La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII

Autores
Villar, Daniel; Jiménez, Juan Francisco; Alioto, Sebastián Leandro
Año de publicación
2015
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En las fronteras indígenas del Río de la Plata y Chile meridional, principalmente en la primera, la comunicación interétnica estuvo condicionada para las autoridades coloniales por una endémica escasez de lenguaraces e intérpretes, de quienes dependían debido a su habitual desconocimiento del mapu dungum, lengua del sur del reino de generalizada utilización en el siglo XVIII por todos los grupos nativos de la región. Con relación a estos últimos, en cambio, no son pocos los casos documentados de personas que habían incorporado el habla de Castilla (o español como se la denominaba) y la utilizaban en actividades de mediación—inclusive por circunstancial requerimiento de la administración—y de inteligencia. En este artículo, se examinan las distintas maneras en que los oficiales reales, los sacerdotes y especialmente los hombres y mujeres indígenas enfrentaron y resolvieron las dificultades inherentes a la adquisición de ambas lenguas y a las demandas de intermediación.
Fil: Villar, Daniel. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Jiménez, Juan Francisco. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Alioto, Sebastián Leandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Materia
Comunicación
Interétnica
Intérpretes
Frontera
Río de La Plata
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/44443
Acceder
id CONICETDig_a43b3073ec4ceb658c70253b9802e261
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/44443
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIIIVillar, DanielJiménez, Juan FranciscoAlioto, Sebastián LeandroComunicaciónInterétnicaIntérpretesFronteraRío de La Platahttps://purl.org/becyt/ford/6.1https://purl.org/becyt/ford/6https://purl.org/becyt/ford/5.9https://purl.org/becyt/ford/5En las fronteras indígenas del Río de la Plata y Chile meridional, principalmente en la primera, la comunicación interétnica estuvo condicionada para las autoridades coloniales por una endémica escasez de lenguaraces e intérpretes, de quienes dependían debido a su habitual desconocimiento del mapu dungum, lengua del sur del reino de generalizada utilización en el siglo XVIII por todos los grupos nativos de la región. Con relación a estos últimos, en cambio, no son pocos los casos documentados de personas que habían incorporado el habla de Castilla (o español como se la denominaba) y la utilizaban en actividades de mediación—inclusive por circunstancial requerimiento de la administración—y de inteligencia. En este artículo, se examinan las distintas maneras en que los oficiales reales, los sacerdotes y especialmente los hombres y mujeres indígenas enfrentaron y resolvieron las dificultades inherentes a la adquisición de ambas lenguas y a las demandas de intermediación.Fil: Villar, Daniel. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Jiménez, Juan Francisco. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaFil: Alioto, Sebastián Leandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; ArgentinaLatin American Studies Association2015-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/44443Villar, Daniel; Jiménez, Juan Francisco; Alioto, Sebastián Leandro; La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII; Latin American Studies Association; Latin American Research Review; 50; 3; 11-2015; 71-910023-8791CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://muse.jhu.edu/article/597717info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1353/lar.2015.0048info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://larrlasa.org/info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-29T10:47:45Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/44443instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-29 10:47:45.587CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
title La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
spellingShingle La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
Villar, Daniel
Comunicación
Interétnica
Intérpretes
Frontera
Río de La Plata
title_short La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
title_full La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
title_fullStr La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
title_full_unstemmed La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
title_sort La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII
dc.creator.none.fl_str_mv Villar, Daniel
Jiménez, Juan Francisco
Alioto, Sebastián Leandro
author Villar, Daniel
author_facet Villar, Daniel
Jiménez, Juan Francisco
Alioto, Sebastián Leandro
author_role author
author2 Jiménez, Juan Francisco
Alioto, Sebastián Leandro
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Comunicación
Interétnica
Intérpretes
Frontera
Río de La Plata
topic Comunicación
Interétnica
Intérpretes
Frontera
Río de La Plata
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.1
https://purl.org/becyt/ford/6
https://purl.org/becyt/ford/5.9
https://purl.org/becyt/ford/5
dc.description.none.fl_txt_mv En las fronteras indígenas del Río de la Plata y Chile meridional, principalmente en la primera, la comunicación interétnica estuvo condicionada para las autoridades coloniales por una endémica escasez de lenguaraces e intérpretes, de quienes dependían debido a su habitual desconocimiento del mapu dungum, lengua del sur del reino de generalizada utilización en el siglo XVIII por todos los grupos nativos de la región. Con relación a estos últimos, en cambio, no son pocos los casos documentados de personas que habían incorporado el habla de Castilla (o español como se la denominaba) y la utilizaban en actividades de mediación—inclusive por circunstancial requerimiento de la administración—y de inteligencia. En este artículo, se examinan las distintas maneras en que los oficiales reales, los sacerdotes y especialmente los hombres y mujeres indígenas enfrentaron y resolvieron las dificultades inherentes a la adquisición de ambas lenguas y a las demandas de intermediación.
Fil: Villar, Daniel. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Jiménez, Juan Francisco. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
Fil: Alioto, Sebastián Leandro. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Bahía Blanca; Argentina. Universidad Nacional del Sur. Departamento de Humanidades; Argentina
description En las fronteras indígenas del Río de la Plata y Chile meridional, principalmente en la primera, la comunicación interétnica estuvo condicionada para las autoridades coloniales por una endémica escasez de lenguaraces e intérpretes, de quienes dependían debido a su habitual desconocimiento del mapu dungum, lengua del sur del reino de generalizada utilización en el siglo XVIII por todos los grupos nativos de la región. Con relación a estos últimos, en cambio, no son pocos los casos documentados de personas que habían incorporado el habla de Castilla (o español como se la denominaba) y la utilizaban en actividades de mediación—inclusive por circunstancial requerimiento de la administración—y de inteligencia. En este artículo, se examinan las distintas maneras en que los oficiales reales, los sacerdotes y especialmente los hombres y mujeres indígenas enfrentaron y resolvieron las dificultades inherentes a la adquisición de ambas lenguas y a las demandas de intermediación.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015-11
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/44443
Villar, Daniel; Jiménez, Juan Francisco; Alioto, Sebastián Leandro; La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII; Latin American Studies Association; Latin American Research Review; 50; 3; 11-2015; 71-91
0023-8791
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/44443
identifier_str_mv Villar, Daniel; Jiménez, Juan Francisco; Alioto, Sebastián Leandro; La comunicación interétnica en las fronteras indígenas del Río de la Plata y sur de Chile, siglo XVIII; Latin American Studies Association; Latin American Research Review; 50; 3; 11-2015; 71-91
0023-8791
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://muse.jhu.edu/article/597717
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.1353/lar.2015.0048
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://larrlasa.org/
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Latin American Studies Association
publisher.none.fl_str_mv Latin American Studies Association
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1844614522403291136
score 13.069144

Publicaciones similares