"Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias

Autores
Chialva, Ivana Selene; Correa, Julián
Año de publicación
2022
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
La musicalidad del estilo poético de la prosa gorgiana ha sido un rasgo discutido en su propia lengua e, incluso, no siempre traducido en las versiones del texto en las lenguas modernas. En este trabajo buscaremos: 1. explorar las críticas a Gorgias a partir de pasajes de Retórica de Aristóteles; 2. evidenciar la coincidencia de los lugares comunes (tópoi) en Gorgias y Aristóteles para los argumentos específicos del género judicial; 3. atender a la musicalidad de las figuras poéticas en la construcción de argumentos y en su potencia persuasiva. Finalmente, expondremos nuestro criterio para la traducción de la musicalidad del estilo poético de Gorgias en la pieza En defensa de Palamedes (2021).
The musicality of the poetic style of the Gorgian prose has been a feature discussed in its own language and even not always translated in modern languages’ versions of the text. In this article we seek to: 1. explore some of the criticisms of Gorgias based on passages from Aristotle’s Rhetoric; 2. show the coincidence of the common places (‘topoi’) in Gorgias and Aristotle used for the specific arguments of the judicial genre; 3. interpret the musicality of poetic figures in the construction of arguments and consider their persuasive power. Finally, we will present our criteria for the translation of the musicality of Gorgias’s poetic style in the piece In defense of Palamedes (2021).
Fil: Chialva, Ivana Selene. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina
Fil: Correa, Julián. Universidad Nacional del Litoral; Argentina
Materia
GORGIAS
PALAMEDES
RETÓRICA
ESTILO POÉTICO
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/203912
Acceder
id CONICETDig_814d404bf9c1439dc001f99d3defa186
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/203912
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias“Too poetic” (Arist. Rh. 1406b10): about the music of the arguments in Gorgias’ Defense of PalamedesChialva, Ivana SeleneCorrea, JuliánGORGIASPALAMEDESRETÓRICAESTILO POÉTICOhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6La musicalidad del estilo poético de la prosa gorgiana ha sido un rasgo discutido en su propia lengua e, incluso, no siempre traducido en las versiones del texto en las lenguas modernas. En este trabajo buscaremos: 1. explorar las críticas a Gorgias a partir de pasajes de Retórica de Aristóteles; 2. evidenciar la coincidencia de los lugares comunes (tópoi) en Gorgias y Aristóteles para los argumentos específicos del género judicial; 3. atender a la musicalidad de las figuras poéticas en la construcción de argumentos y en su potencia persuasiva. Finalmente, expondremos nuestro criterio para la traducción de la musicalidad del estilo poético de Gorgias en la pieza En defensa de Palamedes (2021).The musicality of the poetic style of the Gorgian prose has been a feature discussed in its own language and even not always translated in modern languages’ versions of the text. In this article we seek to: 1. explore some of the criticisms of Gorgias based on passages from Aristotle’s Rhetoric; 2. show the coincidence of the common places (‘topoi’) in Gorgias and Aristotle used for the specific arguments of the judicial genre; 3. interpret the musicality of poetic figures in the construction of arguments and consider their persuasive power. Finally, we will present our criteria for the translation of the musicality of Gorgias’s poetic style in the piece In defense of Palamedes (2021).Fil: Chialva, Ivana Selene. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; ArgentinaFil: Correa, Julián. Universidad Nacional del Litoral; ArgentinaUniversidad Nacional del Litoral2022-12info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/203912Chialva, Ivana Selene; Correa, Julián; "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias; Universidad Nacional del Litoral; El Hilo de la Fábula; 24; 12-2022; 38-512362-5651CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-22T12:02:21Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/203912instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-22 12:02:21.342CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
“Too poetic” (Arist. Rh. 1406b10): about the music of the arguments in Gorgias’ Defense of Palamedes
title "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
spellingShingle "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
Chialva, Ivana Selene
GORGIAS
PALAMEDES
RETÓRICA
ESTILO POÉTICO
title_short "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_full "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_fullStr "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_full_unstemmed "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
title_sort "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias
dc.creator.none.fl_str_mv Chialva, Ivana Selene
Correa, Julián
author Chialva, Ivana Selene
author_facet Chialva, Ivana Selene
Correa, Julián
author_role author
author2 Correa, Julián
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv GORGIAS
PALAMEDES
RETÓRICA
ESTILO POÉTICO
topic GORGIAS
PALAMEDES
RETÓRICA
ESTILO POÉTICO
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv La musicalidad del estilo poético de la prosa gorgiana ha sido un rasgo discutido en su propia lengua e, incluso, no siempre traducido en las versiones del texto en las lenguas modernas. En este trabajo buscaremos: 1. explorar las críticas a Gorgias a partir de pasajes de Retórica de Aristóteles; 2. evidenciar la coincidencia de los lugares comunes (tópoi) en Gorgias y Aristóteles para los argumentos específicos del género judicial; 3. atender a la musicalidad de las figuras poéticas en la construcción de argumentos y en su potencia persuasiva. Finalmente, expondremos nuestro criterio para la traducción de la musicalidad del estilo poético de Gorgias en la pieza En defensa de Palamedes (2021).
The musicality of the poetic style of the Gorgian prose has been a feature discussed in its own language and even not always translated in modern languages’ versions of the text. In this article we seek to: 1. explore some of the criticisms of Gorgias based on passages from Aristotle’s Rhetoric; 2. show the coincidence of the common places (‘topoi’) in Gorgias and Aristotle used for the specific arguments of the judicial genre; 3. interpret the musicality of poetic figures in the construction of arguments and consider their persuasive power. Finally, we will present our criteria for the translation of the musicality of Gorgias’s poetic style in the piece In defense of Palamedes (2021).
Fil: Chialva, Ivana Selene. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; Argentina
Fil: Correa, Julián. Universidad Nacional del Litoral; Argentina
description La musicalidad del estilo poético de la prosa gorgiana ha sido un rasgo discutido en su propia lengua e, incluso, no siempre traducido en las versiones del texto en las lenguas modernas. En este trabajo buscaremos: 1. explorar las críticas a Gorgias a partir de pasajes de Retórica de Aristóteles; 2. evidenciar la coincidencia de los lugares comunes (tópoi) en Gorgias y Aristóteles para los argumentos específicos del género judicial; 3. atender a la musicalidad de las figuras poéticas en la construcción de argumentos y en su potencia persuasiva. Finalmente, expondremos nuestro criterio para la traducción de la musicalidad del estilo poético de Gorgias en la pieza En defensa de Palamedes (2021).
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/203912
Chialva, Ivana Selene; Correa, Julián; "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias; Universidad Nacional del Litoral; El Hilo de la Fábula; 24; 12-2022; 38-51
2362-5651
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/203912
identifier_str_mv Chialva, Ivana Selene; Correa, Julián; "Demasiado poético" (Arist. Rh. 1406b10): sobre la música de los argumentos de En defensa de Palamedes de Gorgias; Universidad Nacional del Litoral; El Hilo de la Fábula; 24; 12-2022; 38-51
2362-5651
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar/publicaciones/index.php/HilodelaFabula/article/view/12217
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Litoral
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional del Litoral
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1846782359189323776
score 12.982451

Publicaciones similares