De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente

Autores
Couchonnal Cancio, Ana Inés; Wilde, Guillermo Luis
Año de publicación
2014
Idioma
español castellano
Tipo de recurso
artículo
Estado
versión publicada
Descripción
Este artículo presenta un corpus de documentos guaraníes del ámbito de las reducciones jesuíticas del Paraguay, en su mayoría escritos por líderes indígenas. Los documentos cubren el período 1768-1831, es decir, desde la fecha de la expulsión de los jesuitas hasta la disolución de la mayor parte de las reduccionesdurante la revolución. Los documentos transcritos en sus versiones guaraní y española remiten a un período fundamental de transición, permitiendo analizar el rol de los indígenas en el proceso revolucionario y las transformaciones de su lengua (su escritura) y los discursos políticos que utilizaban.
This article presents a corpus of Guarani sources of the Jesuit reductions of Paraguay, most of them written by indigenous leaders. Documents cover the period 1768-1831, that is to say, from the date of the Jesuits´ expulsion to the moment of dissolution of the most part of the reductions during revolution. The transcribed documents in their Guarani and Spanish versions refer to a fundamental period of transition, allowing the analysis of the role played by the Indians in the revolutionary process and the tranformations of their language (their writing) and their political discourse.
Fil: Couchonnal Cancio, Ana Inés. Universidad Nacional de San Martin. Escuela de Humanidades. Centro de Estudios Latinoamericanos; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Materia
Guarani
Lengua
Política
Jesuitas
Nivel de accesibilidad
acceso abierto
Condiciones de uso
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
Repositorio
CONICET Digital (CONICET)
Institución
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
OAI Identificador
oai:ri.conicet.gov.ar:11336/36022
Acceder
id CONICETDig_6dd51089e22ead73f735e0ded10ddcf1
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/36022
network_acronym_str CONICETDig
repository_id_str 3498
network_name_str CONICET Digital (CONICET)
spelling De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independienteFrom the Policy of Language to theLanguage of Politics.Guarani Letters of the Transition from the Colony to the Independent EraCouchonnal Cancio, Ana InésWilde, Guillermo LuisGuaraniLenguaPolíticaJesuitashttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo presenta un corpus de documentos guaraníes del ámbito de las reducciones jesuíticas del Paraguay, en su mayoría escritos por líderes indígenas. Los documentos cubren el período 1768-1831, es decir, desde la fecha de la expulsión de los jesuitas hasta la disolución de la mayor parte de las reduccionesdurante la revolución. Los documentos transcritos en sus versiones guaraní y española remiten a un período fundamental de transición, permitiendo analizar el rol de los indígenas en el proceso revolucionario y las transformaciones de su lengua (su escritura) y los discursos políticos que utilizaban.This article presents a corpus of Guarani sources of the Jesuit reductions of Paraguay, most of them written by indigenous leaders. Documents cover the period 1768-1831, that is to say, from the date of the Jesuits´ expulsion to the moment of dissolution of the most part of the reductions during revolution. The transcribed documents in their Guarani and Spanish versions refer to a fundamental period of transition, allowing the analysis of the role played by the Indians in the revolutionary process and the tranformations of their language (their writing) and their political discourse.Fil: Couchonnal Cancio, Ana Inés. Universidad Nacional de San Martin. Escuela de Humanidades. Centro de Estudios Latinoamericanos; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaFil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; ArgentinaDiego Escolar2014-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/36022Couchonnal Cancio, Ana Inés; Wilde, Guillermo Luis; De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente; Diego Escolar ; Corpus; 4; 1; 6-2014; 1-271853-8037CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://corpusarchivos.revues.org/774info:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2025-09-03T10:05:19Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/36022instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982025-09-03 10:05:20.195CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
From the Policy of Language to theLanguage of Politics.Guarani Letters of the Transition from the Colony to the Independent Era
title De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
spellingShingle De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
Couchonnal Cancio, Ana Inés
Guarani
Lengua
Política
Jesuitas
title_short De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
title_full De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
title_fullStr De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
title_full_unstemmed De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
title_sort De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente
dc.creator.none.fl_str_mv Couchonnal Cancio, Ana Inés
Wilde, Guillermo Luis
author Couchonnal Cancio, Ana Inés
author_facet Couchonnal Cancio, Ana Inés
Wilde, Guillermo Luis
author_role author
author2 Wilde, Guillermo Luis
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Guarani
Lengua
Política
Jesuitas
topic Guarani
Lengua
Política
Jesuitas
purl_subject.fl_str_mv https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
dc.description.none.fl_txt_mv Este artículo presenta un corpus de documentos guaraníes del ámbito de las reducciones jesuíticas del Paraguay, en su mayoría escritos por líderes indígenas. Los documentos cubren el período 1768-1831, es decir, desde la fecha de la expulsión de los jesuitas hasta la disolución de la mayor parte de las reduccionesdurante la revolución. Los documentos transcritos en sus versiones guaraní y española remiten a un período fundamental de transición, permitiendo analizar el rol de los indígenas en el proceso revolucionario y las transformaciones de su lengua (su escritura) y los discursos políticos que utilizaban.
This article presents a corpus of Guarani sources of the Jesuit reductions of Paraguay, most of them written by indigenous leaders. Documents cover the period 1768-1831, that is to say, from the date of the Jesuits´ expulsion to the moment of dissolution of the most part of the reductions during revolution. The transcribed documents in their Guarani and Spanish versions refer to a fundamental period of transition, allowing the analysis of the role played by the Indians in the revolutionary process and the tranformations of their language (their writing) and their political discourse.
Fil: Couchonnal Cancio, Ana Inés. Universidad Nacional de San Martin. Escuela de Humanidades. Centro de Estudios Latinoamericanos; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
Fil: Wilde, Guillermo Luis. Universidad Nacional de San Martín. Instituto de Altos Estudios Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina
description Este artículo presenta un corpus de documentos guaraníes del ámbito de las reducciones jesuíticas del Paraguay, en su mayoría escritos por líderes indígenas. Los documentos cubren el período 1768-1831, es decir, desde la fecha de la expulsión de los jesuitas hasta la disolución de la mayor parte de las reduccionesdurante la revolución. Los documentos transcritos en sus versiones guaraní y española remiten a un período fundamental de transición, permitiendo analizar el rol de los indígenas en el proceso revolucionario y las transformaciones de su lengua (su escritura) y los discursos políticos que utilizaban.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-06
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/36022
Couchonnal Cancio, Ana Inés; Wilde, Guillermo Luis; De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente; Diego Escolar ; Corpus; 4; 1; 6-2014; 1-27
1853-8037
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/36022
identifier_str_mv Couchonnal Cancio, Ana Inés; Wilde, Guillermo Luis; De la política de la lengua a la lengua de la política: cartas guaraníes en la transición de la colonia a la era independiente; Diego Escolar ; Corpus; 4; 1; 6-2014; 1-27
1853-8037
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/http://corpusarchivos.revues.org/774
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Diego Escolar
publisher.none.fl_str_mv Diego Escolar
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1842269905944051712
score 13.13397

Publicaciones similares