Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»

Autores
Rodríguez, Fernando Gabriel; Vallejo, Mauro Sebastián
Año de publicación
2013
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En este artículo se incluye la traducción y el comentario de un escrito de Sigmund Freud nunca antes publicado en lengua española. Se trata del informe que redactó sobre su propia conferencia del día 15 de enero de 1895, referida al mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias. A lo largo del análisis, se intenta señalar el valor de esa fuente primaria, enfatizando sobre todo el contexto en que dicha exposición se produjo. Durante la década de 1890 Freud intentaba construir una definición etiológica de las neuropatologías, y ese punto se observa claramente en el material que aquí presentamos. Por otro lado, se presta especial atención al debate desencadenado luego de la conferencia, del cual participaron Freud y Richard von KrafftEbing. En ese intercambio se enfrentan dos visiones muy distintas acerca de las enfermedades y del papel de la herencia.
This paper includes the translation and commentary of an article by Sigmund Freud hitherto unpublished in Spanish. Freud’s text is a report on his own conference delivered on January 15th 1895 concerning the mechanisms of obsessive representations and phobias. Our analysis draws attention to the significance of such article as a primary source, with particular emphasis on the overall context in which the speech was produced. A prominent feature of Freud’s report –which our translation highlights– is his endeavor to provide an etiological definition of neuropathologies during the 1890s. Moreover, special consideration is given to the postconference debate between Freud and Richard von Krafft-Ebing, which displays two divergent views on diseases and the role played by heredity.
Fil: Rodríguez, Fernando Gabriel. Universidad Abierta Interamericana; Argentina
Fil: Vallejo, Mauro Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
Materia
NEUROSIS
ETIOLOGIA
FREUD
KRAFFT-EBING
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/92094
Acceder
id CONICETDig_e0e6ca11978310d45f3dad09eb68585f
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/92094
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»Rodríguez, Fernando GabrielVallejo, Mauro SebastiánNEUROSISETIOLOGIAFREUDKRAFFT-EBINGhttps://purl.org/becyt/ford/5.1https://purl.org/becyt/ford/5En este artículo se incluye la traducción y el comentario de un escrito de Sigmund Freud nunca antes publicado en lengua española. Se trata del informe que redactó sobre su propia conferencia del día 15 de enero de 1895, referida al mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias. A lo largo del análisis, se intenta señalar el valor de esa fuente primaria, enfatizando sobre todo el contexto en que dicha exposición se produjo. Durante la década de 1890 Freud intentaba construir una definición etiológica de las neuropatologías, y ese punto se observa claramente en el material que aquí presentamos. Por otro lado, se presta especial atención al debate desencadenado luego de la conferencia, del cual participaron Freud y Richard von KrafftEbing. En ese intercambio se enfrentan dos visiones muy distintas acerca de las enfermedades y del papel de la herencia.This paper includes the translation and commentary of an article by Sigmund Freud hitherto unpublished in Spanish. Freud’s text is a report on his own conference delivered on January 15th 1895 concerning the mechanisms of obsessive representations and phobias. Our analysis draws attention to the significance of such article as a primary source, with particular emphasis on the overall context in which the speech was produced. A prominent feature of Freud’s report –which our translation highlights– is his endeavor to provide an etiological definition of neuropathologies during the 1890s. Moreover, special consideration is given to the postconference debate between Freud and Richard von Krafft-Ebing, which displays two divergent views on diseases and the role played by heredity.Fil: Rodríguez, Fernando Gabriel. Universidad Abierta Interamericana; ArgentinaFil: Vallejo, Mauro Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; ArgentinaUniversidad de Valencia2013-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/92094Rodríguez, Fernando Gabriel; Vallejo, Mauro Sebastián; Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»; Universidad de Valencia; Revista de Historia de la Psicología; 34; 3; 9-2013; 25-380211-0040CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.uai.edu.ar/media/42504/ganadores-2013_traducción-y-comentario-de-un-escrito-de-sigmund-freud.pdfinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:45:51Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/92094instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:45:52.149CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
title Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
spellingShingle Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
Rodríguez, Fernando Gabriel
NEUROSIS
ETIOLOGIA
FREUD
KRAFFT-EBING
title_short Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
title_full Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
title_fullStr Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
title_full_unstemmed Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
title_sort Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»
dc.creator.none.fl_str_mv Rodríguez, Fernando Gabriel
Vallejo, Mauro Sebastián
author Rodríguez, Fernando Gabriel
author_facet Rodríguez, Fernando Gabriel
Vallejo, Mauro Sebastián
author_role author
author2 Vallejo, Mauro Sebastián
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv NEUROSIS
ETIOLOGIA
FREUD
KRAFFT-EBING
topic NEUROSIS
ETIOLOGIA
FREUD
KRAFFT-EBING
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/5.1
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv En este artículo se incluye la traducción y el comentario de un escrito de Sigmund Freud nunca antes publicado en lengua española. Se trata del informe que redactó sobre su propia conferencia del día 15 de enero de 1895, referida al mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias. A lo largo del análisis, se intenta señalar el valor de esa fuente primaria, enfatizando sobre todo el contexto en que dicha exposición se produjo. Durante la década de 1890 Freud intentaba construir una definición etiológica de las neuropatologías, y ese punto se observa claramente en el material que aquí presentamos. Por otro lado, se presta especial atención al debate desencadenado luego de la conferencia, del cual participaron Freud y Richard von KrafftEbing. En ese intercambio se enfrentan dos visiones muy distintas acerca de las enfermedades y del papel de la herencia.
This paper includes the translation and commentary of an article by Sigmund Freud hitherto unpublished in Spanish. Freud’s text is a report on his own conference delivered on January 15th 1895 concerning the mechanisms of obsessive representations and phobias. Our analysis draws attention to the significance of such article as a primary source, with particular emphasis on the overall context in which the speech was produced. A prominent feature of Freud’s report –which our translation highlights– is his endeavor to provide an etiological definition of neuropathologies during the 1890s. Moreover, special consideration is given to the postconference debate between Freud and Richard von Krafft-Ebing, which displays two divergent views on diseases and the role played by heredity.
Fil: Rodríguez, Fernando Gabriel. Universidad Abierta Interamericana; Argentina
Fil: Vallejo, Mauro Sebastián. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina
description En este artículo se incluye la traducción y el comentario de un escrito de Sigmund Freud nunca antes publicado en lengua española. Se trata del informe que redactó sobre su propia conferencia del día 15 de enero de 1895, referida al mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias. A lo largo del análisis, se intenta señalar el valor de esa fuente primaria, enfatizando sobre todo el contexto en que dicha exposición se produjo. Durante la década de 1890 Freud intentaba construir una definición etiológica de las neuropatologías, y ese punto se observa claramente en el material que aquí presentamos. Por otro lado, se presta especial atención al debate desencadenado luego de la conferencia, del cual participaron Freud y Richard von KrafftEbing. En ese intercambio se enfrentan dos visiones muy distintas acerca de las enfermedades y del papel de la herencia.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/92094
Rodríguez, Fernando Gabriel; Vallejo, Mauro Sebastián; Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»; Universidad de Valencia; Revista de Historia de la Psicología; 34; 3; 9-2013; 25-38
0211-0040
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/92094
identifier_str_mv Rodríguez, Fernando Gabriel; Vallejo, Mauro Sebastián; Traducción y comentario de un escrito de Sigmund Freud inédito en castellano: su informe sobre la conferencia «Mecanismo de las representaciones obsesivas y las fobias»; Universidad de Valencia; Revista de Historia de la Psicología; 34; 3; 9-2013; 25-38
0211-0040
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.uai.edu.ar/media/42504/ganadores-2013_traducción-y-comentario-de-un-escrito-de-sigmund-freud.pdf
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Valencia
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Valencia
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613433181339648
score 13.069144

Publicaciones similares