De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh

Autores
Fernandez, Cristina Beatriz
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
El objetivo de este trabajo es analizar el modo peculiar en que se produce la reescritura del clásico poema épico Gilgamesh, así como su traducción intersemiótica, en la historieta / novela gráfica Gilgamesh: El inmortal, del historietista (dibujante y guionista) Lucho Olivera, publicada en 1969 (Buenos Aires). A partir del atributo de la inmortalidad, se analiza el recurso a la ciencia ficción como una estrategia para actualizar el antiguo mito del héroe épico acadio / sumerio.
The aim of this paper is to analyse the peculiar way in which the rewriting of the classic epic poem Gilgamesh is produced, as well as its intersemiotic translation, in the comic strip / graphic novel Gilgamesh: El inmortal, by the cartoonist (illustrator and scriptwriter) Lucho Olivera, published in 1969 (Buenos Aires). Based on the attribute of immortality, the use of science fiction as a strategy to update the ancient myth of the Akkadian/Sumerian epic hero is analysed.
O objetivo deste artigo é analisar a maneira peculiar como a reescrita do poema épico clássico Gilgamesh é produzida, bem como sua tradução intersemiótica, na história em quadrinhos Gilgamesh: The Immortal, do cartunista (cartunista e roteirista) Lucho Olivera, publicada em 1969 (Buenos Aires). Com base no atributo da imortalidade, analisamos o uso da ficção científica como uma estratégia para atualizar o antigo mito do herói épico acadiano/sumério.
Fil: Fernandez, Cristina Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Letras; Argentina
Materia
GILGAMESH
IMORTALIDADE
MITO
ÉPICO
FICÇÃO CIENTÍFICA
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/264144
Acceder
id CONICETDig_7f5e81183af842bf7c466998ee4488a6
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/264144
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de GilgameshFrom the Walls of Uruk to the River Plate: Journeys of GilgameshFernandez, Cristina BeatrizGILGAMESHIMORTALIDADEMITOÉPICOFICÇÃO CIENTÍFICAhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6El objetivo de este trabajo es analizar el modo peculiar en que se produce la reescritura del clásico poema épico Gilgamesh, así como su traducción intersemiótica, en la historieta / novela gráfica Gilgamesh: El inmortal, del historietista (dibujante y guionista) Lucho Olivera, publicada en 1969 (Buenos Aires). A partir del atributo de la inmortalidad, se analiza el recurso a la ciencia ficción como una estrategia para actualizar el antiguo mito del héroe épico acadio / sumerio.The aim of this paper is to analyse the peculiar way in which the rewriting of the classic epic poem Gilgamesh is produced, as well as its intersemiotic translation, in the comic strip / graphic novel Gilgamesh: El inmortal, by the cartoonist (illustrator and scriptwriter) Lucho Olivera, published in 1969 (Buenos Aires). Based on the attribute of immortality, the use of science fiction as a strategy to update the ancient myth of the Akkadian/Sumerian epic hero is analysed.O objetivo deste artigo é analisar a maneira peculiar como a reescrita do poema épico clássico Gilgamesh é produzida, bem como sua tradução intersemiótica, na história em quadrinhos Gilgamesh: The Immortal, do cartunista (cartunista e roteirista) Lucho Olivera, publicada em 1969 (Buenos Aires). Com base no atributo da imortalidade, analisamos o uso da ficção científica como uma estratégia para atualizar o antigo mito do herói épico acadiano/sumério.Fil: Fernandez, Cristina Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Letras; ArgentinaUniversidade Federal de Sergipe2024-09info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/264144Fernandez, Cristina Beatriz; De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh ; Universidade Federal de Sergipe; Interdisciplinar; 41; 9-2024; 119-1311980-8879CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/v41p119info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.47250/intrell.v41i1.p119-131info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-10-29T11:45:44Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/264144instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-10-29 11:45:45.147CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
From the Walls of Uruk to the River Plate: Journeys of Gilgamesh
title De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
spellingShingle De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
Fernandez, Cristina Beatriz
GILGAMESH
IMORTALIDADE
MITO
ÉPICO
FICÇÃO CIENTÍFICA
title_short De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
title_full De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
title_fullStr De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
title_full_unstemmed De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
title_sort De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh
dc.creator.none.fl_str_mv Fernandez, Cristina Beatriz
author Fernandez, Cristina Beatriz
author_facet Fernandez, Cristina Beatriz
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv GILGAMESH
IMORTALIDADE
MITO
ÉPICO
FICÇÃO CIENTÍFICA
topic GILGAMESH
IMORTALIDADE
MITO
ÉPICO
FICÇÃO CIENTÍFICA
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv El objetivo de este trabajo es analizar el modo peculiar en que se produce la reescritura del clásico poema épico Gilgamesh, así como su traducción intersemiótica, en la historieta / novela gráfica Gilgamesh: El inmortal, del historietista (dibujante y guionista) Lucho Olivera, publicada en 1969 (Buenos Aires). A partir del atributo de la inmortalidad, se analiza el recurso a la ciencia ficción como una estrategia para actualizar el antiguo mito del héroe épico acadio / sumerio.
The aim of this paper is to analyse the peculiar way in which the rewriting of the classic epic poem Gilgamesh is produced, as well as its intersemiotic translation, in the comic strip / graphic novel Gilgamesh: El inmortal, by the cartoonist (illustrator and scriptwriter) Lucho Olivera, published in 1969 (Buenos Aires). Based on the attribute of immortality, the use of science fiction as a strategy to update the ancient myth of the Akkadian/Sumerian epic hero is analysed.
O objetivo deste artigo é analisar a maneira peculiar como a reescrita do poema épico clássico Gilgamesh é produzida, bem como sua tradução intersemiótica, na história em quadrinhos Gilgamesh: The Immortal, do cartunista (cartunista e roteirista) Lucho Olivera, publicada em 1969 (Buenos Aires). Com base no atributo da imortalidade, analisamos o uso da ficção científica como uma estratégia para atualizar o antigo mito do herói épico acadiano/sumério.
Fil: Fernandez, Cristina Beatriz. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Mar del Plata; Argentina. Universidad Nacional de Mar del Plata. Facultad de Humanidades. Departamento de Letras; Argentina
description El objetivo de este trabajo es analizar el modo peculiar en que se produce la reescritura del clásico poema épico Gilgamesh, así como su traducción intersemiótica, en la historieta / novela gráfica Gilgamesh: El inmortal, del historietista (dibujante y guionista) Lucho Olivera, publicada en 1969 (Buenos Aires). A partir del atributo de la inmortalidad, se analiza el recurso a la ciencia ficción como una estrategia para actualizar el antiguo mito del héroe épico acadio / sumerio.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-09
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/264144
Fernandez, Cristina Beatriz; De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh ; Universidade Federal de Sergipe; Interdisciplinar; 41; 9-2024; 119-131
1980-8879
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/264144
identifier_str_mv Fernandez, Cristina Beatriz; De las murallas de Uruk al Río de la Plata: Travesías de Gilgamesh ; Universidade Federal de Sergipe; Interdisciplinar; 41; 9-2024; 119-131
1980-8879
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://periodicos.ufs.br/interdisciplinar/article/view/v41p119
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.47250/intrell.v41i1.p119-131
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Sergipe
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1847426432014221312
score 13.10058

Publicaciones similares