Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides

Autores
Rodríguez, Elsa
Año de publicación
2018
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Los personajes femeninos principales de Medea, Helena y Bacantes conforman tres mujeres particulares aunque el lugar, la situación y el contexto desde los cuales ejecutan su accionar sean muy diferentes. Medea, Helena y Ágave, “mujeres de armas tomar” literal o metafóricamente, despliegan en algunos casos filos en palabras que a simple vista no son tales. Nuestro objetivo aquí es analizar las referencias a dicho filo y los sentidos que operan allí en términos que en algunas de sus acepciones pueden tener una traducción más convencional y menos intimidante en función de cada uno de estos “violentos” personajes.
The main female characters of Medea, Helen and Bacchae make up a singular set of special women in spite of the contextual differences from which they execute their violent deeds. As women to be reckoned with, Medea, Helen and Agave deploy in some cases words that connote cutting edges but in terms that at first glance don’t have that meaning. This paper tries to analyze the references to cutting edges and the ways by which these terms that in other definition may have a more conventional and less intimidating translation according to each of these “violent” characters.
Fil: Rodríguez, Elsa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; Argentina
Materia
FILO
MEDEA
HELENA
ÁGAVE
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/178167
Acceder
id CONICETDig_d7a176b7f8be41770f4d96a1abee3d60
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/178167
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de EurípidesRodríguez, ElsaFILOMEDEAHELENAÁGAVEhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Los personajes femeninos principales de Medea, Helena y Bacantes conforman tres mujeres particulares aunque el lugar, la situación y el contexto desde los cuales ejecutan su accionar sean muy diferentes. Medea, Helena y Ágave, “mujeres de armas tomar” literal o metafóricamente, despliegan en algunos casos filos en palabras que a simple vista no son tales. Nuestro objetivo aquí es analizar las referencias a dicho filo y los sentidos que operan allí en términos que en algunas de sus acepciones pueden tener una traducción más convencional y menos intimidante en función de cada uno de estos “violentos” personajes.The main female characters of Medea, Helen and Bacchae make up a singular set of special women in spite of the contextual differences from which they execute their violent deeds. As women to be reckoned with, Medea, Helen and Agave deploy in some cases words that connote cutting edges but in terms that at first glance don’t have that meaning. This paper tries to analyze the references to cutting edges and the ways by which these terms that in other definition may have a more conventional and less intimidating translation according to each of these “violent” characters.Fil: Rodríguez, Elsa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; ArgentinaUniversidad Metropolitana de Ciencias de la Educación2018-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/178167Rodríguez, Elsa; Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación; Limes; 29; 12-2018; 55-660716-5919CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://centroestudiosclasicos.wordpress.com/publicaciones/revista-limes/info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:47:09Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/178167instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:47:09.789CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
title Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
spellingShingle Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
Rodríguez, Elsa
FILO
MEDEA
HELENA
ÁGAVE
title_short Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
title_full Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
title_fullStr Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
title_full_unstemmed Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
title_sort Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides
dc.creator.none.fl_str_mv Rodríguez, Elsa
author Rodríguez, Elsa
author_facet Rodríguez, Elsa
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv FILO
MEDEA
HELENA
ÁGAVE
topic FILO
MEDEA
HELENA
ÁGAVE
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Los personajes femeninos principales de Medea, Helena y Bacantes conforman tres mujeres particulares aunque el lugar, la situación y el contexto desde los cuales ejecutan su accionar sean muy diferentes. Medea, Helena y Ágave, “mujeres de armas tomar” literal o metafóricamente, despliegan en algunos casos filos en palabras que a simple vista no son tales. Nuestro objetivo aquí es analizar las referencias a dicho filo y los sentidos que operan allí en términos que en algunas de sus acepciones pueden tener una traducción más convencional y menos intimidante en función de cada uno de estos “violentos” personajes.
The main female characters of Medea, Helen and Bacchae make up a singular set of special women in spite of the contextual differences from which they execute their violent deeds. As women to be reckoned with, Medea, Helen and Agave deploy in some cases words that connote cutting edges but in terms that at first glance don’t have that meaning. This paper tries to analyze the references to cutting edges and the ways by which these terms that in other definition may have a more conventional and less intimidating translation according to each of these “violent” characters.
Fil: Rodríguez, Elsa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto de Filología Clásica; Argentina
description Los personajes femeninos principales de Medea, Helena y Bacantes conforman tres mujeres particulares aunque el lugar, la situación y el contexto desde los cuales ejecutan su accionar sean muy diferentes. Medea, Helena y Ágave, “mujeres de armas tomar” literal o metafóricamente, despliegan en algunos casos filos en palabras que a simple vista no son tales. Nuestro objetivo aquí es analizar las referencias a dicho filo y los sentidos que operan allí en términos que en algunas de sus acepciones pueden tener una traducción más convencional y menos intimidante en función de cada uno de estos “violentos” personajes.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/178167
Rodríguez, Elsa; Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación; Limes; 29; 12-2018; 55-66
0716-5919
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/178167
identifier_str_mv Rodríguez, Elsa; Los filos de los lógoi femeninos: lecturas polisémicas en Medea, Helena y Bacantes de Eurípides; Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación; Limes; 29; 12-2018; 55-66
0716-5919
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://centroestudiosclasicos.wordpress.com/publicaciones/revista-limes/
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación
publisher.none.fl_str_mv Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614514532679680
score 13.070432

Publicaciones similares