Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?

Autores
Mellado, Silvia Renee
Año de publicación
2024
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
En los últimos años, he conformado un corpus de poemas escritos por poetas mapuche en los que la relación entre poesía y nütram —tipología discursiva ancestral entendida como relato de carácter verídico e histórico, traspaso de saberes y también conversación— resulta evidente. El mismo está conformado por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre otros. En esta oportunidad, propongo abordar dos direcciones respecto del vínculo entre poesía y nütram: la que indica que la poesía no es posible sin las conversaciones, sin el traspaso de relatos; y la dirección opuesta, en la cual el poema acontece aun sin el traspaso del relato. En la segunda dirección, el nütram se manifiesta por su falta o interrupción, al mismo tiempo que los poetas trazan lecturas acerca del lugar que esta narrativa oral mapuche ocupa en las decisiones estéticas y políticas de sus pares.
In recent years, I have gathered a group of poems which reflect the relationship between nütram and poetry. The first alludes to the mapuche literary genre which encompasses historical report, transmission of knowledge and also conversation. This group of poems includes texts by Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona. In this work I investigate two aspects of the relationship between nütram and poetry. One of them shows the need for nütram. Poetry is not possible without conversations, without transmitting knowledge. The second aspect, on the contrary, shows how nütram is manifested by its interruption. In this case, poets inquire about the importance of nütram in the aesthetic and political decisions of their peers.
Nos últimos anos, compilei um corpus de poemas escritos por poetas Mapuche nos quais a relação entre poesia e nütram —tipologia discursiva ancestral entendida como história verdadeira e histórica, transferência de conhecimento e também conversação— é evidente. É composto por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre outros. Nesta ocasião, proponho abordar duas direções quanto à ligação entre poesia e nütram: aquela que indica que a poesia não é possível sem conversas, sem a transferência de histórias, e a direção oposta em que o poema acontece mesmo sem a transferência de a história. Na segunda direção, o nütram manifesta-se pela sua falta ou interrupção, ao mesmo tempo que os poetas traçam leituras sobre o lugar que ocupa nas decisões estéticas e políticas dos seus pares.
Fil: Mellado, Silvia Renee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades. Centro Patagónico de Estudios Latinoamericanos; Argentina
Materia
SIGLO XXI
POESÍA
MAPUCHE
NÜTRAM
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/268553

id CONICETDig_7281f8028122e2cb3053c9b2955e63dc
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/268553
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?Nütram and poetry: What do the poets converse about?Nütram e poesia: O que os poetas (con)versam?Mellado, Silvia ReneeSIGLO XXIPOESÍAMAPUCHENÜTRAMhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6En los últimos años, he conformado un corpus de poemas escritos por poetas mapuche en los que la relación entre poesía y nütram —tipología discursiva ancestral entendida como relato de carácter verídico e histórico, traspaso de saberes y también conversación— resulta evidente. El mismo está conformado por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre otros. En esta oportunidad, propongo abordar dos direcciones respecto del vínculo entre poesía y nütram: la que indica que la poesía no es posible sin las conversaciones, sin el traspaso de relatos; y la dirección opuesta, en la cual el poema acontece aun sin el traspaso del relato. En la segunda dirección, el nütram se manifiesta por su falta o interrupción, al mismo tiempo que los poetas trazan lecturas acerca del lugar que esta narrativa oral mapuche ocupa en las decisiones estéticas y políticas de sus pares.In recent years, I have gathered a group of poems which reflect the relationship between nütram and poetry. The first alludes to the mapuche literary genre which encompasses historical report, transmission of knowledge and also conversation. This group of poems includes texts by Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona. In this work I investigate two aspects of the relationship between nütram and poetry. One of them shows the need for nütram. Poetry is not possible without conversations, without transmitting knowledge. The second aspect, on the contrary, shows how nütram is manifested by its interruption. In this case, poets inquire about the importance of nütram in the aesthetic and political decisions of their peers.Nos últimos anos, compilei um corpus de poemas escritos por poetas Mapuche nos quais a relação entre poesia e nütram —tipologia discursiva ancestral entendida como história verdadeira e histórica, transferência de conhecimento e também conversação— é evidente. É composto por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre outros. Nesta ocasião, proponho abordar duas direções quanto à ligação entre poesia e nütram: aquela que indica que a poesia não é possível sem conversas, sem a transferência de histórias, e a direção oposta em que o poema acontece mesmo sem a transferência de a história. Na segunda direção, o nütram manifesta-se pela sua falta ou interrupção, ao mesmo tempo que os poetas traçam leituras sobre o lugar que ocupa nas decisões estéticas e políticas dos seus pares.Fil: Mellado, Silvia Renee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades. Centro Patagónico de Estudios Latinoamericanos; ArgentinaUniversidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Investigaciones2024-04info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/268553Mellado, Silvia Renee; Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?; Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Investigaciones; Escritura y Pensamiento; 23; 49; 4-2024; 21-501609-9109CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/27191info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15381/escrypensam.v23i49.27191info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:06:44Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/268553instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:06:44.692CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
Nütram and poetry: What do the poets converse about?
Nütram e poesia: O que os poetas (con)versam?
title Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
spellingShingle Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
Mellado, Silvia Renee
SIGLO XXI
POESÍA
MAPUCHE
NÜTRAM
title_short Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
title_full Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
title_fullStr Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
title_full_unstemmed Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
title_sort Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?
dc.creator.none.fl_str_mv Mellado, Silvia Renee
author Mellado, Silvia Renee
author_facet Mellado, Silvia Renee
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv SIGLO XXI
POESÍA
MAPUCHE
NÜTRAM
topic SIGLO XXI
POESÍA
MAPUCHE
NÜTRAM
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv En los últimos años, he conformado un corpus de poemas escritos por poetas mapuche en los que la relación entre poesía y nütram —tipología discursiva ancestral entendida como relato de carácter verídico e histórico, traspaso de saberes y también conversación— resulta evidente. El mismo está conformado por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre otros. En esta oportunidad, propongo abordar dos direcciones respecto del vínculo entre poesía y nütram: la que indica que la poesía no es posible sin las conversaciones, sin el traspaso de relatos; y la dirección opuesta, en la cual el poema acontece aun sin el traspaso del relato. En la segunda dirección, el nütram se manifiesta por su falta o interrupción, al mismo tiempo que los poetas trazan lecturas acerca del lugar que esta narrativa oral mapuche ocupa en las decisiones estéticas y políticas de sus pares.
In recent years, I have gathered a group of poems which reflect the relationship between nütram and poetry. The first alludes to the mapuche literary genre which encompasses historical report, transmission of knowledge and also conversation. This group of poems includes texts by Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona. In this work I investigate two aspects of the relationship between nütram and poetry. One of them shows the need for nütram. Poetry is not possible without conversations, without transmitting knowledge. The second aspect, on the contrary, shows how nütram is manifested by its interruption. In this case, poets inquire about the importance of nütram in the aesthetic and political decisions of their peers.
Nos últimos anos, compilei um corpus de poemas escritos por poetas Mapuche nos quais a relação entre poesia e nütram —tipologia discursiva ancestral entendida como história verdadeira e histórica, transferência de conhecimento e também conversação— é evidente. É composto por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre outros. Nesta ocasião, proponho abordar duas direções quanto à ligação entre poesia e nütram: aquela que indica que a poesia não é possível sem conversas, sem a transferência de histórias, e a direção oposta em que o poema acontece mesmo sem a transferência de a história. Na segunda direção, o nütram manifesta-se pela sua falta ou interrupção, ao mesmo tempo que os poetas traçam leituras sobre o lugar que ocupa nas decisões estéticas e políticas dos seus pares.
Fil: Mellado, Silvia Renee. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Patagonia Confluencia; Argentina. Universidad Nacional del Comahue. Facultad de Humanidades. Centro Patagónico de Estudios Latinoamericanos; Argentina
description En los últimos años, he conformado un corpus de poemas escritos por poetas mapuche en los que la relación entre poesía y nütram —tipología discursiva ancestral entendida como relato de carácter verídico e histórico, traspaso de saberes y también conversación— resulta evidente. El mismo está conformado por poemas de Jaime Luis Huenún, Maribel Mora Curriao, Viviana Ayilef, César Cabello, Wenuan Escalona, entre otros. En esta oportunidad, propongo abordar dos direcciones respecto del vínculo entre poesía y nütram: la que indica que la poesía no es posible sin las conversaciones, sin el traspaso de relatos; y la dirección opuesta, en la cual el poema acontece aun sin el traspaso del relato. En la segunda dirección, el nütram se manifiesta por su falta o interrupción, al mismo tiempo que los poetas trazan lecturas acerca del lugar que esta narrativa oral mapuche ocupa en las decisiones estéticas y políticas de sus pares.
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2024-04
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/268553
Mellado, Silvia Renee; Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?; Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Investigaciones; Escritura y Pensamiento; 23; 49; 4-2024; 21-50
1609-9109
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/268553
identifier_str_mv Mellado, Silvia Renee; Nütram y poesía: ¿Qué (con)versan las/los poetas?; Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Investigaciones; Escritura y Pensamiento; 23; 49; 4-2024; 21-50
1609-9109
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistasinvestigacion.unmsm.edu.pe/index.php/letras/article/view/27191
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.15381/escrypensam.v23i49.27191
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Investigaciones
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Facultad de Letras y Ciencias Humanas. Unidad de Investigaciones
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269972145897472
score 13.13397