El trabajo de cuidado en instituciones geriátricas y domiciliario: entre dificultades colectivas y ambigüedades del aislamiento

• Autores: Borgeaud Garciandia, Natacha
• Año de publicación: 2017
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: TRABAJO DE CUIDADO; COLECTIVO DE TRABAJO; TRABAJADO AISLADO; DOMICILIO E INSTITUCIONES GERIÁTRICAS
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

La presente contribución se centra en el trabajo de cuidado de adultos mayores, en instituciones geriátricas y a domicilio. Se propone reflexionar sobre la presencia y ausencia de colectivos laborales en diferentes espacios de cuidado de adultos mayores dependientes y cómo éstas influyen en la relación subjetiva con el trabajo, el cual se caracteriza por la íntima relación con el declive humano. Se parte de los estudios existentes sobre el sentido del trabajo, las relaciones laborales, la importancia del colectivo y las estrategias defensivas desplegadas por las trabajadoras en instituciones geriátricas, para pensar en el caso de las cuidadoras que trabajan a domicilio e inclusive “sin retiro”. En estos casos, cobran importancia la dedicación y temporalidad del cuidado, allí donde el aislamiento puede ser igualmente muy nocivo. Reflexionar sobre el cuidado de adultos mayores en los tiempos actuales resulta, así, un imperativo necesario para la academia.
A presente contribuição tem como foco o trabalho de cuidado de idosos em instituições geriátricas e em domicílio. Propõe-se refletir sobre a presença e ausência de coletivos de trabalho nos diferentes espaços de cuidado de idosos dependentes e como isso influencia na relação subjetiva com o trabalho, o qual se caracteriza pela íntima relação com o declive humano. Retomam-se os estudos existentes sobre o sentido do trabalho, as relações laborais, a importância do coletivo e as estratégias defensivas geradas pelas trabalhadoras em instituições geriátricas, para pensar no caso das cuidadoras que trabalham a domicílio, e inclusive “sem aposentadoria”. Nestes casos, cobram importância a dedicação e temporalidade do cuidado, ali aonde o isolamento pode igualmente ser muito nocivo. Refletir sobre o cuidado dos idosos nos tempos atuais resulta, assim, um imperativo necessário para a academia.
The present contribution focuses on the care of the elderly dependents in geriatric institutions and at home. Based on existing studies of the meaning of work, the importance of the collective and the defenses strategies deployed by the workers in the institutions, our study is particularly interested on the kind of resources which mobilized home caregivers who are deprived of the possibilities of relying on colleagues and groups use to deal with the problems they meet in their activities. In the extreme case of “live in” elderly home care the dedication and the temporality of care are important because the isolation can be both very harmful and authorize the deployment of the work that could be valued by the worker herself.
La contribution se centre sur le travail de care aux personnes âgées dépendantes en institutions gériatriques et à domicile. Elle se propose de réflechir à la présence et à l’absence de collectifs de travail dans différents espaces d’aide aux personnes âgées, et comment celles-ci pèsent sur la relation subjective au travail, un travail qui se caractérse par la relation intime à la déchéance humaine. Nous nous proposons, partant d’études portant sur le sens du travail, les relations de travail, l’importance du collectif et les stratégies défensives déployées par les auxiliaires en institution, d’analyser le cas des aides qui travaillent à demeure. Dans ces situations, l’engagement et la temporalité du care prennent de l’importance, là-même où l’isolement peut s’avérer tout à la fois fortement nocif et autoriser le déploiement d’un travail qui pourra être valorisé par la travailleuse.
Fil: Borgeaud Garciandia, Natacha. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina