l’intention de chacun des commentateurs. On étudie particulièrement la glose de Díaz de Toledo à la première strophe en rattachant ce texte à d’autres textes antérieurs d’Alonso de Cartagena, ce qui démontrerait un contact direct avec les matériaux de son scriptorium. De même, on édite la version castillane de l’épître de Leonardo Bruni à Jean II que cite Santillane dans la Préface de son œuvre.
The article studies the double gloss on Santillana's Proverbios or Centiloquio, depending on the type of commentary and the intention of each one of the commentators. In particular, this work analyses Díaz de Toledo's gloss to the first stanza and how this text is related to other precedents of Alonso de Cartagena, which would demonstrate a direct contact with the materials of Cartagena scriptorium. In the Appendix, I have edited the Castilian version of Leonardo Bruni's epistle to Juan II that quotes Santillana in the Prologue to his work.
Fil: Olivetto, Georgina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad de Salamanca; España
description El artículo estudia la doble glosa a los Proverbios o Centiloquio de Santillana en función del tipo de comentario y la intención de cada uno de los comentaristas. Se analiza particularmente la glosa de Díaz de Toledo a la primera estrofa y se relaciona este texto con otros precedentes de Alonso de Cartagena, que demostrarían un contacto directo con los materiales de su scriptorium. Se edita asimismo la versión castellana de la epístola de Leonardo Bruni a Juan II que cita Santillana en el Prólogo a su obra.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/179677
Olivetto, Georgina; Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués; ENS Éditions; Atalaya; 16; 12-2016; 1-19
2102-5614
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/179677
identifier_str_mv Olivetto, Georgina; Itinerario de la glosa en los Proverbios del Marqués; ENS Éditions; Atalaya; 16; 12-2016; 1-19
2102-5614
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://journals.openedition.org/atalaya/1917
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.4000/atalaya.1917
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv ENS Éditions
publisher.none.fl_str_mv ENS Éditions
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269988118855680
score 13.13397

Publicaciones similares