A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII

Autores
Vega, Fabián Roberto
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo examina las actividades de los procuradores de la provincia jesuítica del Paraguay para la adquisición y transporte de libros desde Europa a la región del Río de la Plata. Mediante un análisis de varias fuentes, incluyendo crónicas, biografías, registros de navíos, documentos internos de las procuradurías y cartas publicadas e inéditas, el artículo investiga: 1) el itinerario de los jesuitas en Europa; 2) la red de autoridades, libreros y escritores que facilitaba la compra de libros; 3) los métodos usados para embarcar libros sin pagar impuestos ante la Casa de Contratación en Sevilla y Cádiz; 4) y el viaje de regreso a través del océano Atlántico. La hipótesis principal es que los procuradores cumplieron un rol significativo en la configuración de la cultura del libro de los jesuitas del Paraguay, aprovechando para ello la estructura corporativa de la Compañía de Jesús —definida por viajes institucionales, una red de colegios y una confianza interna a la orden—.
This article examines the activities of the procurators of the Paraguayan Jesuit province in acquiring and transporting books from Europe to the Río de la Plata region. Through an analysis of various sources, including chronicles, biographies, ships’ registers, internal documents from the procurators’ offices, and published and unpublished letters, the article investigates: 1) the itinerary of the Jesuits in Europe; 2) the network of authorities, booksellers, and writers that facilitated the purchase of books; 3) the methods used to ship books without paying taxes at the Casa de Contratación in Sevilla and Cádiz; 4) and the return journey across the Atlantic Ocean. The main hypothesis is that the procurators played a significant role in shaping the book culture of the Jesuits in Paraguay, utilizing the corporate structure of the Society of Jesus—characterized by institutional travel, a network of colleges, and intra-ordinal trust—to their advantage.
Fil: Vega, Fabián Roberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina
Materia
COMPAÑÍA DE JESÚS
RÍO DE LA PLATA
COMERCIO DE LIBROS
CIRCULACIÓN ATLÁNTICA
LIBREROS
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/255536
Acceder
id CONICETDig_c2e3f6b292a2903f2afeb42728cae334
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/255536
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIIITo Europe after Books: The Procurators of the Society of Jesus in Paraguay and the Atlantic Circulation of Books during the 17th and 18th CenturiesVega, Fabián RobertoCOMPAÑÍA DE JESÚSRÍO DE LA PLATACOMERCIO DE LIBROSCIRCULACIÓN ATLÁNTICALIBREROShttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo examina las actividades de los procuradores de la provincia jesuítica del Paraguay para la adquisición y transporte de libros desde Europa a la región del Río de la Plata. Mediante un análisis de varias fuentes, incluyendo crónicas, biografías, registros de navíos, documentos internos de las procuradurías y cartas publicadas e inéditas, el artículo investiga: 1) el itinerario de los jesuitas en Europa; 2) la red de autoridades, libreros y escritores que facilitaba la compra de libros; 3) los métodos usados para embarcar libros sin pagar impuestos ante la Casa de Contratación en Sevilla y Cádiz; 4) y el viaje de regreso a través del océano Atlántico. La hipótesis principal es que los procuradores cumplieron un rol significativo en la configuración de la cultura del libro de los jesuitas del Paraguay, aprovechando para ello la estructura corporativa de la Compañía de Jesús —definida por viajes institucionales, una red de colegios y una confianza interna a la orden—.This article examines the activities of the procurators of the Paraguayan Jesuit province in acquiring and transporting books from Europe to the Río de la Plata region. Through an analysis of various sources, including chronicles, biographies, ships’ registers, internal documents from the procurators’ offices, and published and unpublished letters, the article investigates: 1) the itinerary of the Jesuits in Europe; 2) the network of authorities, booksellers, and writers that facilitated the purchase of books; 3) the methods used to ship books without paying taxes at the Casa de Contratación in Sevilla and Cádiz; 4) and the return journey across the Atlantic Ocean. The main hypothesis is that the procurators played a significant role in shaping the book culture of the Jesuits in Paraguay, utilizing the corporate structure of the Society of Jesus—characterized by institutional travel, a network of colleges, and intra-ordinal trust—to their advantage.Fil: Vega, Fabián Roberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; ArgentinaUniversidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos2023-07info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/255536Vega, Fabián Roberto; A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII; Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos; Telar; 30; 7-2023; 1-351668-3633CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/645info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:29:28Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/255536instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:29:29.153CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
To Europe after Books: The Procurators of the Society of Jesus in Paraguay and the Atlantic Circulation of Books during the 17th and 18th Centuries
title A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
spellingShingle A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
Vega, Fabián Roberto
COMPAÑÍA DE JESÚS
RÍO DE LA PLATA
COMERCIO DE LIBROS
CIRCULACIÓN ATLÁNTICA
LIBREROS
title_short A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
title_full A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
title_fullStr A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
title_full_unstemmed A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
title_sort A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII
dc.creator.none.fl_str_mv Vega, Fabián Roberto
author Vega, Fabián Roberto
author_facet Vega, Fabián Roberto
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv COMPAÑÍA DE JESÚS
RÍO DE LA PLATA
COMERCIO DE LIBROS
CIRCULACIÓN ATLÁNTICA
LIBREROS
topic COMPAÑÍA DE JESÚS
RÍO DE LA PLATA
COMERCIO DE LIBROS
CIRCULACIÓN ATLÁNTICA
LIBREROS
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo examina las actividades de los procuradores de la provincia jesuítica del Paraguay para la adquisición y transporte de libros desde Europa a la región del Río de la Plata. Mediante un análisis de varias fuentes, incluyendo crónicas, biografías, registros de navíos, documentos internos de las procuradurías y cartas publicadas e inéditas, el artículo investiga: 1) el itinerario de los jesuitas en Europa; 2) la red de autoridades, libreros y escritores que facilitaba la compra de libros; 3) los métodos usados para embarcar libros sin pagar impuestos ante la Casa de Contratación en Sevilla y Cádiz; 4) y el viaje de regreso a través del océano Atlántico. La hipótesis principal es que los procuradores cumplieron un rol significativo en la configuración de la cultura del libro de los jesuitas del Paraguay, aprovechando para ello la estructura corporativa de la Compañía de Jesús —definida por viajes institucionales, una red de colegios y una confianza interna a la orden—.
This article examines the activities of the procurators of the Paraguayan Jesuit province in acquiring and transporting books from Europe to the Río de la Plata region. Through an analysis of various sources, including chronicles, biographies, ships’ registers, internal documents from the procurators’ offices, and published and unpublished letters, the article investigates: 1) the itinerary of the Jesuits in Europe; 2) the network of authorities, booksellers, and writers that facilitated the purchase of books; 3) the methods used to ship books without paying taxes at the Casa de Contratación in Sevilla and Cádiz; 4) and the return journey across the Atlantic Ocean. The main hypothesis is that the procurators played a significant role in shaping the book culture of the Jesuits in Paraguay, utilizing the corporate structure of the Society of Jesus—characterized by institutional travel, a network of colleges, and intra-ordinal trust—to their advantage.
Fil: Vega, Fabián Roberto. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina
description Este artículo examina las actividades de los procuradores de la provincia jesuítica del Paraguay para la adquisición y transporte de libros desde Europa a la región del Río de la Plata. Mediante un análisis de varias fuentes, incluyendo crónicas, biografías, registros de navíos, documentos internos de las procuradurías y cartas publicadas e inéditas, el artículo investiga: 1) el itinerario de los jesuitas en Europa; 2) la red de autoridades, libreros y escritores que facilitaba la compra de libros; 3) los métodos usados para embarcar libros sin pagar impuestos ante la Casa de Contratación en Sevilla y Cádiz; 4) y el viaje de regreso a través del océano Atlántico. La hipótesis principal es que los procuradores cumplieron un rol significativo en la configuración de la cultura del libro de los jesuitas del Paraguay, aprovechando para ello la estructura corporativa de la Compañía de Jesús —definida por viajes institucionales, una red de colegios y una confianza interna a la orden—.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-07
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/255536
Vega, Fabián Roberto; A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII; Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos; Telar; 30; 7-2023; 1-35
1668-3633
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/255536
identifier_str_mv Vega, Fabián Roberto; A Europa por libros: Los procuradores de la Compañía de Jesús en el Paraguay y la circulación atlántica de libros durante los siglos XVII y XVIII; Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos; Telar; 30; 7-2023; 1-35
1668-3633
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/645
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Tucumán. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios Latinoamericanos
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614301497688064
score 13.070432

Publicaciones similares