Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het

Autores
Gómez, Guillermo Luciano; Gorbalán, Carla Hebe; Viega Barros, José Pedro; Domínguez, Luisa; de Mauro, Sofía Gabriela; Malverstitti, Marisa
Año de publicación
2023
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La lengua querandí atravesó una historia de silenciamiento e invisibilización que recientemente está comenzando a revertirse. Hablada en el área litoral de las actuales provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, y parte de Córdoba y San Luis, ya desde el siglo XIX dejó de mencionarse en los estudios y en el XX se la consideró extinta. No obstante, continuó siendo transmitida en la oralidad al interior de familias querandíes. En la actualidad, lxs miembros del Pueblo Nación Querandí han emprendido una acción de recuperación interna, a partir de la conjunción de memoria comunitaria y la reapropiación del territorio tradicional. La colaboración emprendida con lingüistas investigadores del proyecto “Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia” dio lugar a la conformación del Grupo Mirrí. En este trabajo exponemos los principales aspectos de este proceso, en el que destaca el trabajo conjunto y colaborativo.
The Querandí language suffered a history of silencing and invisibility that has recently begun to be reversed. Spoken in the area of the current provinces of Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, and some areas of Córdoba and San Luis, since the 19th century Querandi language has ceased to be mentioned in studies and in the 20th it was considered extinct. However, it continued to be transmitted orally within Querandí families. At present, the members of the Querandí Nation have undertaken an internal reclamation action, based on the articulation of community memory and reappropriation of the traditional territory. This action invloved a joint collaboration with linguist researchers from the project "Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia" and allowed for the creation of the Mirrí team. In this paper we develop the main aspects of this process, in which joint and collaborative work have remarkable presence.
Fil: Gómez, Guillermo Luciano. Pueblo Nación Querandí; Argentina
Fil: Gorbalán, Carla Hebe. Pueblo Nación Querandí; Argentina
Fil: Viega Barros, José Pedro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Domínguez, Luisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades; Argentina
Fil: de Mauro, Sofía Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades; Argentina
Fil: Malverstitti, Marisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Norte. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio. Universidad Nacional de Río Negro. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio; Argentina
Materia
Lengua querandí het
Recuperación de lenguas
Memoria y territorio
Litoral argentino
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/231484
Acceder
id CONICETDig_a9980cc33b9000255fc71eadae87533d
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/231484
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí hetEjhu Taluhet Bajina: Collaborative Paths for Querandi Het Language ReclamationGómez, Guillermo LucianoGorbalán, Carla HebeViega Barros, José PedroDomínguez, Luisade Mauro, Sofía GabrielaMalverstitti, MarisaLengua querandí hetRecuperación de lenguasMemoria y territorioLitoral argentinohttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6La lengua querandí atravesó una historia de silenciamiento e invisibilización que recientemente está comenzando a revertirse. Hablada en el área litoral de las actuales provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, y parte de Córdoba y San Luis, ya desde el siglo XIX dejó de mencionarse en los estudios y en el XX se la consideró extinta. No obstante, continuó siendo transmitida en la oralidad al interior de familias querandíes. En la actualidad, lxs miembros del Pueblo Nación Querandí han emprendido una acción de recuperación interna, a partir de la conjunción de memoria comunitaria y la reapropiación del territorio tradicional. La colaboración emprendida con lingüistas investigadores del proyecto “Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia” dio lugar a la conformación del Grupo Mirrí. En este trabajo exponemos los principales aspectos de este proceso, en el que destaca el trabajo conjunto y colaborativo.The Querandí language suffered a history of silencing and invisibility that has recently begun to be reversed. Spoken in the area of the current provinces of Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, and some areas of Córdoba and San Luis, since the 19th century Querandi language has ceased to be mentioned in studies and in the 20th it was considered extinct. However, it continued to be transmitted orally within Querandí families. At present, the members of the Querandí Nation have undertaken an internal reclamation action, based on the articulation of community memory and reappropriation of the traditional territory. This action invloved a joint collaboration with linguist researchers from the project "Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia" and allowed for the creation of the Mirrí team. In this paper we develop the main aspects of this process, in which joint and collaborative work have remarkable presence.Fil: Gómez, Guillermo Luciano. Pueblo Nación Querandí; ArgentinaFil: Gorbalán, Carla Hebe. Pueblo Nación Querandí; ArgentinaFil: Viega Barros, José Pedro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Domínguez, Luisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades; ArgentinaFil: de Mauro, Sofía Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades; ArgentinaFil: Malverstitti, Marisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Norte. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio. Universidad Nacional de Río Negro. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio; ArgentinaUniversidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. Instituto de Letras “Alfredo Veiravé”2023-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/231484Gómez, Guillermo Luciano; Gorbalán, Carla Hebe; Viega Barros, José Pedro; Domínguez, Luisa; de Mauro, Sofía Gabriela; et al.; Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het; Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. Instituto de Letras “Alfredo Veiravé”; Cuadernos de Literatura; 21; 9-2023; 1-170326-51022684-0499CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/6893info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.30972/clt.0216893info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T09:47:02Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/231484instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 09:47:02.382CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
Ejhu Taluhet Bajina: Collaborative Paths for Querandi Het Language Reclamation
title Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
spellingShingle Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
Gómez, Guillermo Luciano
Lengua querandí het
Recuperación de lenguas
Memoria y territorio
Litoral argentino
title_short Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
title_full Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
title_fullStr Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
title_full_unstemmed Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
title_sort Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het
dc.creator.none.fl_str_mv Gómez, Guillermo Luciano
Gorbalán, Carla Hebe
Viega Barros, José Pedro
Domínguez, Luisa
de Mauro, Sofía Gabriela
Malverstitti, Marisa
author Gómez, Guillermo Luciano
author_facet Gómez, Guillermo Luciano
Gorbalán, Carla Hebe
Viega Barros, José Pedro
Domínguez, Luisa
de Mauro, Sofía Gabriela
Malverstitti, Marisa
author_role author
author2 Gorbalán, Carla Hebe
Viega Barros, José Pedro
Domínguez, Luisa
de Mauro, Sofía Gabriela
Malverstitti, Marisa
author2_role author
author
author
author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Lengua querandí het
Recuperación de lenguas
Memoria y territorio
Litoral argentino
topic Lengua querandí het
Recuperación de lenguas
Memoria y territorio
Litoral argentino
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La lengua querandí atravesó una historia de silenciamiento e invisibilización que recientemente está comenzando a revertirse. Hablada en el área litoral de las actuales provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, y parte de Córdoba y San Luis, ya desde el siglo XIX dejó de mencionarse en los estudios y en el XX se la consideró extinta. No obstante, continuó siendo transmitida en la oralidad al interior de familias querandíes. En la actualidad, lxs miembros del Pueblo Nación Querandí han emprendido una acción de recuperación interna, a partir de la conjunción de memoria comunitaria y la reapropiación del territorio tradicional. La colaboración emprendida con lingüistas investigadores del proyecto “Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia” dio lugar a la conformación del Grupo Mirrí. En este trabajo exponemos los principales aspectos de este proceso, en el que destaca el trabajo conjunto y colaborativo.
The Querandí language suffered a history of silencing and invisibility that has recently begun to be reversed. Spoken in the area of the current provinces of Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, and some areas of Córdoba and San Luis, since the 19th century Querandi language has ceased to be mentioned in studies and in the 20th it was considered extinct. However, it continued to be transmitted orally within Querandí families. At present, the members of the Querandí Nation have undertaken an internal reclamation action, based on the articulation of community memory and reappropriation of the traditional territory. This action invloved a joint collaboration with linguist researchers from the project "Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia" and allowed for the creation of the Mirrí team. In this paper we develop the main aspects of this process, in which joint and collaborative work have remarkable presence.
Fil: Gómez, Guillermo Luciano. Pueblo Nación Querandí; Argentina
Fil: Gorbalán, Carla Hebe. Pueblo Nación Querandí; Argentina
Fil: Viega Barros, José Pedro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Domínguez, Luisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades; Argentina
Fil: de Mauro, Sofía Gabriela. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Córdoba. Instituto de Humanidades. Universidad Nacional de Córdoba. Instituto de Humanidades; Argentina. Universidad Católica de Córdoba. Facultad de Filosofía y Humanidades; Argentina
Fil: Malverstitti, Marisa. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Norte. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio. Universidad Nacional de Río Negro. Instituto de Investigaciones en Diversidad Cultural y Procesos de Cambio; Argentina
description La lengua querandí atravesó una historia de silenciamiento e invisibilización que recientemente está comenzando a revertirse. Hablada en el área litoral de las actuales provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos, y parte de Córdoba y San Luis, ya desde el siglo XIX dejó de mencionarse en los estudios y en el XX se la consideró extinta. No obstante, continuó siendo transmitida en la oralidad al interior de familias querandíes. En la actualidad, lxs miembros del Pueblo Nación Querandí han emprendido una acción de recuperación interna, a partir de la conjunción de memoria comunitaria y la reapropiación del territorio tradicional. La colaboración emprendida con lingüistas investigadores del proyecto “Interacciones entre lenguas y territorios en el pasado y en el presente. Ecología lingüística en Fuegopatagonia” dio lugar a la conformación del Grupo Mirrí. En este trabajo exponemos los principales aspectos de este proceso, en el que destaca el trabajo conjunto y colaborativo.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/231484
Gómez, Guillermo Luciano; Gorbalán, Carla Hebe; Viega Barros, José Pedro; Domínguez, Luisa; de Mauro, Sofía Gabriela; et al.; Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het; Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. Instituto de Letras “Alfredo Veiravé”; Cuadernos de Literatura; 21; 9-2023; 1-17
0326-5102
2684-0499
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/231484
identifier_str_mv Gómez, Guillermo Luciano; Gorbalán, Carla Hebe; Viega Barros, José Pedro; Domínguez, Luisa; de Mauro, Sofía Gabriela; et al.; Ejhu Taluhet bajiná: Caminos colaborativos para la recuperación de la lengua querandí het; Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. Instituto de Letras “Alfredo Veiravé”; Cuadernos de Literatura; 21; 9-2023; 1-17
0326-5102
2684-0499
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.unne.edu.ar/index.php/clt/article/view/6893
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.30972/clt.0216893
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. Instituto de Letras “Alfredo Veiravé”
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Nordeste. Facultad de Humanidades. Instituto de Letras “Alfredo Veiravé”
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842268832375242752
score 13.13397

Publicaciones similares