Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017

Autores
Herrero, Maria Belén; Marin Briggiler, Clara Isabel; Alaluf, María Graciela; Martinez, Gustavo; Estofan, Gustavo
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Infertility and Fertility Care was developed and published in 2017 simultaneously in Fertility and Sterility and Human Reproduction. In this article, we present the glossary translated into Spanish, obtained after evaluation by Argentinian experts in the field of assisted reproductive technologies, reviewed by Dr. Zegers-Hochschild and approved by the board of the Argentinian Society of Reproductive Medicine (SAMeR). The translation of the glossary to Spanish will facilitate communication between professionals responsible for the practice of ART in Spanish-speaking communities. Moreover, it will lend support to promote better understanding as well as safer and better care for Spanish-speaking minorities and those experiencing cross-border reproductive care.
Fil: Herrero, Maria Belén. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina. McGill University Health Centre; Canadá
Fil: Marin Briggiler, Clara Isabel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto de Biología y Medicina Experimental. Fundación de Instituto de Biología y Medicina Experimental. Instituto de Biología y Medicina Experimental; Argentina
Fil: Alaluf, María Graciela. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina
Fil: Martinez, Gustavo. Universidad de Belgrano; Argentina. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva; Argentina
Fil: Estofan, Gustavo. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina. Red Latinoamericana de Reproducción Asistida; México
Materia
ASSISTED REPRODUCTION
FERTILITY
INFERTILITY
GLOSARIO
REDLARA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/238239
Acceder
id CONICETDig_db677922f3c8d7e659485466bb26a6ab
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/238239
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017Herrero, Maria BelénMarin Briggiler, Clara IsabelAlaluf, María GracielaMartinez, GustavoEstofan, GustavoASSISTED REPRODUCTIONFERTILITYINFERTILITYGLOSARIOREDLARAhttps://purl.org/becyt/ford/1.6https://purl.org/becyt/ford/1In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Infertility and Fertility Care was developed and published in 2017 simultaneously in Fertility and Sterility and Human Reproduction. In this article, we present the glossary translated into Spanish, obtained after evaluation by Argentinian experts in the field of assisted reproductive technologies, reviewed by Dr. Zegers-Hochschild and approved by the board of the Argentinian Society of Reproductive Medicine (SAMeR). The translation of the glossary to Spanish will facilitate communication between professionals responsible for the practice of ART in Spanish-speaking communities. Moreover, it will lend support to promote better understanding as well as safer and better care for Spanish-speaking minorities and those experiencing cross-border reproductive care.Fil: Herrero, Maria Belén. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina. McGill University Health Centre; CanadáFil: Marin Briggiler, Clara Isabel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto de Biología y Medicina Experimental. Fundación de Instituto de Biología y Medicina Experimental. Instituto de Biología y Medicina Experimental; ArgentinaFil: Alaluf, María Graciela. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; ArgentinaFil: Martinez, Gustavo. Universidad de Belgrano; Argentina. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva; ArgentinaFil: Estofan, Gustavo. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina. Red Latinoamericana de Reproducción Asistida; MéxicoSociedade Brasileira de Reprodução Assistida2023-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/238239Herrero, Maria Belén; Marin Briggiler, Clara Isabel; Alaluf, María Graciela; Martinez, Gustavo; Estofan, Gustavo; Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017; Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida; Jornal Brasileiro de Reproducao Assistida; 27; 2; 6-2023; 292-3131518-05571517-5693CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10279428/info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.5935/1518-0557.20230010info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T09:53:44Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/238239instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 09:53:44.53CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
spellingShingle Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
Herrero, Maria Belén
ASSISTED REPRODUCTION
FERTILITY
INFERTILITY
GLOSARIO
REDLARA
title_short Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_full Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_fullStr Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_full_unstemmed Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
title_sort Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017
dc.creator.none.fl_str_mv Herrero, Maria Belén
Marin Briggiler, Clara Isabel
Alaluf, María Graciela
Martinez, Gustavo
Estofan, Gustavo
author Herrero, Maria Belén
author_facet Herrero, Maria Belén
Marin Briggiler, Clara Isabel
Alaluf, María Graciela
Martinez, Gustavo
Estofan, Gustavo
author_role author
author2 Marin Briggiler, Clara Isabel
Alaluf, María Graciela
Martinez, Gustavo
Estofan, Gustavo
author2_role author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv ASSISTED REPRODUCTION
FERTILITY
INFERTILITY
GLOSARIO
REDLARA
topic ASSISTED REPRODUCTION
FERTILITY
INFERTILITY
GLOSARIO
REDLARA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/1.6
https://purl.org/becyt/ford/1
dc.description.none.fl_txt_mv In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Infertility and Fertility Care was developed and published in 2017 simultaneously in Fertility and Sterility and Human Reproduction. In this article, we present the glossary translated into Spanish, obtained after evaluation by Argentinian experts in the field of assisted reproductive technologies, reviewed by Dr. Zegers-Hochschild and approved by the board of the Argentinian Society of Reproductive Medicine (SAMeR). The translation of the glossary to Spanish will facilitate communication between professionals responsible for the practice of ART in Spanish-speaking communities. Moreover, it will lend support to promote better understanding as well as safer and better care for Spanish-speaking minorities and those experiencing cross-border reproductive care.
Fil: Herrero, Maria Belén. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina. McGill University Health Centre; Canadá
Fil: Marin Briggiler, Clara Isabel. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Instituto de Biología y Medicina Experimental. Fundación de Instituto de Biología y Medicina Experimental. Instituto de Biología y Medicina Experimental; Argentina
Fil: Alaluf, María Graciela. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina
Fil: Martinez, Gustavo. Universidad de Belgrano; Argentina. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva; Argentina
Fil: Estofan, Gustavo. Sociedad Argentina de Medicina Reproductiva.; Argentina. Red Latinoamericana de Reproducción Asistida; México
description In December 2014, the International Committee for Monitoring Assisted Reproductive Technology under the umbrella of the World Health Organization convened an expert meeting to re-examine, update and expand the infertility glossary previously published in 2009. Thus, the International Glossary of Infertility and Fertility Care was developed and published in 2017 simultaneously in Fertility and Sterility and Human Reproduction. In this article, we present the glossary translated into Spanish, obtained after evaluation by Argentinian experts in the field of assisted reproductive technologies, reviewed by Dr. Zegers-Hochschild and approved by the board of the Argentinian Society of Reproductive Medicine (SAMeR). The translation of the glossary to Spanish will facilitate communication between professionals responsible for the practice of ART in Spanish-speaking communities. Moreover, it will lend support to promote better understanding as well as safer and better care for Spanish-speaking minorities and those experiencing cross-border reproductive care.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/238239
Herrero, Maria Belén; Marin Briggiler, Clara Isabel; Alaluf, María Graciela; Martinez, Gustavo; Estofan, Gustavo; Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017; Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida; Jornal Brasileiro de Reproducao Assistida; 27; 2; 6-2023; 292-313
1518-0557
1517-5693
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/238239
identifier_str_mv Herrero, Maria Belén; Marin Briggiler, Clara Isabel; Alaluf, María Graciela; Martinez, Gustavo; Estofan, Gustavo; Spanish translation of the International Glossary on Infertility and Fertility Care, 2017; Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida; Jornal Brasileiro de Reproducao Assistida; 27; 2; 6-2023; 292-313
1518-0557
1517-5693
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC10279428/
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.5935/1518-0557.20230010
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida
publisher.none.fl_str_mv Sociedade Brasileira de Reprodução Assistida
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844613638008078336
score 13.070432

Publicaciones similares