Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos

Autores
Hipperdinger, Yolanda Haydee; Campetella, Luciano; Duché Mónaco, Laura; Fernández Schmidt, Agustina; Lasry, Lucía; Oostdyk, Maria Patricia; Orsi, Laura; Zangla, Alicia Susana
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
documento de conferencia
Estado
versión publicada
Descripción
El estudio del paisaje lingüístico, i.e. la configuración lingüística de la señalización y cartelería del espacio público, constituye un campo de investigación de desarrollo relativamente reciente y cultivo creciente, con múltiples aristas de expansión y numerosas aplicaciones. Desde el trabajo fundacional de Landry y Bourhis (1997), el epicentro de los estudios sobre paisaje lingüístico ha sido la coexistencia de producciones en distintas lenguas, asumida en general como indicador del peso relativo de estas últimas en la comunidad de habla bajo análisis, en relación con cuestiones tan diversas como la vitalidad de lenguas de grupos etnolingüísticos minoritarios, analizando por ejemplo producciones de autoría privada en el ámbito comercial, o la evaluación de la efectividad de la instrumentación de políticas lingüísticas, analizando inscripciones en edificios oficiales (en las direcciones denominadas por lo común, respectivamente, bottom-up y top-down). No obstante, la coexistencia de producciones en lenguas distintas es crecientemente abordada, además, en paisajes lingüísticos urbanos de “sociedades que se tienen como prototípicamente monolingües” (Pons Rodríguez, 2011: 102), como es el caso en nuestra región. En tales sociedades, el estudio del paisaje lingüístico puede mostrar las huellas de lenguas desplazadas o el impacto del contacto lingüístico indirecto, y sobre todo puede habilitar el acceso a actitudes lingüísticas implícitas transparentadas en las elecciones (u omisiones) de los productores.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Campetella, Luciano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Duché Mónaco, Laura. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Fernández Schmidt, Agustina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Lasry, Lucía. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Oostdyk, Maria Patricia. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Orsi, Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Zangla, Alicia Susana. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
VII Jornadas de Investigación en Humanidades
Bahía Blanca
Argentina
Universidad Nacional del Sur
Materia
PAISAJE LINGÜÍSTICO
CONTACTO LINGÜÍSTICO
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/224483
Acceder
id CONICETDig_e4de69905b33b539b0fae78778dc711b
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/224483
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datosHipperdinger, Yolanda HaydeeCampetella, LucianoDuché Mónaco, LauraFernández Schmidt, AgustinaLasry, LucíaOostdyk, Maria PatriciaOrsi, LauraZangla, Alicia SusanaPAISAJE LINGÜÍSTICOCONTACTO LINGÜÍSTICOhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El estudio del paisaje lingüístico, i.e. la configuración lingüística de la señalización y cartelería del espacio público, constituye un campo de investigación de desarrollo relativamente reciente y cultivo creciente, con múltiples aristas de expansión y numerosas aplicaciones. Desde el trabajo fundacional de Landry y Bourhis (1997), el epicentro de los estudios sobre paisaje lingüístico ha sido la coexistencia de producciones en distintas lenguas, asumida en general como indicador del peso relativo de estas últimas en la comunidad de habla bajo análisis, en relación con cuestiones tan diversas como la vitalidad de lenguas de grupos etnolingüísticos minoritarios, analizando por ejemplo producciones de autoría privada en el ámbito comercial, o la evaluación de la efectividad de la instrumentación de políticas lingüísticas, analizando inscripciones en edificios oficiales (en las direcciones denominadas por lo común, respectivamente, bottom-up y top-down). No obstante, la coexistencia de producciones en lenguas distintas es crecientemente abordada, además, en paisajes lingüísticos urbanos de “sociedades que se tienen como prototípicamente monolingües” (Pons Rodríguez, 2011: 102), como es el caso en nuestra región. En tales sociedades, el estudio del paisaje lingüístico puede mostrar las huellas de lenguas desplazadas o el impacto del contacto lingüístico indirecto, y sobre todo puede habilitar el acceso a actitudes lingüísticas implícitas transparentadas en las elecciones (u omisiones) de los productores.Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Campetella, Luciano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Duché Mónaco, Laura. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Fernández Schmidt, Agustina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Lasry, Lucía. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Oostdyk, Maria Patricia. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Orsi, Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Zangla, Alicia Susana. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaVII Jornadas de Investigación en HumanidadesBahía BlancaArgentinaUniversidad Nacional del SurUniversidad Nacional del Sur. Instituto de HumanidadesDanza, Juan Manuel2023info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/conferenceObjectJornadaBookhttp://purl.org/coar/resource_type/c_5794info:ar-repo/semantics/documentoDeConferenciaapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/224483Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos; VII Jornadas de Investigación en Humanidades; Bahía Blanca; Argentina; 2017; 1-25978-987-655-333-9CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://ediuns.com.ar/producto/vii-jornadas-de-investigacion-en-humanidades-homenaje-a-juan-carlos-garavaglia/Nacionalinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:47:28Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/224483instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:47:28.523CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
title Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
spellingShingle Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
Hipperdinger, Yolanda Haydee
PAISAJE LINGÜÍSTICO
CONTACTO LINGÜÍSTICO
title_short Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
title_full Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
title_fullStr Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
title_full_unstemmed Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
title_sort Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos
dc.creator.none.fl_str_mv Hipperdinger, Yolanda Haydee
Campetella, Luciano
Duché Mónaco, Laura
Fernández Schmidt, Agustina
Lasry, Lucía
Oostdyk, Maria Patricia
Orsi, Laura
Zangla, Alicia Susana
author Hipperdinger, Yolanda Haydee
author_facet Hipperdinger, Yolanda Haydee
Campetella, Luciano
Duché Mónaco, Laura
Fernández Schmidt, Agustina
Lasry, Lucía
Oostdyk, Maria Patricia
Orsi, Laura
Zangla, Alicia Susana
author_role author
author2 Campetella, Luciano
Duché Mónaco, Laura
Fernández Schmidt, Agustina
Lasry, Lucía
Oostdyk, Maria Patricia
Orsi, Laura
Zangla, Alicia Susana
author2_role author
author
author
author
author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Danza, Juan Manuel
dc.subject.none.fl_str_mv PAISAJE LINGÜÍSTICO
CONTACTO LINGÜÍSTICO
topic PAISAJE LINGÜÍSTICO
CONTACTO LINGÜÍSTICO
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El estudio del paisaje lingüístico, i.e. la configuración lingüística de la señalización y cartelería del espacio público, constituye un campo de investigación de desarrollo relativamente reciente y cultivo creciente, con múltiples aristas de expansión y numerosas aplicaciones. Desde el trabajo fundacional de Landry y Bourhis (1997), el epicentro de los estudios sobre paisaje lingüístico ha sido la coexistencia de producciones en distintas lenguas, asumida en general como indicador del peso relativo de estas últimas en la comunidad de habla bajo análisis, en relación con cuestiones tan diversas como la vitalidad de lenguas de grupos etnolingüísticos minoritarios, analizando por ejemplo producciones de autoría privada en el ámbito comercial, o la evaluación de la efectividad de la instrumentación de políticas lingüísticas, analizando inscripciones en edificios oficiales (en las direcciones denominadas por lo común, respectivamente, bottom-up y top-down). No obstante, la coexistencia de producciones en lenguas distintas es crecientemente abordada, además, en paisajes lingüísticos urbanos de “sociedades que se tienen como prototípicamente monolingües” (Pons Rodríguez, 2011: 102), como es el caso en nuestra región. En tales sociedades, el estudio del paisaje lingüístico puede mostrar las huellas de lenguas desplazadas o el impacto del contacto lingüístico indirecto, y sobre todo puede habilitar el acceso a actitudes lingüísticas implícitas transparentadas en las elecciones (u omisiones) de los productores.
Fil: Hipperdinger, Yolanda Haydee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Campetella, Luciano. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Duché Mónaco, Laura. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Fernández Schmidt, Agustina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Lasry, Lucía. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Oostdyk, Maria Patricia. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Orsi, Laura. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Zangla, Alicia Susana. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
VII Jornadas de Investigación en Humanidades
Bahía Blanca
Argentina
Universidad Nacional del Sur
description El estudio del paisaje lingüístico, i.e. la configuración lingüística de la señalización y cartelería del espacio público, constituye un campo de investigación de desarrollo relativamente reciente y cultivo creciente, con múltiples aristas de expansión y numerosas aplicaciones. Desde el trabajo fundacional de Landry y Bourhis (1997), el epicentro de los estudios sobre paisaje lingüístico ha sido la coexistencia de producciones en distintas lenguas, asumida en general como indicador del peso relativo de estas últimas en la comunidad de habla bajo análisis, en relación con cuestiones tan diversas como la vitalidad de lenguas de grupos etnolingüísticos minoritarios, analizando por ejemplo producciones de autoría privada en el ámbito comercial, o la evaluación de la efectividad de la instrumentación de políticas lingüísticas, analizando inscripciones en edificios oficiales (en las direcciones denominadas por lo común, respectivamente, bottom-up y top-down). No obstante, la coexistencia de producciones en lenguas distintas es crecientemente abordada, además, en paisajes lingüísticos urbanos de “sociedades que se tienen como prototípicamente monolingües” (Pons Rodríguez, 2011: 102), como es el caso en nuestra región. En tales sociedades, el estudio del paisaje lingüístico puede mostrar las huellas de lenguas desplazadas o el impacto del contacto lingüístico indirecto, y sobre todo puede habilitar el acceso a actitudes lingüísticas implícitas transparentadas en las elecciones (u omisiones) de los productores.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/conferenceObject
Jornada
Book
http://purl.org/coar/resource_type/c_5794
info:ar-repo/semantics/documentoDeConferencia
status_str publishedVersion
format conferenceObject
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/224483
Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos; VII Jornadas de Investigación en Humanidades; Bahía Blanca; Argentina; 2017; 1-25
978-987-655-333-9
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/224483
identifier_str_mv Acerca de la presencia de otras lenguas en el paisaje lingüístico de Bahía Blanca: Detalles (y discusiones) sobre la conformación colectiva de un cuerpo de datos; VII Jornadas de Investigación en Humanidades; Bahía Blanca; Argentina; 2017; 1-25
978-987-655-333-9
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://ediuns.com.ar/producto/vii-jornadas-de-investigacion-en-humanidades-homenaje-a-juan-carlos-garavaglia/
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv Nacional
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Sur. Instituto de Humanidades
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Sur. Instituto de Humanidades
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842268861118808064
score 13.13397

Publicaciones similares