¡Aquí no hay traidor ninguno! Leales y comuneros en la Argentina de Ruy Díaz de Guzmán

• Autores: Tieffemberg, Silvia Alejandra
• Año de publicación: 2015
• Idioma: español castellano
• Tipo de recurso: artículo
• Materia: RUY DÍAZ; RÍO DE LA PLATA; LEALES; COMUNEROS
• Institución: Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

El artículo analiza el texto completo de la Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista del Río de la Plata, escrita por el mestizo Ruy Díaz de Guzmán hacia 1612. El análisis que se realiza parte de examinar el escenario político de la colonización temprana en la región rioplatense y, en particular, el conflicto que enfrentaba a las autoridades locales, elegidas en América sin intervención directa del rey, y a las autoridades metropolitanas, elegidas por el rey y el Consejo de Indias. Desde esta perspectiva general, se consideran una serie de estrategias discursivas desarrolladas por el autor para poner de manifiesto la productividad y la vigencia del proyecto político de su abuelo, Domingo Martínez de Irala, en tanto autoridad local, pero legítimamente constituida según las normas jurídicas emanadas de la Corona. El artículo analiza, además, la transcripción que realiza Ruy Díaz en su obra de la famosa Cédula Real del 12 de septiembre de 1537, que facultaba a los pobladores de Asunción a elegir gobernador por votación, tras la muerte de Pedro de Mendoza.
The article analyzes the full text of the Argentina. History of the Discovery and Conquest of the Rio de la Plata, written by the mestizo Ruy Díaz de Guzman to 1612. The analysis of examining the political scene of early settlement in the River Plate region and, in particular, the conflict is carried facing local authorities, elected in America without direct intervention of the king and the metropolitan authorities, elected by the king and the Council of the Indies. From this overview, they considered a series of discursive strategies developed by the author to highlight the productivity and effectiveness of the political project of his grandfather, Domingo Martínez de Irala, while local authority, but lawfully constituted under the laws emanated Crown. The article also discusses transcription performing Ruy Díaz in his famous Royal Decree of 12 September 1537, which empowered the people of Asuncion to choose governor by voting, after the death of Pedro de Mendoza.
O artigo analisa o texto integral da Argentina. Historia del Descubrimiento y Conquista do Rio de la Plata, escrito pelo mestiço Ruy Diaz de Guzman para 1612. A análise que se faz parte do exame da cena política de colonização na região do Rio da Prata e, em particular, o conflito que enfrentava às autoridades locais, escolhidas em América sem intervenção direta do rei e as autoridades metropolitanas, eleitas pelo rei e pelo Conselho das Índias. A partir desta visão geral, vamos consideraram uma série de estratégias discursivas desenvolvidas pelo autor para realçar a produtividade e eficácia do projeto político de seu avô, Domingo Martinez de Irala, enquanto autoridade local, mas legalmente constituída sob as leis emanadas da Coroa. O artigo também discute a transcrição realizando Ruy Diaz em sua obra da famosa decreto real do 12 de setembro de 1537, que autorizava aos povoadores de Assunção para escolher governador por votação, após a morte de Pedro de Mendoza.
Fil: Tieffemberg, Silvia Alejandra. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Departamento de Letras; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina